当做某事既费力又不讨好时，我们经常会说“何必呢、何苦呢”，如果用英语应该怎么说呢？今天播哥就和大家一起来学习。
“何必呢、何苦呢”英语怎么说？
bother英 [ˈbɒðə(r)] 美 [ˈbɑːðər] v. 花费时间精力(做某事)；使(某人)烦恼(或担忧、不安)
Why do I bother?
为什么使自己烦恼呢？
也就是“何必呢、何苦呢”。
口语中，更常见的表达是：
Why bother?
何必呢？何苦呢？
【例句】
Nothing I do makes any difference anyway, so why bother?
不管我做什么都没有区别，那又何必呢？
You won't get any credit for doing it, so why bother?
你这样做又不会得到任何赞扬，何苦呢？
【经典台词精选】
“活该”英语怎么说？
<1>serves you rightserve表示：服务，right表示：正确的，就像是在说：就应该这么对你！也就是“你活该”的意思。
【例句】
A：I was fined by the police!
我被警察罚款了！
B：It serves you right! You ran the red light!
活该！你闯红灯了！
<2>you deserve it!这个表达既可以表示：你活该！也可以表达：你值得！要根据具体的语境来理解。
【例句】
A：Mom, he hit me!
妈妈，他打我！
B：You deserve it! Why do you always bother him?
你活该！谁叫你老是打扰他！
You deserve it. And, I must say, I'm proud of you.
你值得，还有我得说，我为你感到骄傲。
<3>
you asked for it.
字面意思：你自找的，
也就是“你活该”的意思！
【例句】
I won't listen to your complaints, you asked for it!
我不想听你的抱怨，你自找的。
,
