视频课程中主持人在讲解署名作者为李商隐的“古诗”《送母回乡》
“停车茫茫顾，困我成楚囚。感伤从中起，悲泪哽在喉。慈母方病重，欲将名医投。车接今在急，天竟情不留！母爱无所报，人生更何求！”这首名为《送母回乡》的诗歌，在各大网站和诗词读本中一直被署名为李商隐所作。近日，网友“余鹧鸪”在豆瓣广播中却指出，这首诗的真实作者竟是当代诗人寓真。
扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文
●闹乌龙
李商隐的集子里并没有这首诗
每当母亲节时，“李商隐的《送母回乡》”就会频频出现于各种文章和网友文案当中，很多人被这首诗真切的情感所打动，选择它作为母亲节这天的文案。
令人尴尬的是，这首诗不仅入选了大量少年儿童诗词读本，甚至被冠以“小学必背”进入各种音视频课程加以贩售。
近日，网友“余鹧鸪”在豆瓣广播中发布了三张图片：两张视频课程截图和一张课程介绍截图，截图中，广东电视台主持人孙愈拿着一本《少年说诗词》在讲解署名作者为李商隐的“古诗”《送母回乡》，还被冠以“小学语文必背古诗”的亮点介绍。余鹧鸪并没有做太多说明，只写了“我服了”三个字，但有网友立刻就评论道“李商隐的棺材板要压不住了”。余鹧鸪在与网友的讨论中表示，“这个很明显是现代人写的”，而且“李商隐的集子里没有这诗”。不少网友看到后更是又气又恨地吐槽，自己小时候居然真的背过这一首……
可以说，这个乌龙闹得有点大。记者查阅了崇文书局本《李商隐全集》以及中华书局本《李商隐诗歌集解》均未发现收录该诗。
●破案了
原作者为当代诗人寓真
如果《送母回乡》不是李商隐所作，那又是何人所作呢？网友“余鹧鸪”检索发现，早在2005年就有人把这诗安在李商隐名下。按2005年算起，这个错误竟然传播了16年，直到最近才被网友发现。另一豆瓣网友杨成堉考证，指出该诗“作者是李玉臻，原诗题为《暴雨途中二十韵》，图中截取的是临近结尾的几句”“原诗在《寓真诗词选评》里有，《送母回乡》原本是另一首五言古诗的标题。”根据这一信息，余鹧鸪找到了署名为何西来的作者于2002年2月21日发表于《人民日报》的文章《豪华落尽见真淳——读寓真诗词》，作者何西来品评寓真诗中酷爱“雨”的意象，颇得李商隐之遗风。谁曾想这原本挺正常的一句评论，在流传中竟渐渐以讹传讹，闹出了大误会：被冠以李商隐之名，收入了不少小学生必背古诗词的选本和音频课程，在母亲节的时候被频频翻出来作为献给母亲的礼赞。更有甚者还为这首诗添上了一个李商隐的生平背景：“武宗会昌二年（842年），李商隐重入秘书省不到一年，母亲去世……母亲的去世，仕途的坎坷，给了李商隐很大的打击”。
资料显示，寓真，1942年生，本名李玉臻，山西武乡县人。1966年毕业于北京政法学院法律系，曾任山西省高级人民法院院长。其自上世纪80年代开始以笔名“寓真”发表诗歌作品，著有散文集《远行集》，诗词《草缕集》《漂萍集》等，以及《聂绀弩刑事档案》《六十年史诗笔记》《体味写诗》《张伯驹身世钩沉》《碧落碑考 金石偶谈》等多种体裁作品。近日，寓真在接受媒体采访时表示，现年79岁的自己因身体原因很少看书读报，更不看微信、不上网，并不知道自己的诗被误为李商隐的诗，得知此事后，他只是说：“始作俑者初衷是好的，想找些以爱母亲为主题的古诗，只是抄错了人，这是个误会。”
●严谨些
唐诗中有“母爱”这个词吗？
记者随便利用手边阅读工具检索，就发现这首诗不仅被古诗文网收录，甚至不少面向少年儿童的专业选本、读本中都收入了这首作品，其中还不乏入选教育部新编语文教材推荐阅读图书，包括《给孩子讲点中华句典》（石油工业出版社，2009年）《中华圣贤经大全集》（中国华侨出版社，2011年）《百善孝为先》（台海出版社，2015年）《中华圣贤经》（中国华侨出版社，2017年）《少年说诗词》（新世纪出版社，2018年）等。
其实，如果编选者、传播者能够稍微检索比对下李商隐诗集的权威版本，稍微本着对孩子负责的态度，只要稍有诗文常识，恐怕不难发现其中的不对劲，至少多少会有所怀疑——李商隐的风格是这样的吗？唐诗中有“母爱”这个词吗？
实际上，记者通过多个古典文献数据库检索发现，在所有古典诗词当中“母爱”作为名词，几乎没有出现过，而在唐诗中，则更是可以确信：一次都没有,除了这首“李商隐的《送母回乡》”。
记者看到，针对此事，网友们在网上也吵翻了，有网友吐槽道“这都能错？”“这都还没乾隆写得好”，也有网友提出“这首诗太白话了，肯定不是李商隐的”“这么白话咋没人说是白居易的”，当然也有网友认为“只要是好诗，何必在意是谁所写”“背古诗，还需要对古诗对作者有了解”。
《瓦尔登湖》的译者徐迟曾说，《瓦尔登湖》是一本属于夜晚的书，白天读的时候毫无感觉，但是一旦夜里翻阅，就会感觉语语惊人，这实际上说的是深度阅读容易形成一种心流状态和深思状态。如果我们能有一些时间，拿起书籍，多一点深度阅读，少看一些没有来源的资料信息，或许，一些误读就可以防止，一些乌龙就可以避免。
■链接
《寓真诗词选评》节选
《暴雨途中》
擦耳夏风啸，过眼午云愁。
预报雨将至，行急岂忧柔！
云头涌万马，车猛似骅骝。
都市乍时远，山峻路转幽。
逶迤子洪口，雨点聚来稠。
乱箭穿河面，白浪聚潮头。
前路顿暧暗，墨云塞满沟。
头顶霹雳响，脚边洪水流。
四山皆崩溃，万瀑泻难收。
巨石滚滚下，道中堆陵丘。
恰到分水岭，险绝若天陬。
北川正上涨，吼吼吞高楼。
南川肆横溢，汹汹漫村洲。
停车茫然顾，困我成楚囚。
感伤从中起，悲泪哽在喉。
慈母方病重，欲将良医投。
车接今在急，天竟情不留。
母爱无所报，人生更何求！
驱车克险阻，前行决不休。
愿能感天地，佑民病康瘳！
注：1998年，母亲病危，寓真先生驱车赶往家乡欲请良医急救，途中作此诗。诗作收入姚莹、汤梓顺编著、作家出版社2000年10月出版的《寓真诗词选评》（诗题为《暴雨途中二十韵》），另见作家出版社。
作者：黄彦文
来源： 扬子晚报
,
