新版《上错花轿嫁对郎》已正式宣布开机。田曦薇、敖瑞鹏、赵顺然、白冰可领衔主演的同时，一出21年前的经典老剧也将再次被翻拍。
可惜，一经官宣，群嘲就早已四起。新版《上错花轿嫁对郎》还未“成型”就早已被不少网友“抬走”。
而开机照与旧版剧照放在一起，对比更加惨烈。单从演员颜值与服道化便能理解网友“抵制”的原因。
新版《上错花轿嫁对郎》是妥妥的被“降维打击”。
新版《上错花轿嫁对郎》遭抵制，旧版“无法超越”“再别翻拍了，老版太经典了无法超越。我暂时也想不到现在的明星谁合适演了。”
“不说演技和颜值了，我觉得原版的服化道绝了。”
“麻了，又要毁一部经典，真够膈应人的。”
但凡“挑战”经典，势必会遭受质疑，于新版的《上错花轿嫁对郎》而言也不例外。而“毁”、“膈应”、“编剧江郎才尽”等词汇不绝于耳，可见此次翻拍的“任重道远”。
若问网友的抵制之情为何会如此激烈，自然当属原版的“经典”与“完美”程度实在难以复刻。
其具体表现为以下几方面：
- 颜值无法超越，堪称巅峰
老版的《上错花轿嫁对郎》简直堪称“颜值盛宴”。
黄奕、小李琳、聂远、沙溢、涓子等等，上至男女主，下至男女n配妥妥的都是颜值担当。更别说该剧还集齐了“颜值巅峰”的黄奕、小李琳与沙溢。
饰演男主之一袁不屈的师小红或许是该剧的颜值“底层”。但有着将军人设，师小红饰演的袁不屈也不失威武，称得上名字中的“不屈”二字。
俊男美女的组合，妥妥的视觉享受，也是《上错花轿嫁对郎》能够出圈的原因之一。
- 服装造型精美，毛戈平、杨树云亲自操刀
毛戈平在美妆界无疑是“教父”级别的人物。而杨树云在造型界也是殿堂级别的人物。而这两位“大拿”齐聚《上错花轿嫁对郎》，就可见该剧的造型卓越。
毕竟，毛戈平的代表作有《武则天》、《火烧阿房宫》等。杨树云的代表作有87版《红楼梦》、《武则天》、《贞观长歌》等。
两人善于发掘古典美人的美之下，更是在《上错花轿嫁对郎》中配合的“天衣无缝”。
一个负责妆容，一个负责服装。
虽说《上错花轿嫁对郎》也是一个“穷剧组”，但在服道化下足了“血本”。这也是“神话”能够被创造出来的根本原因。
- 实景拍摄，取景地多
相比如今影视剧的取景地匮乏，影视城、搭棚更是成为时下主要的拍摄地。若是遇到实景拍摄都是值得“吹嘘”的事情。
而《上错花轿嫁对郎》则用实力诠释什么叫“实地取景”。
北京大观园、扬州大明寺、北京门头沟妙峰山、龙泉寺、大觉寺、阳台山、凤凰岭、扬州何园等景点都是《上错花轿嫁对郎》的取景地。
景点不带重样的同时，更是贴合角色设定。
此外，黄奕、聂远等人当时虽都是新人，但演技称得上可圈可点。
有演技、有颜值、服装精美、制作精良。旧版赘述下来都是优点的同时，新版若要超越则必然要下一些“本钱”。
然而，新版单论演员阵容就早已与黄奕、小李琳、聂远、师小红这主角阵容相去甚远。
其次，开机的服饰与妆容让网友有所前瞻的同时，也与21年前的毛戈平 杨树云的“豪华团队”不可比拟。
当然，新版的《上错花轿嫁对郎》请不动毛戈平，也请不来杨树云。造型服装也被当下的“审美”所“驯服”。
找不出出彩点，也看不到惊喜，又如何能够“超越经典”。
为此，观众才会有不谈颜值与演技，单就服道化都赶不上旧版的感慨。
李庚希《花好月又圆》成借鉴，翻拍也有“成功案例”其实，在新版《上错花轿嫁对郎》官宣翻拍时，李庚希主演的网剧《花好月又圆》就给这出“翻拍剧”打好样。
虽说，李庚希、黄俊捷、孙安可、丁嘉文主演的《花好月又圆》并不“承认”翻拍自《上错花轿嫁对郎》。但该剧以《上错花轿嫁对郎》作为噱头的同时，剧情也与《上错花轿嫁对郎》存在高度重合。
同样是“上错花轿”，具有相同的角色人设，剧情也早已妥妥地“打脸”。
而不是“翻拍”犹如“翻拍”下，该剧或许也会成为新版《上错花轿嫁对郎》的“前景”。
只因单从颜值、演技《花好月又圆》就比不上旧版的《上错花轿嫁对郎》，服道化更是显示出了世界的“参差”。
剧情也无法推陈出新毫无特色下，降智的台词，无脑发展的剧情更是成为了槽点。
为此，《花好月又圆》一经开播，便是满屏的槽点。“辣眼”、毁经典、浮夸、尬演等等皆是“差评”，4.0分的评价也足以代表一切。
而“翻拍”无疑是影视剧行业中的“常客”。四大名著、金庸剧更是成为翻拍剧中“不朽的经典”。
可惜，一次次地被翻拍，经典注定是经典，始终难以被超越。反倒是“烂剧”史上多了一部又一部的剧制，也让“翻拍”的口碑逐渐崩坏。
正如张一山版的《鹿鼎记》、2021版的《天龙八部》一般。
当然，其中也不乏有例外。
例如苏有朋版的《倚天屠龙记》。虽说有吴启华版这样的经典存在。黎姿饰演的赵敏更是无数人心中的“白月光”。
但，苏有朋版的《倚天屠龙记》集齐贾静雯与高圆圆两大“美女”后，亦成为了经典之作。
而黄晓明版的《神雕侠侣》虽未超越古天乐版。但，刘亦菲“灵气”十足的扮相亦让人印象深刻的同时，“小龙女”一角无疑也成为了刘亦菲的“代表作”。
结合这两版成功案例来看，翻拍要是想要成功，首先掌握“视觉”就是关键。
不管是苏有朋 贾静雯 高圆圆的组合，还是黄晓明 刘亦菲的组合，都是十分的养眼。
虽说剧情中也有部分比较“辣眼”的情节，但配角演技出众的同时，“瑕不掩瑜”也算是完美地翻拍。
其中，选角占了优势下，服道化也堪称精良。多数采用实地取景的同时，导演在拍摄的手法上也甚是有“审美”。
《倚天屠龙记》的大气磅礴，《神雕侠侣》的唯美空灵。这才是“翻拍”的正确打开方式。
然而，如今不少翻拍剧单从选角就败下阵来，又谈何来超越“经典”。正如《上错花轿嫁对郎》的选角一般。
自然，也有不少人会说，“经典”摆在那里为何要去超越它呢？但，反之亦有疑问，经典已经存在为何要去不断“翻拍”？
有效的选角，良心的制作。即使在剧情上无法做到推陈出新。但不算超越经典，把自身变成“经典”才是翻拍的正确模式。
不然，只不过是“东施效颦”，自取其辱罢了！
对此你如何看？你觉得新版《上错花轿嫁对郎》能成功吗？在你心中的有效翻拍还有哪些？
欢迎分享！
我是@留人泪，更多好文请关注！
,
