CATTI和MTI每日一译Day696原文,我来为大家科普一下关于mti和catti区别?以下内容希望对你有帮助!

mti和catti区别(CATTI和MTI每日一译Day696)

mti和catti区别

CATTI和MTI每日一译Day696

原文

'Adversity has ever been considered as the state in which a man most easily becomes acquainted with himself, being free from flatterers.'

昨日翻译译文参考:原文'In victory even the cowardly like to boast, while in adverse times even the brave are discredited.'

- Sallust

吴杰参考译文:若是一切顺利,便是懦夫也爱洋洋自得;可要是举步维艰,纵然勇者也难抬起头来/昂首抬头。

——萨勒斯特

,