飞龙＝波菜！木仔＝番石榴！歌历＝包菜！
胶那＝橄榄！地豆＝花生！工同＝土豆！
宫焦＝香蕉！
烧骂＝吵架！亚＝辩解、争论！
亿肠＝浴室！唔北＝不知道（不懂）！
肚困＝肚子饿！目涩＝眼困！喉嗒＝口渴！
脚车＝自行车！罗哩＝汽车！手扶＝拖拉机！楼鞋＝拖鞋！
胶刀＝剪刀！面布＝毛巾！
月娘＝月亮！
厚稳＝蚯蚓！牙工＝蜈蚣！
胶纸＝蟑螂！
姿娘＝女士！禾埠＝男人！
奴仔＝小孩！小姿娘＝疯婆子！
走仔＝女儿！老公＝曾祖父！
安＝老公！亩＝老婆！
安者＝夫妻！头家＝老板！
白仁＝白痴！脑莫＝脑袋坏掉！
卖想＝不懂事！痴膏＝好色！
刺流＝流氓！假矮＝多事！
走起＝起床！易＝睡觉！
嘀嗒＝逝世！乌哑＝逝世！
厚生孬＝有够丑！生莫＝长得丑！
无变敌吕＝受不了你！
死客吕睇＝死给你看！
通街市无＝世界上没有！
食酒＝喝酒！洗液＝洗澡！
拍字＝打字！煮食＝做饭！
猎街＝逛街！
厚硬＝厉害！迈哩＝不要！
好食＝好吃！
臭相＝不讲信用！
地块＝哪里！地颠＝谁！
北人＝别人！胶地＝自己！
明床＝床！外埕＝院子！
帝政＝该死的！讨债仔＝醉己忘归！
小厚堆＝疯子一群！呸诺＝吐痰！
我个领父＝我是你父亲！散哭父＝乱说话！
耐果＝荔枝！唔珍对＝不正常！
雷同天时＝雷电交加！
修＝游泳！味＝潜水！
胶罗在＝还要很久！
讨叹＝赚钱！食饭＝吃饭！鸡母皮＝鸡皮疙瘩！
四散担＝乱说！猛猛＝快快！
紫船＝现在！绑回＝以后！
日暗＝天黑！出日＝出太阳！
烟仔蒂＝烟头！分碟＝烟灰缸！
罕唔知＝还不知道！唔北＝不懂
悦着伊＝爱上他！
卤＝恨！烧拍＝打架！
目镜＝眼镜！
怪浪＝希奇！短帐＝倒闭！
过衰＝很倒霉！无影无迹＝不可能！
滴汤＝笨！在你＝随你！
爱作泥＝要怎么样！
滚水＝开水！
除人＝顽皮！激血＝淤血！
抽讨死＝笑死人！散物＝乱来！
烧护＝帮忙！倒返＝回来！
钓妮＝泡妞！浮景＝谈恋爱！
散抽＝胡说八道！迈淡＝不要说！
锯弦＝拍拖！咸涩＝小气！
康课＝工作！炊讨探＝找工作！
赢老爷＝游神！
无变＝没办法！
