虽然君名大热,但还是最爱秒五。感觉就跟这部的故事一样,最初的美好,以后无法超越。
07年3月本片在涩谷首映,五个月后新海在动画基础上改编完成了同名小说。四年后,加纳新太推出《秒五》小说版第二部,也是他继《星之声》和《云之彼端 约定的地方》之后,第三次执笔新海诚的作品。
动画和小说,表现形式不同,各有千秋,互补性强,大爱这部作品的同学,岂能不看看小说?如果问:什么是“秒速五厘米”?看过影片的你可能会脱口而出那是樱花飘落的速度。但看过小说,就明白女孩说出口的话和心中所想往往并不一致:“秒速5厘米是句特别的话语。这对我来说是出生后第一次对男孩子告白的爱的话语。”
一起来看两位作者笔下的故事吧,新海的版本与电影一致,增加了一些细节,5万字;加纳新太的版本则是更完整的小说,11万字,展现了更多的现实生活和两人的心路历程。
第一回:樱花抄(新海从贵树的视角切入,加纳则是明里)
秒速五厘米含义新海:“秒速五厘米是樱花飘落的速度哟。雨的速度是秒速五米,云是秒速一厘米。”
加纳:“秒速5厘米。我想这大概是我无意识所发出的委婉的爱的话语。就是说我们两人在一起是非常自然的事情。我们二人想要永远在一起。然后慢慢时间累积,我们的羁绊也一点点、慢慢地逐渐变深。就如同那花瓣掉落的速度,慢慢地,但是十分明确。我想要像这样自然而然地与你结合。”
第一次牵你的手
新海:“我无言地走进教室擦掉黑板上的字,然后自己也不知道为什么拉着明里的手便跑了出去。至今为止我依然无法相信自己当初做了那大胆的举动,握在我手中的明里的手是那样柔软,令我感觉到一阵眩晕,我第一次感觉到世界上再没有什么值得恐惧的事情。虽然对于那时年幼的我来说,把这种感情称为恋爱也许有些夸张,但是我能够明确地感觉到自己喜欢明里的心情,而且也可以感觉到明里也对我怀有同样的感情。从我们拉在一起的手、一起跑向外面的脚步中,我越发强烈地确信这一点。”
加纳:“我被贵树君牵着手带到了教室外。应该说是我们二人手牵手逃到了教室的外面。那时的感觉该怎么说才好呢。有种轻飘飘的感觉……我在那时清楚地明白我喜欢贵树君。”
初中的信件往来新海:“从那之后,我和明里以每月一封的频率互相通信。知道在这个世界之中有另外一个人能够理解自己,使我们都变得更加坚强起来。我时常望着身着学院制服的女同学,想象着明里现在的样子,她究竟会变成什么样呢。”
加纳:“与中学相关的日子,我不想怎么说。因为我只是不面对任何事物,十分小心,屏住呼吸仅仅等待着时间的流逝而己。在度过这种日子的时候,我养成了在心中和贵树君对话的习惯。3月4日的约定,我开心极了。"
人生第一封情书
新海:“距离我们约定见面的时间还有三周,我在这段时间内给明里写了很长的一封信。这是我从出生以来第一次写这么长的东西,大概这就是情书吧。我所憧憬的未来,我喜欢的书和音乐,还有,明里对于我来说有多么的重要—虽然那也许只是幼稚而且拙劣的感情表现—总之都毫无掩饰地写在了其中。虽然具体的内容现在已经有些记不清楚了,但是至少写了八张信纸。
在给明里写那封长信的日子里,有好几晚都在梦中见到了明里。在梦中,我变成了一只灵巧的小鸟。以比自己在操场上奔跑的速度还快几百倍的速度,向着这个世界上唯一重要的人的身边飞去。”
加纳:“好喜欢这几个字眼,一点都无法表达我的心情。语言真烦。我觉得要是能将这种心情就这么取出来,拿给他看就好了。对他说我的心情就是这样。”
新干线和候车室新海:“如此残酷的时间,我以前从来都没有经历过。我独自一人坐在空旷的坐席之上,把整个身体团在一起咬紧牙关,拼命地忍住眼泪,和充满了恶意的时间做着最后的抗争。
就在我从外套口袋里取出钱包的时候,我写给明里的信也一同掉了出来。现在回想起来,即便当时没有发生那件事,那封信到底会不会交到明里的手上我也不能确定。我们的人生充满了无数巨大的不幸,那封信不过是其中的一个组成罢了。最后,不管多么强烈的思念也好都会在漫长的时间之中逐渐地变淡变得消失。”
加纳:“时间就像是在地上爬行似的慢慢地前进着。贵树君没有来。我一个人在此。然后贵树君马上就会去一个遥远的地方。这时—我就像通过电流似的突然明白了。这就是—他的心情。当得知我要搬到栃木的时候,接听那个电话时的贵树君的心情。我终于明白了。他也是会伤心,也是会寂寞,也是会不安的。为什么我连这么理所当然的事情都没有注意到呢?我—好后悔。我好想和你在一起,没有一天不这么想。”
时隔一年见到你新海:“与一年前相比显得更加成熟的明里的脸在昏黄的炉火照耀下显得格外美丽,甚至比我目前所见过的任何女子都要美丽。我无法移开自己的视线。明里的手一下子抓住我外套的衣角,我向明里靠近了一步。就在我看到明里的眼泪掉落在抓住我衣角的白皙的手背上那一瞬间,我一直努力控制住的感情一下子全都爆发了出来,也跟着哭了起来。”
加纳:“我没打算哭,但是身体却自动地,让我的胸口痉挛着,将水分排泄到了体外。在痛哭流涕的时候,我突然惊奇地发现了不属于我的眼泪。我边哭边不知所措了。贵树君在哭……这真的让我吓了一跳。当知道贵树君在哭的瞬间,我眼泪的数量开始倍增了。”
樱花树下的初吻新海:“明里嘴唇的柔软与温暖,在这个世界上是没有任何东西可以比拟的。这对于我来说是一个非常特别的吻。即便现在回忆起来,在我的人生之中,那样纯粹而切实的喜悦是绝无仅有的。”
加纳:“那时所感受到的色彩、温度、感触与黑暗无法用语言来形容。我觉得我们能互相分享这十三年生活的全部。我与他的面前有过于巨大的人生在等着我们。在这个漠然的时间中,我明白那个完美的瞬间已经没法再出现第二次了。我清楚地明白我们将来无法一直在一起。我们已经到达了完美,已经再也无法前进了。”
雪夜之后的离别
新海:“我们两个就将要这样再次成为一个人,不得不回到各自的地方去了。我没有告诉明里关于自己写了一封长信,以及那封信在来的路中丢掉了的事情。我以为今后一定还会有机会再见,而且我意识到在那一吻之前和之后,世界的一切都发生了改变。我想要拥有能够守护她的力量。”
加纳:“正准备从包里拿出信封交给贵树君的我的手,中途停了下来。接吻的时候—在那个瞬间我心中所产生的“那个体验”。我觉得信上所写的内容,简直太不充分了,完全和什么都没写一样。语言与体验的纯真相比,简直是噪音。那时所产生的强烈感情并不是能用信所能书写下的。好喜欢这句话,我觉得真的很空虚。
“贵树君今后一定没问题的,一定!”这也是我想要听到他人对我说的话。贵树君冒着大雪来到这里,让我的心中发生了某种改变。用现在已经是大人的我的话来说就是—我被祝福了。贵树君是为了祝福我而来的。所以我想要对贵树君做相同的事。
月台前端又堆积起来了毫无足迹的崭新的雪。我觉得这所有的事物都像是为了表明“贵树君已经不在了”这个意义的情景。但是我却拥有了“今后也能活下去”的实感,在那里站着。因为有他在。不管他在多远。只有他能总是完全理解我,我拥有这样的他。光是这么想,就算这里只剩下我一个人,我也可以生存下去。所以我。我决定也许是在遥远的将来,在与他见面为止,要让自己变得更坚强。但是,在这之后我们并没有再重逢过。”
《第二回:宇航员》两版小说见:《秒速五厘米》小说之宇航员:新海诚和加纳新太,你更爱哪版?
,