所谓赌石行业神仙难断寸玉，就是说翡翠原石的好坏不容易被鉴别出来，那么翡翠原石就没有一个标准吗？其实是有的，我们来看看吧！
绿色浓艳纯正的春色、红色均是翡翠原石中的高档颜色，尤以绿色为贵，其商品价值就表现在绿色上，最为人们重视。在国际上享有"东方瑰宝'的美誉。绿有等级、形状、多少、分布等层次。翡翠原石的绿色以"浓""阳""俏""正""和"为好。反之以"淡'"阴'"老""邪""花"为差，具备前5项的价值高，后5项的价值低。
水指翡翠原石的透明度，与种很有关系，是玉质地的表现。通常以玻璃水（几乎全透明）、响糖水〔半透明的冰糖）、糯化水表示三种上乘的透明与半透明度。用光线在玉料中能通透的深度、广度来衡量2分水就是光线在玉料中能达到的深度是2分约6mm。
底即翡翠原石颜色的屏障部分，有干净、清爽及脏、混、粗细等涵盖。一般有按透明度分的如玻璃底、冰底、糯化底、芋头底、狗屎底等；有按颜色分的，如豆底、橄榄底、水底、白底；有按质地粗细分的，如细的叫化马萨底，粗的叫马牙底；肉粗棉状大的叫稀饭底：结构疏松的叫粉底；无水不透的叫瓷底。
其实还有很多关于这样的标准，不过今天就不在这里多说了。
