첫 방송을 하루 앞둔 '트레이서'가 전에 없던 추적 활극의 시작을 알린다.
即将迎来首播的《追击者》将揭开此前没有过的追击动作片的序幕。
7일 9시 50분 첫 방송 되는 MBC 새해 첫 금토드라마 '트레이서'(극본 김현정 / 연출 이승영 / 제작 웨스트월드스토리, 웨이브 오리지널)는 누군가에게는 판검사보다 무서운 곳 국세청, 일명 '쓰레기 하치장'이라 불리는 조세 5국에 굴러 온 독한 놈의 물불 안 가리는 활약을 그린 통쾌한 추적 활극이다.
于7日晚9点50分播出的MBC新年第一部金土剧《追击者》（编剧金贤静/导演李胜英/WAVVE ORIGINAL）讲述的是对于某些人来说比法官检察官更可怕的国税厅，被称之为“垃圾处理场”的税收5局将严惩的爽剧。
믿고 보는 배우들의 라인업, 신선하고 참신한 소재로 방영 전부터 화제를 모으고 있는 '트레이서'가 안방극장 출격을 앞두고 1회 관전 포인트를 공개했다. 첫 방송에서 놓쳐서는 안 될 스토리의 핵심 요소에는 무엇이 있을까.
能信任去看的演员阵容，新鲜的题材使得《追击者》在播出前就已经受到关注，在今天公开了第一集的看点，在首播中不可错过的核心剧情有哪些呢。
1. 잘나가던 회계사가 국세청에 '굴러들어 온' 이유는 무엇?!
1.正处于事业上升期的会计师进入到国税厅工作的理由是什么？！
극 중 황동주(임시완 분)는 전직 대기업의 뒷돈을 관리하던 업계 최고의 회계사로 활약하던 인물이다. 하지만 갑자기 회사를 그만두고 국세청 조사관이 되어 '쓰레기 하치장'이라 불리는 조세 5국에 소속되면서예기치 못한 일들이 벌어진다. 7일(내일) 방송되는 1회에서는 그가 부와 성공을 누리던 자리를 떠나 국세청으로 향한 이유가 무엇인지, 숨은 사연이 베일을 벗는다고 해 이목이 집중된다.
剧中黄东柱（林时完饰）曾是给大企业处理黑钱的业界最佳会计师，但是突然辞职，成为了国税厅调查官，进入到了被称为“垃圾处理场”的税收5局，发生的一系列不可预测的事情，7日播出的第一集中他放弃了荣华富贵进入到国税厅的理由是什么，将会揭晓他隐藏的故事，让观众十分期待。
2. 조세 5국에서 부딪치는 뜻밖의 인연! 얽히고설킨 인물들의 관계에 집중
2.在税收5局中的意外缘份！人物间纠缠的关系
조세 5국 팀장으로 발령받은 황동주, 퇴사와 잔류의 갈림길에 선 팀원 서혜영(고아성 분)은 첫 만남부터 심상치 않은 케미스트리를 발산한다. 성격도, 가치관도 다른 두 사람이 한 조직 내에서 빚어내는 묘한 불협화음은 물론 특별한 과거 인연도 공개된다고. 여기에 '왕년의 에이스'였지만 현재는 일을 안 하는 게 일인 조세 5국 과장 오영(박용우 분)까지, 세 사람이 어떤 팀워크를 선보일지 궁금해진다.
被派到税收5局担任组长的黄东柱，在辞职与留下之前徘徊的组员徐慧英（高我星饰）与黄东柱的第一次见面就展现了不同寻常的化学反应，性格，价值观都不一样的两个人，以及他们过去的缘份都即将公开，曾是“过去的主力”但是现在却不干活的税收5局科长吴英（朴埇宇饰），三个人将展现怎样的合作让人十分好奇。
3. 전문가들의 '나쁜 돈' 쫓기! 돈과 권력을 둘러싼 야망의 민낯!
3.专家们的追逐“黑钱”！围绕着钱和权利的欲望真面目
국세청의 일인자를 꿈꾸는 치밀한 야망가 인태준(손현주 분)의 등장은 첫 회부터 긴장감을 불어넣을 전망이다. 강력한 카리스마의 소유자인 그는 뛰어난 실력을 자랑하는 황동주를 곁에 두면서 의미심장한 갈등 구도를 형성한다. '나쁜 돈'을 쫓는 국세청 전문가들의 고군분투속에서 어떤 사건들이 벌어질지, 저마다의 야망을 지닌 등장인물들이 어떻게 대립각을 세울지 본방송이 더욱 기다려진다.
想要成为国税厅第一人的任泰俊（孙贤周饰）的第一次出场就引起了紧张感，拥有强烈霸气的他将实力出众的黄东柱留在身边，但是又十分矛盾，在追逐“黑钱”的国税厅专家们的孤军奋斗中将会发生什么样的事件，拥有各自欲望的登场人物将会有怎样的对立让人期待。
이처럼 '트레이서'는 1회부터 눈을 뗄 수 없게 하는 흥미진진한 스토리와 예측 불허 전개, 유쾌한 분위기로 안방극장의 마음을 사로잡을 전망이다.
《追击者》从第一集开始就会有让人离不开眼的剧情和不可预测的展开，轻松的气氛将会吸引观众。
MBC 새 금토드라마 '트레이서'는 7일(내일) 대망의 1회를 시작으로 매주 금요일과 토요일 밤 9시 50분 방송되며, 국내 최대 규모 온라인 동영상 서비스 플랫폼 웨이브를 통해서도 동시에 공개된다.
MBC新金土剧《追击者》于7日播出了第一集，将于每周五周六晚9点50分播出，也会在国内最大规模线上视频平台WAVVE上同时播出。
重点词汇
활극【名词】动作片
하치장【名词】处理场
소속되다【动词】所属
왕년【名词】过去
고군분투【名词】孤军奋斗
重点语法
-을/를통해서
对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。
(1)가: 민수 씨, 준호 씨가 외국에 나간다는 거 어떻게 알았어요?
民洙，俊浩出国这件事你怎么知道的？
나: 미영 씨를 통해서 들었어요.
听美英说的。
(2)가: 대통령께서는 이번 일에 대해서 뭐라고 하셨습니까?
总统对这件事是怎么说的？
나: 대통령께서는 대변인을 통해서 향후 대책에 대한 입장을 밝히겠다고 하셨습니다.
总统通过发言人说，今后将会表明对这一措施的立场。
,
