书籍：我的《昆虫记》基于法布尔的重述
️类型：自然 昆虫 观察
年代：19-20世纪
地点：法国
✏️作者： 【法】法布尔
译者：【中】马俊江
万物有灵且美
《昆虫记》是写法布尔呈现给每一个人的多维乐园，他自己建造了荒石园，主动与众昆虫为伴，记录他们的生活，思考自己的人生走向，为乏味的众生指引一条充满乐趣而可以终身为之的探索之路——昆虫世界。
当人类开始用语言、图像、文字记录自己的经历和人事物的思考时，动物、昆虫、植物等自然之物就出现在文学作品里，活跃在口耳相传的故事里，早期人们观察自然物但又不能琢磨出其中奥秘，就运用自己的想象，将闪电雷鸣臆想为天神发怒，昆虫里的圣甲虫也被赋予神的色彩。
“古埃及人，在滚动的粪球上看见了世界的形象和昼夜循环。甚至，他们相信，这只食粪虫把粪球埋在地下的二十八天，正是月球循环一周的时间，而第二十九天，也正是新世界诞生的日子。”
法布尔喜爱有关昆虫的古老传说，他坚信其中有人类高贵的心灵和真诚的信仰，但是他也不迷信，以有趣的古老和传说为起点，探索它们有几分真有几分假。
1857年8月6日，法布尔在日记中记录在伊萨尔树林灌木丛中观察的土蜂。土蜂来来回回地飞，用触角拍打着沙土，它们在地上做着什么事情？法布尔为此心心念念二十三年，直到他的伙计法维埃在荒石园翻整土堆时有了重大发现：很多只雌性双带土蜂和无数鲜活的虫茧（金龟子，幼虫、蛹、成虫）。自此法布尔得知双带土蜂的猎物是花金龟。
带刺的蜂，嗡嗡嗡，总是会令很多人有些害怕，法布尔爱着这群带刺的昆虫，虽然时不时也会被刺的生痛，却乐此不疲地记录了节腹泥蜂、毛刺砂泥蜂、石蜂、土蜂、昆虫长腹蜂、切叶蜂等各种有趣多样的蜂种。我忍不住想要摘录切叶蜂的一段描写：
“喜欢在花草之间流连的人，也许某一天会在不经意间发现，丁香树和玫瑰花的叶子上有许多奇怪的小洞，有圆形的，也有椭圆形的，仿佛有谁用灵巧的手剪出的美丽图案。这些图案的作者就是切叶蜂，一种淡灰色的小蜜蜂，它用大颚做剪刀，旋转身体做圆规，裁下一小块叶片，也在叶子上留下了自己的作品。”
法布尔笔下的每一种昆虫都是如此独特而可爱，哪怕是夏季的午后，房前屋后，蝉声雷鸣，扰得他无法写作却还是非常热情地观察着它们。“喀！喀！喀”是喀喀蝉，他还观察了南欧雄蝉、山蝉、红蝉、黑蝉和矮蝉。儿时的夏日午后，我最喜欢跟着哥哥四处找蝉，走在稻田边偶然看到一个绿色的小小的物事飞过去，哥哥赶紧小步追上去，停在绿草上的蝉开始小声鸣叫起来，轻轻一夹，小绿蝉就在双指间，绿悠悠的身子，翅膀轻薄，漂亮极了。又一个夏日来了，每日在公园里走动时，细心去听听蝉鸣，试图找到合适的音调去模仿，去记录，去和这可爱的小家伙对话。
好学不如乐学
译者马俊江老师说法布尔是个“思想者，有思想的诗人。” 法布尔的昆虫研究如火如荼时，达尔文的进化论正流行，可前者坚定地反对进化论，反对遗传学，他的观点在昆虫记中时常可见。对于进化论和遗传学接受度很高的中国读者，也许会觉得他的观点过时，但正如法布尔通过观察发现很多传说不可信（蝉并不能治疗膀胱肿痛）却依然肯定传说存在的合理性，新时代的读者，不应该笃信科学的结果，而是持有科学的批判精神和探索力，孜孜不倦地了解新事物，同时在前人的基础上继续探索和怀疑，拓展对事物的理解。
“我们这些被好奇心和求知欲蛊惑的人，能提着灯笼东走走西看看，驱散一点黑暗，能多看见一点本来隐藏在黑暗里的事物，就很快乐满足了。”
写出这样的话的法布尔，既有科学的力量，也有自然的灵性和人性的光辉。孔子说“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”。法布尔的乐之不局限在昆虫，他对一切发生在周边的事都带着乐趣去探索和思考。在他任教的中学里来了一位老师，每天都在作者解析几何题。法布尔被他久久沉思的样子打动，主动询问：“你愿意教我解析几何吗？” 。十五个月后，两人一起去参加蒙彼利埃大学的考试。法布尔在文学学位之外，又得了一个数学学位。
“我很穷，但比起金钱，我愿意获取知识，用知识培养智慧。”
从土里偶得的古币，也引发他的观察和思考：
·这枚古币上，一面是一个武士的头像，另一面是一匹奔马。画面粗劣不堪，第一次用小石子在灰墙上涂鸦的小孩子也画不出这么粗劣的图画。
· 还有一枚来自以弗所城的银币，正面是古罗马神话中的月亮女神和狩猎女神狄安娜的头像 ··· 古币的反面是一头张着血盆大口的狮子。
· 今天使用的银币：一个播种的女人，在东升旭日的光芒中，用灵巧的手在犁沟里散播着美好思想的种子。
· 尼姆···奥古斯都和大臣阿格里帕并列在一起的侧面像···文字之上是一条锁在棕榈树上的鳄鱼，树上悬挂着一顶王冠，这是被殖民者征服的埃及的象征。
我尤其喜欢作者选录的“重返水塘”一篇，小小的法布尔听到爸爸妈妈商量着买几只小鸭，雀跃了好久，他可以每天赶着俏皮的鸭子们去附近的池塘，沿途经过的树林草地，池塘里的游鱼小虫，套用现在的话来说，他可以明目张胆地“上班摸鱼”了！
法布尔在写作时，怀着敬畏之心去思考：用什么样的语言表达？要表达什么？他的精心打磨在被翻译成中文时，得到了马俊江老师的细心呵护，每一个文字的选择都如此恰如其分，读来赏心悦目。
迷恋外物之美的人一定不要错过法布尔的昆虫记，经他描述的黑布甲，既美又飒：
“黑布甲真的很漂亮：它穿着黑衣服，但在阳关下，身体却闪烁着黄铜和金子一样金属质地的光泽。但这么漂亮的昆虫，实际却是个愚蠢又凶残的杀手、开膛手。它最擅长的就是疯狂地猎杀，不管对手是软弱的大孔雀蛾幼虫，还是犀牛一样强大的葡萄根蛀犀金龟，这个凶残的家伙都会将对手开膛破肚，掏肝挖心。孩子们不会对昆虫的杀戮感兴趣，他们喜欢的是它会“装死”。让凶残的步甲装死是件很容易的事，我把它夹在指头中间转动，折腾它一会儿，它就像死了一样毫无生气。”
