我所认识的外地人都说长沙话听不懂,更难学,那确实。长沙方言还保留了一部分古代汉语的读音如入声字。“密密麻麻”相对应的长沙方言“挤密阿(三声)密”,读a音还不够准确,总觉得还少哒一个声母与a相拼,连一个同音字都写不出。
语言是时代的产物,象文化革命中火药味很浓的词汇,如“炮轰”“油炸”等等基本上不用了,“油炸”也只在烹饪时用。人类在进步,科学在发展,有些东西看不到哒。
现在城市里不烧煤,后一辈人就少了“煤”的直观,他又如何去理解煤球“煤球(或炭圆子)跌在粪缸里,黑(赫)散哒?”
有些方言过时哒,七十年代用的多的“纠麻的”是不好的意思,现在很少听到有人用。我作为一个在长沙出生长大的人与大家讨论长沙方言是件很有趣的事,长沙方言表达丰富,准确生动,值得我们玩味,现举出一些与大家分享,实为引玉之砖,不当之处还望斧正。
胜白的:形容物体嫩白的,多形容皮肤,嘎白的,形容受惊吓或失血过多,脸色难看。
形容黑,mia黑的,mia机喇黑,黑不溜秋。
形容黄:长沙话念wan,贡黄的。
形容绿,长沙话念lou,读古汉语入声更准,惯绿的,彤红的,形容水不清。
刮昏的,形容小,眼屎大,形容老人糊涂,老猛颠东。
形容安静:休(xiu)铃清静,形容物体很圆:纠圞的。
形容扁:纳(入声)扁的。形容人的品行不够好,或成绩不够好,稀下的。
盐放多了,净咸(han)的,盐放少哒,pia淡的。
巴黏的:稠,浓之意。溜清的:清汤寡水,巴黏的反义词。
形容物体表面不光滑:麻记ge le。
形容冇得水分:焦巴利干的。
聊别:图聊别,图省事。他人很聊别,就是很干脆的意思。
照an哒:盯紧点,看死的,形容某物件已烂得不成形哒。
稀式跨烂的,形容人怄气,屁眼里都是气。
耶卵;叶屁;拐场:形容把事搞砸了,或某种原因出现不利的状况。
屁眼里插拐棍,拐大肠(场),做死的打,忘(wan)死忘命的做。
唉坨、唉刺、哈宝、保式:都是笨、蠢的意思。
化生子:只会用钱,不会赚钱的子弟,与“败家子”意思相近。
溜光郎:没有钱的人,一无所有的人,与“穷光蛋”意思差不多。
瞎(ha)子磨刀,快哒。
bai子寸拐棍,立场不稳,屁眼里插当归,后补,进棺材搽粉,死要面子,黄泥巴跌在裤裆里,不是屎也都是屎,黄瓜打锣去(ke)嘎(ga)一截。
大家也可以看看我以前写的一些东西,也挺有意思,尤其是和方言有关的内容,感兴趣的可以关注一下。
老长沙丨塑料普通话发展史,感觉塑料普通话都快没了
老长沙丨都喜欢用的“老口子”,其实90%的人都用错了
老长沙丨长沙人骂人最爱用的两个字竟然这么讲究
老长沙丨90后的长沙人有90%不说这8个长沙话
,