小时候背诵古文,通篇背下来,文中意思不大可能全部理解,背完既忘。不过,有些名言名句朗朗上口,容易记住不忘。比如“防民之口,甚于防川”,来自先秦左丘明所写《召公谏厉王弭谤》,全文如下:

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(1)

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(2)

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(3)

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(4)

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(5)

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(6)

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(7)

简单的翻译一下就是,西周朝的周厉王因暴虐被老百姓指责,周厉王不听召公的劝谏,反倒是派人监视并杀掉批评的人,久而久之百姓们不敢说话了,路上碰到也只能用眼睛示意。召公有劝谏道,堵住百姓的嘴就像堵住河水,一旦决堤就会伤到人。周厉王还是不听劝,过了三年时间,周厉王就被百姓们赶下台了。

防民之口甚于防川川壅而溃伤人必多民亦如之翻译,防民之口甚于防川(8)

,