韩国版的蹭饭节目《请给一顿饭show》之所以成功，是因为不仅邀请的“蹭饭”嘉宾没有架子，具有亲和力，也因为节目组正确传达出当地的淳朴民风和文化特色，最终的效果能让观众心之向往。
然而由贾乃亮、王祖蓝、范湉湉、孙艺洲等人组成同款蹭饭节目，《亲爱的，来吃饭》，首播第一期就让观众感到十分尴尬，而这档节目也成了嘉宾们的照妖镜，各个显露出高高在上的姿态，故而这档节目以没热度、差评分的结果草草收尾。
不少观众都认为，没有get到原版的精髓，就不要随意搬运了，有这心思自家原创一个节目，它不香吗？搬运这种蹭饭节目的意义何在？其实观众们并非真的抵制国外的优质节目，抵制的则是国内“直接拉低原版水准，还顺带毁灭自家清誉”的翻拍。
事实上，并非所有的翻拍，观众们都是抵制的。比如最近新上档的蹭饭节目《未知的餐桌》，上线后连续三天获得全网综艺节目热度第一。
为啥同样是蹭饭节目，《未知的餐桌》比《亲爱的，来吃饭》成功，这其中有三个一目了然的差距。
韩版的节目名叫《请给一顿饭show》，可以感觉到是嘉宾的口吻，向陌生人们“要”一顿饭，充满敬意，节目播放时，大家也能感受到嘉宾们对素人们的敬意；
《亲爱的，来吃饭》是素人们的口吻，虽然想表达热情，然而就节目播出的效果来看，这片名倒有了上赶着让嘉宾来吃饭的意味；
《未知的餐桌》是双方口吻，因为这种蹭饭节目，不管对嘉宾而言，还是素人们，和谁吃都是未知的。而餐桌上会有哪些感人的故事，也是未知的。赋有双重意义的片名，就能给观众留下深刻的印象。
且不说韩版嘉宾，就国内两版不同的嘉宾就能感受到巨大的差距。《亲爱的，来吃饭》里王祖蓝和范湉湉是最不讨喜的。
当碰到不理会的素人们时，王祖蓝的第一反应不是认为这种反应是应该的，而是丑陋地模仿素人们不理会人的模样；且敲门后，第一时间不是礼貌地打招呼，而是高姿态的介绍自己，仿佛敲你门是你的荣幸；让人印象最深的，是一位素人拒绝王祖蓝等人进门吃饭，王祖蓝不但不理解，还反怼一句。另外还有只顾着吃的孙艺洲，成功败坏了“吕子乔”滤镜。
反观《未知的餐桌》，嘉宾们一开口，你就能感受到热情和敬意。这档节目所请的嘉宾是沙溢和岳云鹏，每期会请不同的嘉宾一起“蹭饭”。而第一期所请的嘉宾是郭艾伦、李晨、王子异。单说岳云鹏和沙溢两人，就值得给这档节目好评了。两人联手除了搞笑，更多的是接地气儿。一位是亲民的相声演员，一位是家喻户晓的“白展堂”。
在节目的一开始，岳云鹏首先和几位嘉宾说明注意要点，让人感觉到他们的诚意和用心。虽然几个人敲门都有点小心翼翼，但他们的小心翼翼是怕叨扰人家，而《亲爱的来吃饭》不敢敲门是怕人家拒绝没面子。
敲了门后，他们不是介绍自己，而是礼貌性地打招呼，并说明自己的来意，让素人放松警惕。他们遇到异样的眼光，不是模仿，而是毕恭毕敬地选择离开。成功进门后，他们不是坐下来像大爷一样等待素人们买菜做饭，而是先聊天拉近距离感，然后再看看冰箱，以主人家的食材现做餐食。其中沙溢、李晨充当做饭的角色，而另外几人负责打下手，其乐融融显得十分热闹。
吃饭时他们也不是只顾着吃，会展开话题深入聊天。其中有对夫妻因为在一起时没有求婚，于是他们几人便替这对夫妻圆梦，让节目变得更有意义。值得一提的是，因为通告而来得晚的王子异，并没有空手而来，而是带着鲜花前来，诚意十足。
《亲爱的，来吃饭》选择首发地是颇有距离感的上海。上海作为大都市，首先人文风情已经是大家再熟悉不过的，其次大都市的文化特色也没有因“蹭饭”而展现。高大上的上海，嘉宾们现身吃饭都是冷清的。
《未知的餐桌》首发地选择在热情如火的大东北沈阳，人文风情在嘉宾们的三言两语间便能感受到，文化特色都在大家的饭桌上有所展现。热情的沈阳，嘉宾们和素人们相互玩梗捧梗，距离感超近，能让人感觉到温馨。所以首发地的选择，便能看出一档节目的诚意。
此外两档节目虽然都采用两两分队的形式，但赛制没有那么严肃。《亲爱的来吃饭》太在意输赢，即使是敲门也有急促的意味；而《未知的餐桌》里，岳云鹏和李晨没有很快找到，沙溢的第一反应是可以不找，大家一块吃。
总而言之一档节目的成功，是由多方面因素决定的。不论是翻拍还是原创，都要让大家看到诚意，而并不是明星和素人的距离感。而这种蹭饭节目有没有意义，我想《未知的餐桌》便是赋予意义的正面教材。
,
