要问语文学习中，最难的是什么？每一个人都会有不同的答案。但要问语文考试中最易丢分的是哪部分？我想，大多数同学都会咬着牙，恨恨地说一句“文言文”！
“就是它，总是让我丢那么几分！”
“每次翻译文言文都战战兢兢，涂涂改改，生怕翻译得不对！”
……
没错，虽然文言文在试卷中看起来占比不大，但是却很容易丢分，很多同学在答题时也会不自觉的在文言文这一部分花费很多时间。那么，究竟怎么才能翻译好文言文，尽量少丢分或者不丢分呢？我认为，最简单的方法就是追根溯源，从源头上解决问题。
那文言文翻译的源头是什么呢？很简单，就是字。
要想读懂一篇文章，自然就要先明白文章中的字都是什么含义，知道了字的含义，要想翻译文章也就不是一件难事了。但需要注意的是，很多汉字在古代和现代表示的含义是不同的，也就是我们所说的古今异义。所以，很多同学为了记住这些古义，绞尽脑汁、死记硬背，但考试的时候却还是“见面了也认不出来”。既然死记硬背耗时耗力，效果一般，那我们何不从源头上去认识这些字呢？
我们都知道汉字是随着时间的发展不断演变的，到了现代，很多字的写法、意义已经和原始汉字有了很大区别，比如“走”，我们现在常用的意义是“人或鸟兽的脚交互向前移动”，但实际上，它的本义是“跑”。为什么本意是跑呢？我们还要从它的原始字形入手。我们来看下图：
“走”的金文写法
这是“走”的金文写法，上面是一个做出大幅度摆手动作的人，下面是“止”的金文写法，也就是脚，两者合起来，表示人在迅速奔跑，所以“走”的本义就是“跑”。我们熟悉的《木兰诗》“双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”这句话就要翻译为“（雄雌）两只兔子一起在地上跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？”
由“跑”，我们还可以引申出“逃跑”，比如《石壕吏》“老翁逾墙走，老妇出门看”就可以翻译为“老翁越墙逃走，老妇出门查看。”
通过这种方法，我们就能更直观的了解汉字的本义，由本义推出引申义，继而结合句式，完成翻译啦。
,
