古时候有一个人叫王述,是个急性子。有一次吃鸡蛋,因为太烫手,他便用筷子去夹,不料试了数次,皆因鸡蛋太滑夹不起来。
王述很生气,他一把抓起鸡蛋扔到了地上。滚烫的鸡蛋烫疼了他的手,随后跌落在地上来回滚动了几下,他不解气,从桌子上下来,穿着木屐狠狠去踩,谁成想脚底扑了个空,鸡蛋在地上纹丝不动。
这下王述终于怒不可遏,抓起鸡蛋就放进嘴里狠狠咬了一口,然后带着壳吐了出来,方觉气消。朋友听说后都笑话他,这样急性子太不可取了。
此故事来源于《世说新语·忿狷》,原文如下:
王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之。王右军闻而大笑曰:“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”
译文
蓝田侯王述性情急躁。有一次吃鸡蛋,用筷子夹鸡蛋,夹不起来,就大发脾气,拿起鸡蛋扔到了地上。鸡蛋在地上滚个不停,他也跟着从席上下地,用屐齿去踩,依然踩不到。他气极了,再从地上捡起来放进口里,咬破壳就吐了出来。王羲之听说了,大笑起来,说:“假使安期有这种性格,有这样的性格也一无可取,何况是王述!”
《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写(一说刘义庆组织门客编写)的文言志人小说集,是魏晋轶事小说的集大成之作,是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。
,