本文源自同公司微信公众号“中贝元儿童艺术剧院”

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(1)

如果给你一个小时的时间

可以自由实现愿望

你会做什么呢?

是去吃想吃的美食?

去想去的地方?

还是去见想见的人?

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(2)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(3)

玻璃球里的雪人带着天使“超过一小时不回去就融化”的警告,选择了去见他爱慕的舞蹈家,与她共舞。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(4)

这部由荷兰国家艺术基金、荷兰国际文化交流中心Dutch Culture 、原陕西省文化厅支持和指导,陕西儿童艺术剧院与荷兰StichtingTwee-ater公司历时3年,联合创作完成的大型儿童音乐剧《雪人的愿望》,在东西方相融合的舞台音乐美术等文化艺术舞台布景和表演背景中,通过儿童易于理解的童话故事情节和创新性的儿童剧舞台表现手段,表达了小伙伴之间相互关爱、友情和友谊对于美好生活的重要意义

▎ 文化交流 ▎

《雪人的愿望》是中荷首次联合创作的儿童剧项目,旨在不断探索中外联合创作新机制,使不同文化背景的艺术创作团队能够发挥各自的优势和理念特色,携手并进、学习借鉴、增进交流,创作出中外皆宜的优秀儿童剧作品。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(5)

作为“第二届陕西省现代文化艺术节”的国际合作重要剧目,《雪人的愿望》在西安易俗大剧院首演就广受赞誉,且显示出了强大的市场生命力。在西安演出6场后,不仅前往北京、上海、广州等国内一线城市进行巡演,还在阿姆斯特丹、蒂尔堡等欧洲城开启了为期20天的10城巡演,同时与欧洲12个剧院签订了2017年巡回演出合约

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(6)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(7)

《雪人的愿望》作为中荷联合创作儿童音乐剧,从剧目编排、音乐创作、舞美制作、演出形式乃至市场运作各环节都赢得了广泛的认可,与荷兰

StichtingTwee-ater公司建立了深厚的合作关系;

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(8)

作品中融合东西方文化元素,在音乐创作中融入了以琵琶、竹笛、笙为代表的中国民乐乐器,成功地把中国文化、中国声音、中国价值带到了国际舞台;

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(9)

通过国内外主创的合作,将国外教育理念与东方语言背景、少儿教育理念相结合,突显了跨文化对话与艺术交流的亮点,为积极推进中外联合文艺创作增进文化交流、推动陕西文化“走出去”奠定了良好的基础。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(10)

▎ 剧情简介 ▎

小雪人被困在玻璃球里,他偷偷地爱上了住在房间对面的美丽的舞蹈家。天使赋予了小雪人一个机会:他可以在他的玻璃球外自由地玩一个小时。一小时后,他就会融化。小雪人会用这些时间做什么呢?

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(11)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(12)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(13)

《雪人的愿望》剧本改编于荷兰著名的儿童作家和插画家哈曼先生的同名儿童插画图书。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(14)

哈曼同名畅销绘本插画书

▎ 主创团队 ▎

该剧目导演迪克·豪瑟是著名的舞台剧、电视、电影导演及编剧。作为导演,他擅长音乐剧、特定地点戏剧、青年戏剧以及歌剧。同时,担任荷兰各大院校艺术和戏剧课程讲师。主要作品有: 男士外衣(2013年),索尔(2015),音乐剧英雄(2016年)。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(15)

作曲人Egon Kracht是荷兰低音提琴家,舞台剧制作人,曾为《百老汇会燃烧》作曲。他将巴赫的作品《马太受难曲》改编为纯音乐,获得媒体一致好评。他将摇滚、爵士跟古典音乐完全合乎逻辑地合成,这也是他最为大众知晓的独特的舞台音乐剧的创作能力。

陕西省歌舞剧院国家高级服装设计师,国家舞台二级舞台主任技师陈淼负责本剧的服装设计,他曾为2008年背景奥运开幕暖场演出《天地社火》、国际道德经论坛开幕式《大道无极》等大型活动做过服装设计。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(16)

故事主要讲述的是小雪人、时钟天使、玩具玩偶在初冬雪夜一起玩耍嬉戏的故事,试图用孩子们曾经的相似经历讲述友情、友谊、协作对小伙伴们十分重要这个基本道理。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(17)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(18)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(19)

整个舞台背景设计采用童话般的唯美设计,运用东西方音乐相融合的现场演奏让孩子们在欣赏戏剧的同时接受东西方音乐的熏陶。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(20)

在表演手段上采用芭蕾与人偶等相结合的方式,为传统儿童戏剧增添更多唯美的高雅艺术元素。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(21)

▎ 艺术特色 ▎

该剧以荷兰同名畅销儿童插画图书为故事蓝本,集合中荷双方剧目创作、设计制作、编排演出的各种资源,从剧目编排、音乐创作、舞美制作、演出形式乃至市场运作各环节均体现了中荷双方平等参与的原则。

音乐创作

全剧全程采用国际通行的现场乐队伴奏形式,音乐创作由中荷作曲家合作完成,乐队创新性地既有西洋乐器萨克斯、小号、贝大提琴,又有中国民乐代表性的琵琶、竹笛、笙,仅从音乐就充分体现了东西方文化的和谐和交流融合。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(22)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(23)

舞美制作

整个舞台背景设计采用童话般的唯美设计,运用东西方音乐相融合的现场演奏让孩子们在欣赏戏剧的同时接受东西方音乐的熏陶。在表演手段上采用芭蕾与人偶等相结合的方式,为传统儿童戏剧增添更多唯美的高雅艺术元素。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(24)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(25)

演出形式

全剧演员由中方和荷方两方构成,对白采用中文与荷兰文两种语言完成,整个创作以音乐剧形式体现,舞台表现手法高雅新颖,舞台呈现力较强。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(26)

中荷创作

该剧是近年来为数不多的中外合作联合创作、融合东西方文化元素和表现形式、以中荷文化为背景,结合东西方艺术创作理念,坚持原创,内容新颖,具有较强市场生命力的优秀剧目。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(27)

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(28)

▎ 价值意义 ▎

《雪人的愿望》是中外具有较强实力的艺术机构联合创作的一次有益实践,是陕西探索儿童剧目创作的国际合作的一次重要尝试。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(29)

该剧目东西方相结合的舞台艺术呈现和表现手段是中外文化机构互学互鉴的一次重要机遇。

外国儿童圣诞节童话剧 中荷联合原创儿童音乐剧雪人的愿望(30)

,