“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。
本活动由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，邀请国内众多知名出版机构和品牌参加，每月整理发布一次，向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。
我们希望通过大家的集体努力，打造一个全新知识服务平台，更好地为读者服务。
龚古尔文学奖得主、
独行于艺术绝域的沉思者帕斯卡·基尼亚尔作品 ∣
罗马阳台 世间的每一个清晨
[法]帕斯卡·基尼亚尔∣著 余中先∣译
新民说|广西师大出版社
2019年10月
两部小说均是龚古尔文学奖得主基尼亚尔的名篇，分别以绘画和音乐为主题，讲述艺术家的故事，充满对艺术、生命和爱的沉思。小说融合真实历史元素，以碎片式叙述窥入人物行迹，拼贴出17世纪欧洲的艺术氛围和生活气息。
《罗马阳台》获法兰西学士院小说大奖，《世间的每一个清晨》则被改编为电影《日出时让悲伤终结》。
新民说编辑田晨推荐
公号ID：
xinminshuo
拿破仑何以成为拿破仑？
揭秘波拿巴家族走向巅峰的秘密 ∣
拿破仑王朝：波拿巴家族300年
[法]皮埃尔·布朗达∣著 蒋帆 胡诗韵∣译
未读|北京燕山出版社
2019年10月
十七个，或许远远不止十七个。自耀眼的拿破仑一世起，波拿巴家族就在崛起与流亡中反复。是谁参与书写了拿破仑的史诗，又是谁延续了他的伟大？波拿巴家族的每个人都有自身的荣耀与哀伤，在三百年的欧洲史上扮演重要的角色。为了让他们从三百年前鲜活地呈现在我们面前，拿破仑基金会主管皮埃尔 · 布朗达收集了最新的史料和最近的研究成果，在历史资料的助推下，为我们讲述波拿巴家族不可思议的命运。
未读 · 思想家营销编辑钟建雄推荐
公号ID：unreadsky
用亲身经历揭露美国外交内幕，
透析美国历史上最令人不解的转变之一 ∣
向和平宣战：外交的终结和美国影响力的衰落（上下）
[美]罗南•法罗∣著 李茸∣译
索 · 恩丨社会科学文献出版社
2019 年11月
美国外交何以崩溃？全球领导力何以消失？2018年普利策公共服务奖获得者痛定思痛，予以反思。
美国的外交政策正经历严峻的转变，其结果可能永久改变美国在全球的地位。预算大幅削减使美国的外交及国际发展机构大伤元气，外交官大量出走，国务院大楼里办公室越来越多地空置。与此同时，曾经由和平缔造者承担的美国对外事务已被军工势力接管。美国正变成一个先开枪、后提问的国家。
索 · 恩编辑段其刚推荐
公号ID：thornbird2018
侵华日军战地日记，再现南京大屠杀真相 ∣
南京大屠杀：日军士兵战地日记
[日]小野贤二 藤原彰 本多胜一∣编 刘峰∣译
启微丨社会科学文献出版社
2019年11月
本书收集了参加南京大屠杀的19名日本士兵的战地日记，这些日记都是日本军人自己书写的阵中生活及战争、行军情况，真实地记录了这些日本军人从一个普通的农民应征入伍，到变成杀人不眨眼的刽子手的心灵历程，再现了南京大屠杀那段残酷的历史。
社科文献出版社启微编辑李期耀推荐
公号ID：ssapcn
一部跨越两千年，遍及五大洲的迷幻文化史 ∣
梦幻之巅：迷幻文学集萃
[英]理查德·罗吉利∣著 彭贵菊 熊荣斌∣译
守望者∣南京大学出版社
2019年9月
药物的历史总是爱恨交织；任何对这些物质一味咒骂或一味赞扬的记述都不算完整。《梦幻之巅》撷取经典文学片段，探究致幻植物在人类社会中的发展历程，思索人类意识的深度与禁区，试图展现在药物与其使用者的相互影响下所诞生的大千世界。
《金驴记》《丽姬娅》《知觉之门》《裸体午餐》《猜火车》……本书所选作品包罗万象，除了出自小说与短篇故事的作品，还囊括了祈祷词、檄文、谜语中的选段。既有西方的作品，也有古代、东方以及部族文献，力求全方位呈现各色人物与毒物的“邂逅”。牛津大学社会和文化人类学学者理查德·罗吉利打破了致幻文化源于20世纪60年代的迷思，以独特的视角串起了一部跨越两千年的药物文化史。
南京大学出版社守望者编辑甘欢欢推荐
公号ID：njupress
波伏瓦与萨特的终极对谈，
记录“新知识分子”萨特的最后十年 ∣
告别的仪式
[法]西蒙娜·德·波伏瓦∣著 孙凯∣译
上海译文出版社
2019年10月
在《告别的仪式》中，法国思想家西蒙娜·德·波伏瓦以白描的手法，近距离刻画了二十世纪最重要的哲学家之一让·保罗·萨特晚年的日常生活，他为之奋斗到最后一刻的事业，以及他面对疾病和死亡的态度。在两人的长篇对谈中，能看到萨特对文学、哲学、阅读、写作、音乐、绘画、平等、金钱、时间、自由、生命等诸多主题的思考。
上海译文新文本编辑室编辑缪伶超推荐
公号ID：stphbooks
献给科学、快乐和勇气的一曲赞歌 ∣
天空的对决：开普勒与第谷·布拉赫的财富
[法]让—皮埃尔·卢米涅∣著 张莉∣译
上海人民出版社
2019年10月
第谷·布拉赫与约翰·开普勒，他们的一切都大相径庭：年龄、出身、财富、性格，甚至外表。前者像狮子，出生在丹麦，从祖先维京人那里继承了火焰般的头发，暴饮暴食，野蛮的暴力随时可能爆发。后者像狐狸，出生于1571年，比前者小25岁，住在黑森林里的肮脏的旅馆中；他的脸被天花弄得坑坑洼洼，吃得很少，喝得更少，不苟言笑。
一个拥有着巨大的财富，在汶岛建立了有史以来最大的观测站，成为乌拉尼亚堡的君王——他像疯子一样积累了数千种天体观测数据。另一个对“反叛”有着天生的狂热，穿梭于大学和宫殿之中，将权贵玩弄于股掌之中，并显出惊人的思考能力和计算能力。直到两人相遇，产生出一次剧烈的、激情的、近乎残酷的碰撞。
最终，两个人的这场天空的对决撞击出一个伟大的胜利者——宇宙的真理。
上海人民出版社编辑赵伟推荐
公号ID：spph_spph
一本书读懂德国人的浪漫与暴力、理智与狂热∣
德国人：一个民族的双重历史
[德]埃米尔•路德维希∣著 杨成绪 潘琪∣译
新经典文化|文汇出版社
2019年11月
从梦想主宰世界的卡尔大帝，发明活版印刷的古腾堡，终身从事宗教改革的路德，发现行星规律的开普勒，狂飙运动中兴起的歌德，愤世嫉俗的贝多芬，一统德国的铁血宰相俾斯麦，一直到臭名昭著的希特勒，通过对历史风云人物有血有肉的描绘，本书叙述了德意志民族从公元800年到20世纪40年代的千年盛衰，一部不断重复悲剧和充满讽刺的历史。
在作者笔下存在两个德意志：一个是由艺术家和哲学家组成的文化世界，另一个则是由军人和皇帝组成的政治世界，这两个世界彼此割裂，鲜有交集，最终塑造了德意志民族的双重性格。
如此对立矛盾的性格如何集于一身？一个培育了歌德、贝多芬、康德这些伟人的民族，怎么会一再走上野蛮道路？本书将对此提供一个答案。
新经典文化·九月工作室编辑唐涛推荐
公号ID：ToBook
科技岂能取代哲思？ ∣
哲学有何用
[英]玛丽·米奇利∣著 汪夏铭 魏岚∣译
燧人氏|广东人民出版社
2019年8月
研究哲学的目的是为了造福人类精神生活。
当代科学、宗教和哲学争论不休，在科技发展日新月异的今天，人类是否需要哲学？在此背景下，99岁的著名哲学家玛丽 · 米奇利重申，我们更加需要用哲学来思考意义、知识和价值等重大问题。她以此为当代哲学找到了新的立足之地，也为每一个焦虑、彷徨的灵魂指引了方向。
广东人民出版社 · 燧人氏 编辑汪泉推荐
公号ID：gdrmcbs
1本书，25个全球最伟大的头脑，
洞见6万亿美元AI市场的机遇与风险 ∣
AI的25种可能
[美]约翰·布罗克曼∣著 王佳音∣译
湛庐文化丨浙江人民出版社
2019年10月
世界上最聪明的网站Edge，每年一次，让全球最伟大的头脑坐在同一张桌子旁，共同解答关乎人类命运的同一个大问题！这次，这些顶尖思想家将话题聚焦到了人工智能。
《AI的25种可能》集结了包括史蒂芬·平克、朱迪亚·珀尔、丹尼尔·丹尼特、迈克斯·泰格马克等25位计算机科学家、心理学家、物理学家、科技史学家的前沿洞见，给你带来一场关于人工智能多角度的大思考！关注这本书，因为AI的25种可能，就是人类未来的25种可能！
湛庐文化营销编辑西贝推荐
公号ID：cheerspublishing
沃尔德伦探讨成文立法的力作，
浙江大学哲学系教授徐向东翻译 ∣
立法的尊严
[美]杰里米·沃尔德伦∣著 徐向东∣译
华东师范大学出版社·六点分社
2019年8月
本书立足于沃尔德伦1996年在剑桥大学发表的西利演讲。
立法的根据是什么？具体法令的确立应该通过什么样的方式来达到？在本书中，通过详细探究在立法问题上并未得到充分关注的哲学家（亚里士多德、洛克和康德以及在某种意义上，霍布斯）的著作，沃尔德伦试图探究这个困难而复杂的问题，以便表明在一个多元主义的政治背景下，立法何以可能成为一项有尊严的事业。
华东师范大学出版社·六点分社编辑彭文曼推荐
公号ID：vihorae
如果世界是一个国家，伊斯坦布尔必定是它的首都 ∣
伊斯坦布尔三城记
[英]贝塔妮·休斯∣著 黄煜文∣译
理想国·上海三联书店
2019年10月
一座拥有三个名字的城市，见证了拜占庭帝国、奥斯曼帝国的崛起与陨落。它横跨欧亚大陆，以其绝佳的地理位置，占据世界的“十字路口”，成为世人眼中的“举世倾羡之城”，亦成为东正教、天主教、伊斯兰教的发源与交汇之地。六千年来，人们用不同的名字称呼它：拜占庭、君士坦丁堡，以及伊斯坦布尔。本书以一座城市的前世今生，书写六千年来东西方之间的碰撞与融合，以包容多元的视角，展开一段被折叠的世界史。
理想国营销编辑春明推荐
公号ID：li
xiangguo2013
一部向《十日谈》致敬的土耳其当代小说,
不可小觑的土耳其实力作家代表作 ∣
伊斯坦布尔，伊斯坦布尔！
[土耳其]布尔汉·索恩梅兹∣著 丁林棚∣译
互文丨外语教学与研究出版社
2019年10月
一间密室，四个囚徒，十天故事。在伊斯坦布尔地下，还有一个伊斯坦布尔……
大学生德米泰、医生、理发师卡莫、库黑兰叔叔被囚禁在地下密室中，他们用十天时间讲述自己与伊斯坦布尔的故事。真与幻，明与暗，血与痛交织，心灵在悲怆与柔情中激荡。嵌套的故事，黑色幽默般的戏谑，笑中带泪，如静海深流般诠释了“地狱不是我们忍受痛苦的地方，而是没有人听到我们正在忍受痛苦的地方”。
外研社 · 互文工作室编辑晓徐推荐
公号ID：huwen_fltrp
著名作家阿特伍德暂搁文学之笔
将目光投向现实经济 ∣
偿还：债务和财富的阴暗面
[加]玛格丽特·阿特伍德∣著 张嘉宁∣译
三辉图书丨南京大学出版社
2019年11月
“债务”是与现代人生活息息相关的话题，它不仅仅是一个政治经济问题，更是一个文化问题。债务问题的研究，可以影响我们一直以来的思维方式，影响我们讲述故事以及规范社交关系。阿特伍德在本书中深入地探讨了债务这个古老而核心的话题，将其置于宗教、文学和社会结构的层面进行研究。我们所欠下的“债务”作为一个最具活力的隐喻意象，已经融入到了我们的想象中。
三辉图书编辑温若瑾推荐
公号ID：sanhuibooks
本期内容由索·恩、社科文献、南大社·守望者、上海译文出版社、上海人民出版社、未读、新民说、新经典、广东人民出版社、湛庐文化、华东师范大学出版社·六点分社、东方出版社、理想国、外研社·互文、三辉图书联合发布。
欢迎更多出版品牌加入我们的荐书活动。如有意请发邮件至：bianjituijian100w@163
商务合作 wd@unreadsky
