断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(1)

继续原声推荐小栏目,本次原声推荐的主持人是Lab 他带来《断背山》的原声碟,而今年,恰好是《断背山》上映十周年。同时,如果你对这个原声小栏目感兴趣,也可以投稿给我,下期就由你来做主持人!邮箱地址:ttfilm@163

以下为原文。

大概是在七年前的夏天吧,我还在哈尔滨上高中,常去哈工大自习。赶上毕业季,好多学长学姐都会摆摊卖自己积攒了好几年的书本,笔记,当然还有各路杂志。就是某期淘来的《看电影》杂志的后面,推荐了《断背山》的原声,说的可美了,让当时根本没看过这个电影的我都很感兴趣,于是就跑到路对面的教化【可以说是哈尔滨的一个买盗版碟,打口碟的大基地】花了7块钱买了一张碟回家看。这个电影对我的影响太大了,对同性恋的看法,对自己的看法,甚至对美的感知。开篇的那个蓝色的镜头好像一副画,我分辨了好久;安妮·海瑟薇突然摘下胸罩之后,我大脑空白了两分钟;不过印象最深的还是主菜单的背景音乐,《The Maker Makes》,当时一听,不知怎么的, 心里就隐隐的有种不一样的感觉。确确实实,这个电影不仅算是为我打开了欧美电影的大门,更开启了乡村音乐的大门。而如今,电影看了一些,歌曲也听了不少,回头看,电影还是经典,这张原声带也依然是不可多得的佳作。在这样的一个夏天,我也把这个原声推荐给大家,也算是对奇妙的命运的一个回馈吧【美国最高法院还刚刚通过了同性婚姻的法案,实在是机缘巧合!】。

全碟的音乐都仿佛弥漫着落基山脉的雾气和森林的清新气味,配器简单,音律和谐又忧伤。开篇的《Opening》就确定了基调,故事随着恩尼斯在依稀的晨光中来到怀俄明山下而展开。

y.qq/#type=song&mid=000fk1nW0R26fA

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(2)

而跟随着羊群,两人进入了断背山,《Brokeback Mountain 1》随之展开。 欢快跳跃的羊群,和马背上的两人,穿行在青山绿水之间,主题曲第一次出现,相对比较轻松,吉他轻轻点点,为我们展示了一幅美丽的山水画。而随后的《Riding House》则一脉相承的描绘了他们轮班放牧的日常生活。等到《BrokebackMountain 2》再次出现的时候,已是两人分别成家后的重逢,自此悲剧才刚刚展开,弦乐的比重明显加重了,隐隐暗示着欢愉背后的隐忧。而到了《Brokeback Mountain 3》的时候,是二人在湖边的争吵,乐曲的色彩已经变得相当的凝重,然而在结尾曲风一转,闪回到多年前两人欢乐的回忆:清晨中温暖的分别,又回到了1的感觉里。不过随着音乐的静止,影片也再次回到了灰暗的现实中。而在结尾那场著名的“Jack,I Swear…”的场面后出现的《The Wings》,悲切的曲调映着窗外一望无际的平原,不能言说的遗憾奔涌而出,实在是很煽情啊。

y.qq/#type=song&mid=004ccgQO0XtKm2

y.qq/#type=song&mid=003Ru8zV3bsNx0

y.qq/#type=song&mid=003OaTwT0ydOMa

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(3)

还要提一下《An Angel Went Up In Flames》这首欢快的兰草音乐,出现在杰克和露琳被邀请参加的舞会上,而音乐欢快的节奏就有如话唠女【由星爵的老婆安娜·法瑞斯扮演】的机关枪一般的语速一样让人根本停不下来,这是片中为数不多的带有喜剧色彩的片段之一。

y.qq/#type=song&mid=003XFiKu3wd4r1

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(4)

其实电影中还有很多类似的片段式的背景音乐,简单而优美,和电影的画面完美地融为一体,可惜因为时长和种种其他的原因,原声带并没有收录。

乡村歌曲

片中收录的乡村歌曲则要丰富得多,风格多样,有张有弛,既有纯正的兰草乡村,也有融合了民谣,摇滚和流行风格的作品。它们在推动情节发展,渲染气氛,甚至有时候幽默的点题,也起了很多的作用,值得细细品味。

首先不得不提两首主题歌,Willie Nelson所演唱的民谣经典《He Was A Friend of Mine》和一举夺得奥斯卡最佳原创歌曲的《A LoveThat Will Never Grow Old》。

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(5)

《He Was AFriend of Mine》为电影收尾确实十分合适【电影结束时,这首歌的Credit好像还错给了Bob Dylan,实际上这首歌早在1939年就已经被一名黑人囚犯录制过了,原作者是一对音乐人夫妇】, 讲的是“死在路上的男性友人”,反映了杰克命运,又似乎就是沉默寡言的恩尼斯的内心写照,歌曲中提到的种种怀念和哀痛,用WillieNelson那满载着岁月沉淀的深沉嗓音唱出,伴着吉他伴奏,更有种不能言说的苦涩。而难得的是,WillieNelson本人也是同性权益的支持者,这位乡村音乐的巨匠在访谈中曾表示,LGBT群体的权利就是基本民权:“百年之后,我们会觉得曾就此事争论简直是疯了。”他还翻唱过一首叫《牛仔们都偷偷喜欢对方》的歌。老爷子一生也是放荡不羁,敢作敢为,称得上是一位行动的巨人。

y.qq/#type=song&mid=002DrVjE1hh9OM

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(6)

而另一位Emmylou Harris也同样是一位获奖无数的乡村音乐殿堂级的歌手【Willie Nelson有11座格莱美,Emmylou Harris有13座】。 Emmylou的音色很干净,还有一种自带的叹息感,真的是一位连呼吸都在唱歌的歌手。而由她来演绎的这样一首“不老之爱”,温暖中带着意思悲切。这首歌在片中只是在杰克去见恩尼斯未果的回程路上通过收音机中短暂的出现了一下,却略带讽刺地反映了杰克有喜到悲的心境【去的时候播放的是《King of The Road》】,还有些许的喜剧效果。而在原声带中,我们得以完整的欣赏这首作品。

y.qq/#type=song&mid=003w0QFz3f7Fqr

Go to sleep, may your sweet dreams come true

睡去吧,愿你的美梦成真

Just lay back in my arms for one more night

就这样依偎在我的怀里,再多一晚

I've this crazy old notion that calls me sometimes

这样一个疯狂的旧念头,时时浮现在我的脑海

Saying this one's the love of your life.

说 这是我一生的挚爱

Cause I know a love that will never grow old

因为我知道 这份爱将永不凋零And I know a love that will never grow old.

我知道 这份爱将永葆青春

When you wake up the world may have changed

当你醒来时,世界可能天翻地覆

But trust in me, I'll never falter or fail

但相信我,我永不会踌躇不前

Just the smile in your eyes, it can light up the night,

你的笑眼,能点亮我心中的黑夜

And your laughter's like wind in my sails.

你的笑声,就像助我扬帆的海风

[Chorus]

Lean on me, let our hearts beat in time,

靠近一点,让我们心跳合二为一

Feel strength from the hands that have held you so long.

感受这紧抱着你的双手的力量

Who cares where we go on this rugged old road

谁会在意我们踏上了这条崎岖不平的老路

In a world that may say that we're wrong.

在这个可能否定我们的世界之中

Cause I know a love that will never grow old

因为我知道 这份爱将永不凋零And I know a love that will never grow old.

我知道 这份爱将永葆青春

除此之外,影片还收录了Steve Earle的《Devil’s Right Hand》和Linda Ronstadt的《It’s So Easy》。前者出现在恩尼斯和凯茜在酒吧相遇的时刻,欢快的节奏背后却隐隐暗示了这段恋情的悲剧。Steve Earle也是一位很有文艺范的乡村大叔,佳作无数。后者大家就更不会陌生了,旋律就是王心凌的那首“天空是绵绵的糖,就算塌下来又怎样”的《彩虹的微笑》,不过Linda Ronstadt的版本可要成熟多了。她也是乡村音乐的领军人之一,曾和EmmylouHarris与Dolly Parton【胸比天高的乡村音乐女性第一,惠姨《I Will Always Love You》原唱】组过三人组合,还跨界推出过不少流行和摇滚风格的作品,都保持了鲜明的个人风格。并在去年刚刚被引入了Rock’n Roll Hall of Fame,StevieNicks, Sheryl Crow, Bonnie Rait,Carrie Underwood和Emmylou还专门为她办了场致敬演唱会。

y.qq/#type=song&mid=0022VoMC0ukp6Z

y.qq/#type=song&mid=002GCKWw4DIxc3

民谣摇滚音乐人Jackie Greene也献声一曲《I Will Never Let You Go》,节奏轻快,正好描述了杰克和露琳刚刚在牛仔舞会上相遇时的情境【片中用的是纯音乐】

另外不得不提的就是接下来的《No One’s Gonna Love Like Me》,一首非常纯正的歌手MaryMcbride的嗓音清醇还带着一丝孤傲,演绎上还能听到像Loretta和Tammy这些前辈的风范,这首歌简直是为她量身打造的。而作者古斯塔夫似乎也很喜欢这首歌,自己还在原声带里面唱了一版,厚厚沙沙的嗓音,萌萌哒。

y.qq/#type=song&mid=004Ks7RN3g2fzR

y.qq/#type=song&mid=001Z0Gb10p4gm6

片中还有很多细小的音乐片段值得我们仔细回味,像恩尼斯和凯茜和小女儿在餐厅会面时放的Tammy Wynette的《D-I-V-O-R-C-E》,还有一些歌词的典故。详情可以去维基主页上看一看。从这个角度来说,电影确实有乡村歌曲的风格:一字一句背后都有耐人寻味的故事。

en.wikipedia/wiki/Brokeback_Mountain:_Original_Motion_Picture_Soundtrack#Complete_soundtrack_listing

Rufus &Teddy

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(7)

除了收录了一些典型的乡村音乐作品,原声带还有几位年轻音乐人跨界合作。其中民谣歌手 TeddyThompson和古典流行歌手Rufus Wainwright的作品最为亮眼。而后者就正是我一见钟情的那首《The Maker Makes》的作者,现在我也成为了他的粉丝。Rufus出生在一个音乐家庭,深受古典音乐的熏陶,而自己的同性恋身份,可以说带给了自己歌曲别样的气质:一种放浪的慵懒,高贵的潇洒,像是被流放的贵族。《The MakerMakes》仅仅用了一台钢琴,就营造出了山山水水的无限意境【制作过程在Rufus的纪录片中还被提到过,非常简单随意的one take,也算是其音乐素养的体现】。他还献唱过《红磨坊》【《Complainte de la Butte》】和《我是山姆》【《Across The Universe》】等原声带。我也为大家推荐一下Rufus的作品吧,他的精选集《Vibrate:The Best of Rufus Wainwright》。

y.qq/#type=album&mid=001LFa0c3rCPNx

Teddy是Rufus多年的老友,之前在彼此的专辑与巡演中也有过多次的合作。Teddy走的是民谣摇滚的路线,这些年也有不少口碑不错的作品。他在原声带中有一首温柔的乡谣《I Don’t Want to Say Goodbye》,经查证竟然是原声带中在QQ音乐上热度最高的一首歌曲!其实在电影中这首歌正是杰克和话唠女【星爵老婆安娜·法瑞斯扮演的】跳舞的时播放的,杰克明显有些不耐烦,用这首歌倒颇有些反讽的幽默在里面。

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(8)

在原声带中两人合作演绎了片中Roger Miller的那首著名的《King Of The Road》,相对简单的配器和完美的和声,听上去十分轻松诙谐,而最奇妙的是两人的嗓音搭配在一起似乎有种奇妙的化学效应,Teddy像是木讷的恩尼斯,而Rufus则像更为主动的杰克,两人一唱一和,甚至可以让我们脑补电影中主人公在山上时的欢乐时光,很有趣的。

y.qq/#type=song&mid=002258MJ1bEj41

y.qq/#type=song&mid=001Wz3fI2Ad1O9

结语:

都说《断背山》是李安拍出的具有东方美学色彩的西方爱情故事,其实这张原声带也给人相似的感觉,出世入世一分两半,一边是无法忘却想一辈子守候的断背山脉,另一边却是纷繁喧闹无法掌控的花花世界,乐曲的色彩隐忍而克制,没有夸张的大喜大悲,淡淡的,却分量十足。

另外,关于美国SCOTUS的裁定也是议论纷纷, 可以确定的是这并非“最终的胜利”,同志需要的理解和包容并不是一纸判决能给的,就像是影片中或是乡村音乐的现状所反映的。偏见消除的那一天,才是我们真正实现平等的日子吧。

《The Wings》

断背山插曲(原声推荐--断背山十周年)(9)

完整原声带:

y.qq/#type=album&mid=004FO5Xo4YxxBN&play=0

图片来自网络

Lab

,