广东话百科:阿茂整饼
点样读:
阿茂整饼(aa mau zing beng)
乜意思:
比喻某人没有事情做却找事做。
点造句:
本来好地地,依家又要重新做过,真系阿茂整饼。(本来好好的,现在又要重新做,真是没事找事干。)
我劝你唔好阿茂整饼,做好自己噶野就得了。(我劝你不要没事找事,做好自己的事情就好了。)
话你知:
从前,广州西关的一家茶楼请了一位点心师傅叫阿茂。阿茂为人忠厚勤快,每天茶市快要结束时,总会有不少茶客买些饼带回家。阿茂知道后就经常出来巡视,发现有哪种饼食好卖或售缺,就马上动手做,满足茶客需求,因此深受茶客赞赏。而“阿茂整饼”就引申为“阿茂做饼——哪样没有就做哪样”。后来,这句话在坊间传来传去,竟由褒义转变成贬义,意思演化成没叫他干的事他偏干,专做没有意义的事。
,