闲暇之余谈成语—明日黄花
文/张雪风
曰：明日黄花，乃汉语成语也，拼音是míng rì huáng huā，意思是过时或无意义的事物。出自宋·苏轼《九日次韵王巩》。
对于明日黄花，不能望文生义。有人认为“明日”尚未到来，怎么就已过时了呢?确实会产生很多疑问。让我慢慢与大家道来，这条成语的源头是苏轼，在诗《九日次韵王巩》中说：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”这“九日”即农历九月九日，也是我国传统的重阳节，而过了重阳，菊花开始凋零，所以就引申出过时的意思来了。
然而，人们对这类字面义看上去好像没有难点的成语，而“明日”与“过时”又很矛盾，似乎联系不到一起，于是便有了改写的“昨日黄花”。这“昨日黄花”其实是望义生文的，望“过时”之义，生“昨日”之文，而其中“黄花”的意象似乎已被淡出。“昨日黄花”与“明日黄花”的使用，那是南辕北辙，驴头不对马嘴。
明日乃指，重阳节后，指的是九月初十。黄花也，即指菊花。也就是重阳节过后的菊花。古人讲究重阳节赏菊花，重阳过后，赏菊就没有多少兴味。比喻迟暮不遇之意。后来也比喻过时或无意义的事物。
宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。这两句意思是：“既已相聚在一起就不要着急回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。因为，倘等到“明日”，重阳已过，不但人观之无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。”
如此而已。
