剧情简介：
意大利南部小镇，古灵精怪的小男孩托托（萨瓦特利·卡西欧 饰）喜欢看电影，更喜欢看放映师阿尔弗雷多（菲利浦·诺瓦雷 饰）放电影，他和阿尔弗雷多成为了忘年之交，在胶片中找到了童年生活的乐趣。
好心的阿尔弗雷多为了让更多的观众看到电影，搞了一次露天电影，结果胶片着火了，托托把阿尔弗雷多从火海中救了出来，但阿尔弗雷多双目失明。托托成了小镇唯一会放电影的人，他接替阿尔弗雷多成了小镇的电影放映师。
托托（马克·莱昂纳蒂 饰）渐渐长大，他爱上了银行家的女儿艾莲娜（阿格妮丝·那诺 饰）。初恋的纯洁情愫美如天堂，但是一对小情侣的海誓山盟被艾莲娜父亲的阻挠给隔断了，托托去服兵役，而艾莲娜去念大学。伤心的托托在阿尔弗雷多的鼓励下，离开小镇，追寻自己生命中的梦想……
30年后，阿尔弗雷多去世，此时的托托已经是功成名就的导演，他回到了家乡，看到残破的天堂电影院，追忆往昔，唏嘘不已。
早年央视播出配音版本
主要配音演员：
阿尔弗雷多--周志强
童年萨尔瓦多--刘纯燕
青年萨尔瓦多--彭河
成年萨尔瓦多--彭河
神父--邹赫威
其他配音演员：李易等
片头解说：彭河
央视电影频道播出配音版本
主要配音演员：
阿尔菲多--张鹏
童年萨瓦托--张艾
玛瑞亚--孔祥艾
阿舍尔--马语非
小胡子--赵铭洲
老年玛瑞亚--孔祥艾
神父--张源铭
伊莲娜--孔祥婕
青年萨瓦托--张源铭
其他配音演员：武扬、王震
译制职员
剧本翻译：李仡
译制导演：孔祥艾
录音合成：张帅、武金
字幕：王博然
技术：李茜
制片：张石羽
监制：张玲、郭华
电影频道节目中心译制
长译公映配音版本
2021年6月11日中国大陆影院公映
译制人员
翻译 甲骨易股份
导演 王利军
主演（按字母顺序）
安东内拉·阿蒂利 饰 年轻玛丽亚
配音 王晓巍
恩佐·坎纳瓦莱 饰 斯巴克菲克
配音 郭金非
艾莎·达尼埃利 饰 安娜
配音 纪艳芳
里奥·古洛塔 饰 努奇奥
配音 赵 鑫
马克·莱奥纳尔迪 饰 青年托托
配音 高 晗
普佩拉·马乔 饰 老年玛丽亚
配音 隋桂凤
阿格妮丝·那诺 饰 艾莲娜
配音 杨 鸣
莱奥波尔多·的里雅斯特 饰 阿代尔菲奥
配音 杨 波
萨尔瓦托雷·卡肖 饰 托托
配音 牟珈论
雅克·佩林 饰 成年萨尔瓦托雷
配音 王利军
菲利普·努瓦雷 饰 阿尔弗雷多
配音 胡连华
其他配音演员
孟令军 荣雨奇 张 弛 王博艺
赵若棋 卢汉博 蔡 超 赵梓言
国权福 穆易淼
录音 徐红岩 白静利
剪辑 袁野
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
影片着重讲述了艾尔弗雷多和托托这对忘年交的友情，我看这片子有很强的代入感，天堂电影院和我小时候常去的一些放胶片电影的影院很像，我说的是哈尔滨的影院，我有些印象的比如儿童电影院、银都电影院等，可惜我小时候常去的这些老影院几乎都倒闭了，当看到影片中天堂电影院炸掉的镜头时我能感觉到在场的老影迷们的感受，而我一直都喜欢去影院看电影，真的没想到能有机会在影院看《天堂电影院》,有些经典是永恒的，每个人心中都有一座天堂电影院！
,
