大家好!
我是今日头条号@语览世界的阿Ken老师。
谢谢大家继续关注我的外语学习故事。
《我和英语、日语的故事》12
英语电影《泰坦尼克号》的主题曲，叫作《我心永恒》，适合高音的人传唱。至于其他英语歌曲，在课外我也模仿着学过若干首，都是经典老歌。比如，《昨日重现》、《我们是冠军》和《乡村路带我回家》等。当然，在课堂上老师教的英语歌曲，主要是来自书本的教学英语歌，比如《ABC字母歌》，《英语生日歌》和《十个印第安小男孩》等。这些歌曲至今仍然印象深刻。在学校时，我们还跟着教学电视节目学习《走遍美国》说英语。毕业后，我跟着英语电视剧《老友记》和《生活大爆炸》模仿了一段时间，收获颇丰。
日本电影《千与千寻（千と千寻の神隠し）》的日语主题曲《いつも何度でも（永远同在）》和英语主题曲《Always with me（永远同在）》,以及至少两首同名的日本歌曲《谢谢（ありがとう）》，里面的日语和旋律都是很不错的。日本喜剧电视《我家的故事(俺の家の話)》非常励志，其语言和目前的都市生活十分贴切。此外，日语学习的网站就非常多了。官方的网站，个人比较推荐NHK（日本放送协会：Nippon Hoso Kyokai），属于日本公共媒体机构，日语地道且标准。大家可以根据个人喜欢，适当选择一些日语电影、电视节目、歌曲和网站，来辅助学习日语。
【未完待续……】
ケンと英語（えいご）と 日本語（にほんご）の 物語（ものがたり）-12
英語(えいご)の映画(えいが)「タイタニック」の主題歌(しゅだいか)は、「私(わたし)の心(こころ)は永遠(えいえん)です」といい、高音(たかね)が似合う(にあう)人(ひと)が歌い(うたい)ます。他(ほか)の英語(えいご)の歌(うた)に関し(かんし)ては、課外(かがい)でもいくつかの曲(きょく)をまねて学ん(まなん)だことがあります。全部(ぜんぶ)経典(きょうてん)の古い(ふるい)歌(うた)です。例えば(たとえば)、「昨日(さくじつ)再現(さいげん)しました」、「私(わたし)たちはチャンピオンです」、「田舎(いなか)道(みち)に連れ(つれ)て帰り(かえり)ます」などです。もちろん、教室(きょうしつ)で先生(せんせい)が教え(おしえ)てくれた英語(えいご)の歌(うた)は主に(おもに)本(ほん)からの英語(えいご)教学(きょうがく)の歌(うた)です。例えば(たとえば)、「ABC字母(じぼ) の歌(うた)」、「英語(えいご)の誕生日 (たんじょうび)の歌(うた)」、「10人(じゅうにん)のインディアンの男の子（おとこのこ）」などです。これらの歌(うた)は今(いま)もなお印象的(いんしょうでき)です。学校(がっこう)ではテレビ番組(ばんぐみ)の授業(じゅぎょう)に合わせ(あわせ)て「米国(べいこく)を歩き(あるき)回る(まわる)」と英語(えいご)で話し(はなし)ていました。卒業(そつぎょう)後(ご)、英語(えいご)のドラマ「旧友(きゅうゆう)記(き)」と「生活(せいかつ)大爆発(だいばくはつ)」に合わせ()あわせて一時期(いちじき)模倣(もほう)したので、かなり収穫(しゅうかく)があった。
日本(にほん)映画(えいが)『千と千寻の神隠し(せんとちひろのかみかくし）』の英語(えいご)の主題歌(しゅだいか)「Always with me(いつも何度(なんど)でも)」と日本語(にほんご)の主題歌(しゅだいか)「いつも何度(なんど)でも」、そして同じ(おなじ)名前(なまえ)の日本(にほん)の歌(うた)「ありがとう」の少なくとも(すくなくとも)2曲(にきょく)は、日本語(にほんご)とメロディーがとてもいいです。日本(にほん)の喜劇(きげき)テレビ「俺(おれ)の家(いえ)の話(はなし)」はとても励まし(はげまし)の言葉(ことば)で、現在(げんざい)の都市(とし)生活(せいかつ)にぴったりです。また、日本語(にほんご)学習(がくしゅう)のサイトがとても多い(おおい)です。公式(こうしき)サイトでは、個人的(こじんでき)にはNHK（日本(にほん)放送(ほうそう)協会(きょうかい)）がオススメです。これは日本(にほん)の公共(こうきょう)メディアに属し(ぞくし)ています。日本語(にほんご)は本物(ほんもの)で標準的(ひょうじゅんでき)です。個人(こじん)の好み(このみ)に応じ(おうじ)て、日本語(にほんご)の映画(えいが)、テレビ番組(ばんぐみ)、歌(うた)とウェブサイトを適当(てきとう)に選ん(えらん)で、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)してください。
（続き（つづき）はまだ…）
如果您也有外语学习的小故事，
大家一起交流一下吧。
欢迎关注
我们的今日头条号@语览世界，
我是阿Ken老师。
