*本文节选自赖世雄老师著《职场英语系列之教你说会议英语》
Formal 正式
1. There are many factors to consider.
有许多因素要考虑。
There are many factors to consider in this matter.
在这件事上有许多因素要考虑。
2. We should weigh the pros and cons.
我们应该要权衡利弊。
We should weigh the pros and cons of this option.
我们应该要权衡这个选择的利弊。
＊pros and cons 利与弊
3. There doesn't appear to be a clear-cut solution.
似乎没有明确的解决之道。
There doesn't appear to be a clear-cut solution to this dilemma.
这个进退两难的情况似乎没有明确的解决之道。
4. Is there anything we may have overlooked?
有什么事是我们可能忽略的吗？
Is there anything we may have overlooked concerning this?
有关此事，有什么事是我们可能忽略的吗？
Informal 非正式
1. I can see a few problems with (sth)
我可以看到几个⋯⋯的问题。
I can see a few problems with that proposal.
我可以看到几个和那份提案相关的问题。
2. There is no easy answer.
没有简单的答案。
There is no easy answer to this problem.
这个问题没有简单的答案。
3. (Sth) is just a Band-Aid solution.
⋯⋯只是一时权宜的解决之道。
That suggestion is just a Band-Aid solution.
那则建议只是一时权宜的解决之道。
Band-Aid /ˈbændˌed/ n. 护创胶布（即 OK 绷）
4. This is a tough situation.
这是个严峻的形势。
This is a tough situation for us to deal with.
这是个需要我们处理的严峻形势。
5. Sth looks to be the best course of action.
某事物看来是最适当的行动方针。
A product recall looks to be the best course of action.
产品回收看来是最适当的行动方针。
-END-
,
