日常生活中，“你辛苦了”是我们使用频率非常高的用语，那么你知道它用英语该怎么说吗？可别告诉我是“You're tired!”，要知道，在英语中是没有“你辛苦了”这个表达的，这个表达实际上指“感谢对方所做的事情”，而表达“感谢”针对不同人群又有不同的说法，下面小研就给大家介绍一下：
1. 对朋友、对同级、对同事
对朋友、同级和同事表达感谢，你可以这样说：
Thanks a lot.
非常感谢！
I really appreciate it.
非常感激。
I appreciate your work.
感谢你所做的一切。
Thanks! This is awesome!
谢谢你，这简直太好了！
例：
Now, could you please do me a favor and share this audio lesson with your friends? I'd really appreciate it!
现在你能帮我个忙跟其他人分享这个音频课吗？我真的十分感激。
2. 上级对下级，长辈对晚辈
作为上级和长辈对自己的下级和晚辈可以这样说：
Great job!
做得很好！
Great work!
做得很棒！
Nice going!
做得好！
Well done!
干得漂亮！
Thanks for getting this done.
感谢你完成了这项工作。
例：
Well done! Try to be better next time!
做得好！下次争取做到更好！
You're amazing, baby. Nice going!
宝贝，你真的好厉害，做得很好喔！
3. 下级对上级，晚辈对长辈
上文中我们学到了上级和长辈表达“谢意”的表达，下面这个表达可以用于下级或晚辈对上级和长辈的感谢：
I am so grateful to you.
非常感谢。
例：
I am very grateful to you for your advice.
多谢您的指导。
I am extremely grateful to all the teachers for their help.
我非常感谢所有老师的帮助。
4. 安慰他人时
生活中，在我们安慰别人，想向对方表达自己感同身受，可以体会对方的辛苦时，可以这样说：
That must be difficult!
那一定很痛苦。
That must be rough!
那一定很难受。
例：
Oh, John. That must be rough! Take it easy!
噢，约翰，那一定很难受！放轻松！
5. 对父母
对父母表达“爸爸妈妈辛苦了，感谢爸妈”时可以说：
Thanks for your kindness!
感谢（父母的）关怀！
例：
Mum and dad, thank you for your kindness.
爸爸妈妈，感谢你们对我的关心！
6. 对服务人员
对服务人员除了可以说Thanks for your kindness! ，还可以说：
Thanks for your good service!
感谢你的热情服务！
以上用法你都学会了吗？
学会了就给小研点个赞吧~
你还想学习哪方面的
口语知识？
在留言区写下来吧~
小研为你专门定制学习版块！
图片资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系
,
