《成公七年》主要描述的是鲁成公七年发生的故事。主要记述了六件事，一是吴国征伐郯国。君子赞扬季文子的忧患意识。二是郑成公去到晋国拜谢军队的救援。三是曹宣公来鲁国朝见。四是楚国征伐郑国，诸侯联军救援郑国，击退楚军，因此诸侯在马陵结盟。五是申公巫臣作为晋国使者出使吴国，教给吴国强大之策，并背叛楚国，吴国由此开始强大。六是卫国孙林父逃奔到晋国，晋国人归还卫国的戚地。
《成公八年》主要描述的是鲁成公八年发生的故事。主要记述了八件事，一是晋国想与齐国搞好关系，因此希望鲁国把收回的汶阳田土还给齐国。二是晋国侵犯蔡国，又侵犯楚国，又侵犯沈国。三是宋国华元来鲁国访问，目的是想迎娶共姬。四是晋国发生内乱，把赵同、赵括驱逐出境，将赵氏家产赏赐给赵武。五是晋国巫臣访问吴国。六是杞国叔姬去世。七是晋国士来鲁国，要求征伐郯国。鲁国于是派兵会合征伐郯国。八是卫国人送来共姬的陪嫁女子。
《成公九年》主要描述的是鲁成公九年发生的故事。主要记述了十四件事，一是杞桓公来鲁国迎接叔姬的灵柩，这是因为鲁国的请求。二是因为晋国强迫鲁国交出已收回的汶阳田土给齐国，使得其他诸侯国对晋国产生了不信任。三是伯姬出嫁到宋国。四是楚国与郑国加强往来。五是鲁国季文子圆满完成送伯姬出嫁之事，回国后受到鲁成公宴请，穆姜也亲自赋琴以示感谢。六是晋国人因伯姬出嫁，也送来陪嫁礼物。七是郑成公去晋国，但晋国人却囚禁了他。八是晋国栾书征伐郑国，后又杀死使者伯蠲。楚国派兵侵犯陈国以救援郑国。九是晋景公释放楚国囚犯，向楚国表示友好。十是楚国人侵犯陈国后，又侵略莒国，最后灭掉莒国。十一是秦国人、白狄人征伐晋国。十二是郑国人包围许国，表示不害怕晋国人囚禁郑成公。十三是鲁国人趁冬季空隙修筑中城。十四是楚共王派公子辰去晋国，请求修好。
《成公十年》主要描述的是鲁成公十年发生的故事。主要记述了六件事，一是晋景公派籴茷出访楚国。二是卫国子叔黑背听从晋国命令而侵犯郑国。三是郑国人立新君，随后被杀死，晋国于是出兵送郑成公回国。四是晋景公疾病后去世。五是郑成公杀申叔、叔禽，平定内乱。六是鲁成公访问晋国，被晋国人强制留下，为晋景公送葬。
《成公十一年》主要描述的是鲁成公十一年发生的故事。主要记述了九件事，一是鲁成公在参加完晋景公的葬礼后回国。二是晋国郤犨来鲁国访问。三是追述了声伯的身世。四是季文子去晋国访问，且监督盟约。五是成周的周公出走，逃奔到晋国。六是宣伯到齐国访问。七是晋国郤至与成周争夺鄇地，后被晋厉公下令而不敢再争。八是宋国华元促合晋、楚平定。九是晋、秦准备结盟，但秦桓公不肯渡过黄河签约，派史颗与晋厉公在河东结盟，回国后又背叛盟约。
《成公十二年》主要描述的是鲁成公十二年发生的故事。主要记述了四件事，一是成周来向鲁国报告周公楚的祸乱。二是宋国华元促成了晋、楚的平定，两国代表在宋国结盟。三是狄国人乘宋国促成盟会这一间隙侵犯晋国。四是晋国郤至去楚国访问，且监督盟约。然后楚国公子罢去晋国访问，且监督盟约。
《成公十三年》主要描述的是鲁成公十三年发生的故事。主要记述了七件事，一是晋厉公派郤锜来鲁国请求出师，打算治理不恭敬的诸侯。二是鲁成公去京师，朝见周简王后随从晋厉公征伐秦国。三是成肃公出发前在社庙接受祭肉，不恭敬。三是晋厉公派吕相去秦国宣战。四是晋军率领诸侯联军在麻隧与秦军开战，秦军失败。五是成肃公在暇地去世。六是宋国发生内乱。七是曹宣公在军中去世，公子负刍杀死太子而自立。子臧安葬曹宣公后打算逃亡，但国人都要追随他。公子负刍畏惧，承认罪过并让位。
《成公十四年》主要描述的是鲁成公十四年发生的故事。主要记述了六件事，一是卫定公去到晋国，晋厉公强行卫定公会见孙林父。卫定公不同意。二是卫定公设宴招待苦成叔。三是宣伯去齐国迎接齐女。四是郑国两次征伐许国。五是侨如带着夫人从齐国回鲁国。六是卫定公疾病，立公子衎为太子。卫定公去世后，夫人姜氏认为他会亡国。
七年，春王正月，鼷鼠食郊牛角。改卜牛，鼷鼠又食其角，乃免牛。吴伐郯。夏五月，曹伯来朝。不郊，犹三望。秋，楚公子婴齐率师伐郑。公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、杞伯救郑。八月戊辰，同盟于马陵。公至自会。吴入州来。冬，大雩。卫孙林父出奔晋。
【译】鲁成公七年，春季，周历正月，鼷鼠咬坏了准备祭祀天地用的牛的角。于是又另外占卜十一头牛。鼷鼠又将这头牛的角咬坏了，这样鲁国祭祀天地时就不用牛了。吴国攻打郊国。夏季，五月，曹宣公来鲁国朝见。这年，鲁国不举行祭祀天地的郊祭，但仍然遥望祭祀泰山、黄河、东海。秋季，楚国大夫公子婴齐率领军队攻打郑国。鲁成公会见晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、曹宣公、莒子、邾娄子、杞桓公，商讨救援郑国的事。八月，戊辰这天，这些诸侯一起在马陵这个地方结盟。鲁成公从盟会的马陵这个地方回到鲁国。吴国军队攻进楚国的州来。冬季，鲁国举行求雨的大祭。卫国大夫孙林父出逃到晋国。
八年，春，晋侯使韩穿来言汶阳之田归之于齐。来言者何？内辞也，胁我使我归之也。曷为使我归之？鞌之战，齐师大败，齐侯归，吊死视疾，七年不饮酒不食肉。晋侯闻之曰：“嘻！奈何使人之君七年不饮酒不食肉，请皆反其所取侵地。”晋栾书帅师侵蔡。公孙婴齐如莒。宋公使华元来聘。夏，宋公使公孙寿来纳币。纳币不书，此何以书？录伯姬也。晋杀其大夫赵同、赵括。秋七月，天子使召伯来锡公命。其称天子何？元年春王正月，正也，其余皆通矣。冬十月癸卯，杞叔姬卒。晋侯使士爕来聘。叔孙侨如会晋士爕、齐人、邾娄人伐郯。卫人来媵。媵不书，此何以书？录伯姬也。
【译】鲁成公八年，春季，晋景公派遣大夫韩穿到鲁国来通知：要把汶阳的土地归还给齐国。来鲁国通知是什么意思？这是鲁国的说法。实际上是威胁鲁国，要鲁国把汶阳的土地归还给齐国。为什么要鲁国把汶阳的土地归还给齐国呢？在鞌这个地方的那次战役，鲁军使齐国大败，齐顷公回国后，吊唁战死的将士，探视受伤的兵卒，七年来不饮酒、不吃肉。晋景公听说这件事后，很感慨地说：“嘻嘻，为什么要使别人的国君七年不饮酒，不吃肉呢？请诸侯都退回他们所获得的齐国被侵占的土地吧。”晋国大夫栗书率领军队进犯蔡国。鲁国大夫公孙婴齐去到莒国。宋共公派遣大夫华元来鲁国访问。夏季，宋共公派遣大夫公孙寿来鲁国为宋共公订婚纳聘礼。送聘礼是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。晋国杀了自己的大夫赵同、赵括。秋季，七月，周天子派遣召伯来鲁国赐予鲁成公爵服等赏命。这里称周天子是什么意思呢？一位天子即位，第一年的春季，写“王正月”，称“王”是正规的用法。其他时候称王、称天王、称天子都可以。冬季，十月，癸卯这天，杞叔姬去世。晋景公派遣大夫士燮来鲁国访问。鲁国大夫叔孙侨如会同晋国的士燮、齐国人、邾娄国人一起讨伐郑国。卫国人送女子来鲁国做伯姬的陪嫁。送女子做陪嫁的事是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。
九年，春王正月，杞伯来逆叔姬之丧以归。杞伯曷为来逆叔姬之丧以归？内辞也，胁而归之也。公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯同盟于蒲。公至自会。二月，伯姬归于宋。夏，季孙行父如宋致女。未有言致女者，此其言致女何？录伯姬也。晋人来媵。媵不书，此何以书？录伯姬也。秋七月丙子，齐侯无野卒。晋人执郑伯。晋栾书帅师伐郑。冬十有一月，葬齐顷公。楚公子婴齐帅师伐莒。庚申，莒溃。楚人入运。秦人、白狄伐晋。郑人围许。城中城。
【译】鲁成公九年，春季，周历正月，祀桓公来鲁国迎接叔姬的灵枢回杞国。杞桓公为什么来鲁国迎接叔姬的灵枢回祀国呢？这是鲁国的说法。其实是鲁国胁迫杞桓公把叔姬的灵枢接回杞国的。鲁成公会见晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒子、杞桓公，一起在蒲这个地方盟誓。鲁成公从盟会的蒲这个地方回来。二月，伯姬出嫁到宋国。夏季，季孙行父到宋国慰问伯姬。《春秋》上没有记载过慰问出嫁女子的事，这里记载季孙行父到宋国慰问伯姬是为什么呢？为了记载伯姬。成公晋国人送女子来鲁国做伯姬的陪嫁。送女子做陪嫁的事是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。秋季，七月，丙子这天，齐顷公无野去世。晋国人拘捕了郑成公。晋国大夫栾书率领军队攻打郑国。冬季，十一月，安葬齐顷公。楚国公子婴齐率领军队攻打莒国。庚申这天，莒国溃败。楚国军队攻进运城。秦国军队和白狄人讨伐晋国。郑国军队包围了许国。鲁国建筑都城曲阜的内城。
十年，春，卫侯之弟黑背率师侵郑。夏四月，五卜郊不从，乃不郊。其言乃不郊何？不免牲，故言乃不郊也。五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。齐人来媵。媵不书，此何以书？录伯姬也。三国来媵非礼也，曷为皆以录伯姬之辞言之？妇人以众多为侈也。丙午，晋侯獳卒。秋七月。公如晋。
【译】鲁成公十年，春季，卫定公的弟弟子叔黑背率领军队进犯郑国。夏季，四月，鲁国五次占卜祭祀天地的日子，都不吉利，于是就不举行郊祭。这里说“乃不郊”是什么意思？因为没有免除祭祀用的牛，所以这里说“乃不郊”。五月，鲁成公会同晋景公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公一起出兵讨伐郑国。齐国人来鲁国送陪嫁的女子。送陪嫁的女子是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。卫国、晋国、齐国三个国家都来鲁国送陪嫁的女子，这是不合于礼的。为什么都以记载伯姬的理由来解释呢？因为做夫人的以媵妾众多来表示她自高自大。六月，丙午这天，晋景公獳去世。秋季，七月。鲁成公到晋国去。冬季，十月。
十有一年，春王三月，公至自晋。晋侯使郄州来聘。己丑，及郄州盟。夏，季孙行父如晋。秋，叔孙侨如如齐。冬十月。
【译】鲁成公十一年，春季，周历三月，鲁成公从晋国回来。晋侯派遣大夫邯邵州来鲁国访问。己丑这天，鲁成公与邵州结盟。这年夏季，鲁国大夫季孙行父去到晋国。秋季，鲁国大夫叔孙侨如去到齐国。冬季，十月。
十有二年，春，周公出奔晋。周公者何？天子之三公也。王者无外，此其言出何？自其私土而出也。夏，公会晋侯、卫侯于沙泽。秋，晋人败狄于交刚。冬十月。
【译】鲁成公十二年，春季，周公逃亡到晋国。周公是什么人？是周天子的三公之一。对周天子来说，是没有国外的，这里说周公逃亡是什么意思？周公是从他的封地逃亡到晋国的。夏季，鲁成公在沙泽这个地方与晋厉公、卫定公会晤。秋季，晋国军队在交刚这个地方打败了狄人。冬季，十月。
十有三年，春，晋侯使郄锜来乞师。三月，公如京师。夏五月，公自京师，遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾娄人、滕人伐秦。其言自京师何？公凿行也。公凿行奈何？不敢过天子也。曹伯庐卒于师。秋七月，公至自伐秦。冬，葬曹宣公。
【译】鲁成公十三年，春天，晋厉公派遣大夫郤锜来鲁国请求鲁成公出兵。这年三月，鲁成公到了京师。夏季，五月，鲁成公从京师回来，接着会同晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、邾娄娄国军队、滕国军队一起讨伐秦国。这里说“自京师”是什么意思？是鲁成公开凿打通了另一条道路。鲁成公怎么开凿打通另一条道路呢？因为鲁成公本来是去征讨秦国，路过京师，不敢不去朝拜周天子。曹宣公庐死在军中。秋季，七月，鲁成公从征讨秦国的战场上回来。冬季，安葬曹宣公。
十有四年，春王正月，莒子朱卒。夏，卫孙林父自晋归于卫。秋，叔孙侨如如齐逆女。郑公子喜率师伐许。九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。冬十月庚寅，卫侯臧卒。秦伯卒。
【译】鲁成公十四年，春天，周历正月，莒国国君朱去世。夏天，卫国大夫孙林父从晋国回到卫国。秋天，鲁国大夫叔孙侨如到齐国迎接鲁成公夫人。郑国公子喜率领军队攻打许国。九月，侨如领着鲁成公夫人姜氏从齐国回来。冬季，十月，庚寅这天，卫定公减去世。这个月秦桓公也去世了。
