译文
给事陈安平任职年满等待分配，某天晚上和同乡李仙药睡在同一个房间里，梦到他在十一月养蚕。
李仙药就给他解梦说：“十一月养蚕，就是冬天的蚕丝，您一定会去东司任职。”没几天陈安平果然被调到吏部任职。
饶阳李瞿昙任职期满以后，夜里做梦梦到一头非常大的母猪。
李仙药解梦说：“母猪就是㹠主，您将要被任命为屯主。”没几天，李瞿昙果然被任命为屯主。
原文
给事陈安平子年满赴选，与乡人李仙药卧，夜梦十一月养蚕。
仙药占曰：“十一月养蚕，冬丝也，君必送东司。”
数日果送吏部。
饶阳李瞿昙勋官番满选，夜梦一母猪极大。李仙药占曰：“母猪，㹠主也，君必得屯主。”
数日，果如其言。
补
李仙药，武则天时期的以解梦知名的人物。
东司，唐朝时期设置于东都洛阳的官署总称。
勋官，可以简单粗暴地理解为中高级官员。
屯主，可以简单粗暴地理解为地方农业局局长。
感
这段应该是选自《太平广记》，只有两个故事。
但是《朝野佥载》不仅仅收录了这两个故事，还有一个。
【杜玄夜梦见其牛有两尾，李仙药日：“牛字有两尾，失字也。”经数日，果失之。】
就是杜玄晚上梦见他的牛有两个尾巴，李仙药解梦说：“牛字有两个尾巴，就是失字。”没几天，杜玄的牛果然就丢了。
相比于前两个故事占卜仕途，这最后一个故事实在是有点不上档次。
,
