Si no tomamos conciencia del desastre ecológico que el hombre ha desatado en nuestro planeta las consecuencias serán terribles. Todos debemos comprometernos a luchar sin descanso por la rehabilitación del aire, el agua y la tierra.，我来为大家科普一下关于西语口译笔记符号大全?以下内容希望对你有帮助!
西语口译笔记符号大全
Si no tomamos conciencia del desastre ecológico que el hombre ha desatado en nuestro planeta las consecuencias serán terribles. Todos debemos comprometernos a luchar sin descanso por la rehabilitación del aire, el agua y la tierra.
如果我们没有意识到人类对地球造成的生态灾难，后果将是可怕的。我们必须为修复空气、水和土地而不懈奋斗。
——RENÉ GERÓNIMO FAVALORO
El hombre de hoy usa y abusa de la naturaleza, como si hubiera de ser el último inquilino de este desgraciado planeta, como si detrás de él no se anunciara un futuro.
现在的人使用并滥用自然，仿佛自己是这个悲惨星球上最后的租户，仿佛他身后没有未来。
——MIGUEL DELIBES
La contaminación no es nada más que el producto de la inconsciencia del hombre con respecto al uso de recursos.
污染只不过是人类在使用资源时无意识的产物。
——AL GORE
Nosotros, los pueblos de la Tierra, somos una gran familia. La nueva época ofrece nuevos retos y nuevos problemas mundiales, como las catástrofes ambientales, el agotamiento de recursos, conflictos sangrientos y pobreza.
我们，地球上的居民，是一个大家庭。新时代带来新挑战和新的全球问题，譬如环境灾难、资源枯竭、血腥冲突和贫困。
——EDUARD SHEVARDNADZE
El hombre es dueño de su destino y su destino es la tierra y él mismo la está destruyendo hasta quedarse sin destino.
人是命运的主人，他的命运就是地球；而他自己正在毁灭地球，直到命运消亡。
——FRIDA KAHLO
La dicotomía entre desarrollo y sostenibilidad es falsa. Sin planeta, no hay economía que valga.
发展和可持续性之间的二分法是错误的。如果没有地球，经济就没有意义。
——AL GORE
Algo que da risa es que los magnates creen que su dinero así como contamina el medio ambiente, creen poder descontaminarlo. Siempre los que han contaminado el medio ambiente son la clase dominante, pero ellos toda la vida dicen que los pobres son los culpables.
"有一点很可笑，有钱人相信金钱的能力，认为自己污染了环境，也可以清理环境。污染环境的认永远是统治阶级，但他们总是怪罪于穷人。
——ALEX PIMENTEL
互 联 网
El mundo disfruta de Internet como si se tratase de un juguete. Sin embargo, es el arma más poderosa creada por el hombre.
全世界都在享受互联网，好像它是一个玩具。然而，它是人类有史以来最强大的武器。
——RUBÈN SERRANO
Internet se está convirtiendo en la plaza del pueblo de la aldea global del mañana.”
互联网正在成为未来地球村的城镇广场。
——BILL GATES
Internet es una fuerza democratizadora.
互联网是一种民主化的力量。
——ERIC SCHMIDT
El cambio ha sido extraordinario. Ninguna otra tecnología se ha desarrollado tan deprisa y globalmente como Internet. Probablemente sea inédito en la historia de nuestra civilización.
变化非同寻常。没有任何技术像互联网一样发展得如此迅速和全球化。这在我们的文明史上可能是前所未有的。
——JEFF BEZOS
Internet ha sido la perdición de nuestras vidas. Es una fuente de información descontrolada y sin editar, con la que se alimenta a los medios.
互联网是我们生活的祸根，是一个提供给媒体的不受控制和未经编辑的信息来源"。
——RON DENNIS
Es estéril y peligroso creer que uno domina el mundo entero gracias a Internet cuando no se tiene la cultura suficiente que permite filtrar la información buena de la mala.
当一个人没有足够的文化来过滤好坏信息，认为自己通过互联网主宰了整个世界的时候，是无益且危险的。
——ZYGMUNT BAUMAN
安 乐 死
Mientras vivamos, también ellos vivirán, pues son ahora parte de nosotros, cuando los recordamos.
只要我们活着，他们也将活着；因为当他们存于我们记忆的时候，他们就是我们的一部分。
——Gabriel García Márquez
La muerte es algo que no debemos temer porque, mientras somos, la muerte no es y cuando la muerte es, nosotros no somos.
死亡是我们不应该害怕的东西，因为当我们存在时，死亡不存在，当死亡存在时，我们不存在。
——Antonio Machado
La eutanasia voluntaria es un derecho humano, un derecho humano de la primera generación de derechos humanos, un derecho de libertad. Es un derecho, no un deber.
自愿安乐死是一项人权，是第一代人权中的其中一项，是一项自由权利。这是一种权利，而不是一种义务。
——Salvador Paniker
社交网络
Twitter es la unión del narcisismo a toda velocidad y el voyeurismo a toda velocidad que finalmente han chocado en 140 palabras.
推特是极度自恋和偷窥在140个字中的碰撞交汇。
——ADAM GOLDBERG
Al dar a las personas el poder de compartir, hemos hecho del mundo un lugar más transparente.
通过赋予人们分享的权力，我们使世界更加透明。
——MARK ZUCKERBERG
Las personas ya no leen libros por placer propio, lo hacen simplemente para sacar una buena imagen para las redes sociales.
人们不再为了乐趣而读书，他们这样做，只是为了在社交媒体上立个好的人设。
——DJJOTTACOLOMBIA2
Damos a la gente la oportunidad de contar su historia. Facebook es una herramienta para expresarse.
我们让人们有机会讲述他们的故事。Facebook是一个表达自己的工具。
——MARK ZUCKERBERG
人工智能
Crear un ser artificial ha sido el sueño del hombre desde que nació la ciencia.
自科学诞生以来，创造人造生物一直是人类的梦想。
El éxito en la creación de IA sería el evento más grande en la historia de la humanidad. Desafortunadamente, también podría ser el último, a menos que aprendamos a evitar los riesgos.
成功创造人工智能是人类历史上最伟大的事件。不幸的是，这也可能是最后一次，除非我们学会规避风险。
——Stephen Hawking
Estoy cada vez más inclinado a pensar que debería haber cierta supervisión regulatoria, tal vez a nivel nacional e internacional, solo para asegurarnos de que no hagamos algo muy tonto. Quiero decir, con inteligencia artificial estamos invocando al demonio.
我越来越倾向于认为，应该在国家和国际层面上进行监管，以确保我们不会做出非常愚蠢的事情。我的意思是说，对于人工智能的研究就仿佛是在召唤一个恶魔。
——Elon Musk
La inteligencia artificial compasiva puede transformar y sanar al mundo de un sentido mucho más profundo. Pueden agregar valores y transformar nuestro mundo, nuestras familias, nuestros lugares de trabajo y nuestras comunidades.
富有同情心的人工智能可以在更深层次改变和治愈世界。它们可以增加价值并改变我们的世界、家庭、工作场所和社区。
La inteligencia artificial está creciendo rápidamente, al igual que los robots cuyas expresiones faciales pueden provocar empatía y hacer temblar a tus neuronas espejo.
人工智能正在迅速发展，面部表情可以唤起同理心并让你的镜像神经元颤抖的机器人也在迅速发展。
——Diane Ackerman
El futuro pertenecerá a la inteligencia artificial y el primer país que la domine será el gobernador del mundo.
未来将属于人工智能，第一个掌握它的国家将是世界的统治者。
——Vladimir Putin
科技发明
Todos los grandes inventos tecnológicos creados por el hombre – el avión, el automóvil, el ordenador – dicen poco acerca de su inteligencia, pero dicen mucho de su pereza.
所有人类创造的最伟大技术发明，包括飞机、汽车、计算机等，不但不能证明人类的智慧有多高，反而显示出人有多懒惰。
——Mark Kennedy
La tecnología hizo posible las grandes poblaciones; ahora las grandes poblaciones hacen que la tecnología sea indispensable.
技术使大量人口成为可能；而庞大的人口使技术变得不可或缺。
——José Krutch
La tecnología es importante, pero lo único que realmente importa es qué hacemos con ella.
技术很重要，但真正重要的是我们用它做什么。
——Muhammad Yunus
La tecnología es siempre un arma de doble filo. Traerá muchos beneficios, pero también muchos desastres.
技术永远是一把双刃剑。它带来很多好处，但也同样带来许多灾难。
——Alan Moore
El hombre se ha vuelto la herramienta de sus herramientas.
人已成为工具的工具。
——Henry David Thoreau
爱护动物
Se puede juzgar el corazón de un hombre por su trato a los animales.
你可以通过一个人对待动物的方式来判断他的内心。
——(Immanuel Kant)
No sabemos nada realmente del amor si no queremos a los animales.
如果我们不爱动物，我们就对爱一无所知。
——(Fred Wander)
No importa cuan poco dinero tengas y cuan pocas pertenencias tengas, el tener un perro te hace rico.
不管你有多少钱财，养狗会让你变得富有。
——(Louis Sabin)
De tradición y cultura se han disfrazado muchas atrocidades que hemos venido heredando de generación en generación en contra de los animales.
借传统和文化之名，掩盖了我们代代相传的许多针对动物的暴行。
—— (Alvaro Munera Builes)
性别歧视
La igualdad de género es más que un objetivo en sí mismo. Es una condición previa para afrontar el reto de reducir la pobreza, promover el desarrollo sostenible y la construcción de un buen gobierno.
性别平等不仅仅是一个目标，更是应对减少贫困、促进可持续发展和建立良好治理挑战的先决条件。
——(Kofi Anan)
El nivel de civilización al que han llegado diversas sociedades humanas está en proporción de la independencia que han gozado las mujeres.
人类社会所达到的文明程度与女性享有的独立性成正比。
——(Flora Tristán)
Yo no digo que todos sean iguales en su habilidad, carácter o motivaciones, pero sí afirmo que debieran ser iguales en su oportunidad para desarrollar el propio carácter, su motivación y sus habilidades.
我并不是说每个人的能力、性格或积极性都是相同的，但我认为，他们在发展自己的性格、积极性和能力的机会上应该是平等的。
—— (John F. Kennedy)
Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta.
女人没有男人，就好像鱼没有自行车。
——(Gloria Steinem)
Ser libre no es solo deshacerse de las cadenas propias, sino vivir de una forma que respete y mejore la libertad de los demás.
自由不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，还意味着以一种尊重并增加他人自由的方式生活。
——(Nelson Mandela)
1. Buscamos la felicidad, pero sin saber dónde, como los borrachos buscan su casa, sabiendo que tienen una.
我们都在寻找幸福，但没人知道在哪里，就像醉汉知道自己有个家却要到处去寻找。
2. Toda semilla tiene su fruto, y todo plazo tiene su término. Y nos damos cuenta de que los esfuerzos siempre son pagados.每一粒种子都能结出果实，每一个期限都有尽头。这时我们会意识到“付出总有回报”。
3. No me importa que el resto del mundo se olvide de mi, solo quiero que tú te acuerdes de mi.只要你记得我，我不介意世界遗忘了我。
4. Cuando todo se va con el viento, esos instantes especiales se convierten en eternidad.当一切随风而逝的时候，那些特别的瞬间都成了永恒。
5. ¿Qué importa el nombre? Si las rosas tuvieran otro nombre, desprenderían el mismo aroma.名字有什么关系？把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。
6.Nunca dejes que los demás te digan que no puedes hacer algo.永远不要让别人告诉你，你不能做什么。
7. Si te caes, solo tienes que levantarte y seguir adelante; quedarse ahí sentado no sirve para nada.跌倒了，就重新站起来，继续向前走；傻坐在地上是没用的。
8. Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.若你为错过的太阳而流泪，那你也将会错过群星。
9. Tal vez no tenga mucho, pero tengo la determinación que ningún hombre tendrá.我拥有的也许不多，但我比任何人都有决心。
10. No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.最勇敢的人不是很少哭泣，而是能最快擦干眼泪。
,
