2020年2月，高校科幻平台启动了『国际高校科幻社团交流计划』，我们希望通过线上采访的形式，结交国际科幻社团同好，向中国科幻圈介绍国际高校科幻的发展现状，促进彼此之间的深入了解。
我们委托日语翻译田田老师首先向13所日本高校科幻社团发出采访邀请函，并陆续收到了回信（相关回信可查看《海外社团》栏目）。2021年年末，河流向英语地区部分海外高校通过邮件取得联系，接下来，高校科幻平台将陆续刊登这些回信。
以下是回信的翻译内容
▼
Q：协会全称
A：伦敦大学学院科幻奇幻协会（Sci-Fi and Fantasy Society, SFFS）
Q：成立时间
A：2007年
Q：现任社长（2021）
A：玛丽·麦克哈格（Mary McHarg）
Q：换届周期（例如：一年一次）
A：一年一次
Q：在校协会成员人数
A：大约250人
Q：2021年的招新人数
A：我们没有一个准确的数字，但是我估计新人大概有100个左右。
Q：下设部门有（例如：写作、管理、观影、宣传、活动、图书、财政、技术、策划等）
A：财政部（Finance）、桌游部（Board Games）、活动部（Events）、跑团部（Role-Playing Games, RPGs）、福利部（Welfare）、联络部（Communications）、图书馆（Books）
Q：日常活动（例如：观影会、读书交流会、沙龙、面基、桌游、跑团、访问杂志社、社课、书籍借阅，辩论赛等）
A：电影之夜（Movie nights）；打桌游（Board Games）；剧本杀（Murder Mysteries）；跑团日（RPG days）；读书会（Book club）；知识竞赛（Quizzes）；福利特典（Welfare-specific events）；女性、变性和非二元性别之日（events only for women, trans and non-binary members）
Q：特殊活动（幻想文化节，特色活动，作家讲座）
A：我们有和其他UCL的社团进行联动的活动，此外我们还准备搞一个LARP（Live Action Role Playing，临场动态角色扮演游戏）（宇文注：我简单的搜了一下，发现LARP有点像是魁地奇比赛？就是大家在现实中穿上一些道具服之类的完全模拟某个时期的角色这样的感觉？）
Q：曾获奖项及遇到的困难
A：据我所知，UCL SFFS还没有获得任何奖项，但是今年一定会有改变！关于遇到的困难，因为大部分受欢迎的活动（比如桌游和跑团）没办法举办，我们在社员方面挺苦恼的。不过随着封城的规定逐渐减少，我们协会同学们的热情也随之一飞冲天。我们面临的主要困难其实是协会的藏书没人去看，所以更倾向去搞一些比如电影放映会、知识竞赛（quizzes）、创作笔会和游戏交流会（writing/game workshops）还有跑团之类的活动。自从社团扩大兴趣范围之后，我们就开始去搞一些非科幻的活动，比如科幻奇幻跑团，这也是我们最常搞的活动。我们也发现，和UCL的其他协会一起整活儿也挺有帮助的。我们现在每学期都和其他的一些极客（“nerd”，指拥有超群智力善于钻研但不爱社交的学者或知识分子，多被用于形容对计算机和网络技术有狂热兴趣并投入大量时间钻研的人。）协会一起整活。
以下是回信原文
▼
Hello! I'm Mary, the current president of UCL'sSci-Fi and Fantasy Society- I'm happy to answer your questions :
1. Sci-Fi and Fantasy Society
2. 2007
3. Mary McHarg
4. once a year
5. Total membership is around 250
6. We don't have the exact numbers available, but I estimate about 100 newmembers
7. Finance, Board Games, Events, Role-Playing Games (RPGs), Welfare,Communications, Books
8. Movie nights, Board games, murder mysteries, RPG days, book club, quizzes,welfare-specific events, events only for women, trans and non-binary members
9. Crossover events with other UCL societies, and we're planning a LARP eventin future
10. As far as I'm aware, UCL SFFS hasn't recieved any awards (yet)- that mightchange this year though! fingers_crossed_tone3 In terms of difficulties, westruggled a lot with membership last year since our most popular events(in-person board games and RPG days) couldn't happen. But since lockdown ruleshave lessened, interest in our society has skyrocketed
Our main difficulty is dealing with the library of books the society owns- noneof our members use it, so we prefer to run events like movie nights, quizzes,writing/game workshops, and role-playing games. Since UCL SFFS have quite abroad range of interests, we can run non-science-fiction specific events likesci-fi/fantasy role-playing game days, which is one of our most popular regularevents
We've found that running events with other societies in UCL has really helpedus- we have a network of 'nerd' societies which runs events together every term
联络：河流
翻译：宇文
编辑：孟温煜
