黑夜它还是会黑英语翻译（记住不要把everydog）

文/英语老师刘江华

2018年属于狗年，我们之前和战友分享了很多和狗相关俚语，一起来回顾下Lucky dog不是幸运的狗，而是幸运儿，old dog不是老狗而是老头儿，dirty dog不是脏狗而是色鬼，淫棍的意思，等等。

今年是狗年继续和战友学习一个短语every dog has its day ，一位英语过了英语六级跟老外聊天把这句话理解为每个狗都有它的日子，老外很无语。本来是一句激励的话理解成这样。Every dog has its day的意思是每个人都有成功的机会。

加油，2018！Every dog has its day 每个人都有成功的机会，学习更多的俚语，让英语这门语言拓展的更宽。