一天的日常英语口语（每天学一点英文）

刷到就是缘分，点击右上角关注我，搭上经济学人新闻直通车，每天看一看，吃瓜吃在第一线

前言

本文会贴出经济学人Espresso今日新闻的The World in brief部分，和大家一起看看今天都有哪些热门的全球新闻。干货马上就来。

美国疫情现状

第一针疫苗接种率达到70%

70%的美国成年人已经打了第一针疫苗，比拜登预期的目标达成时间晚了一个多月。这一里程碑也算是一个好消息了，因为高传染性的德尔塔变体对未接种疫苗人群的破坏性极强。病毒感染率在低接种率的州或者社区激增，促使有些地方官员考虑强制民众戴口罩并接种疫苗。

Some 70% of American adults have received at least one dose of a covid-19 vaccine, hitting President Joe Biden’s target one month later than hoped.

The milestone is good news nonetheless, as the highly-transmissible Delta variant wreaks havoc among the unvaccinated.

Case rates have surged in states and communities with low vaccination rates, prompting some local officials to mull mask and vaccine mandates.

---

敲黑板！！

1. hitting President Joe Biden’s target：hit one's target，指的是达成某人的目标。而这里使用hitting，作为结果状语从句。
2. highly-transmissible ：adj. 高传染性
3. wreak havoc：造成严重破坏
4. surge：v. 增加
5. mull：v. 考虑
6. mandate：n. 命令

Square公司将斥资290亿美元收购Aferpay公司

Point of Sale

Square是一家电子支付公司（由Jack Dorsey联合创办），将斥资290亿美元收购Afterpay公司，这家公司提供分期贷款业务。Afterpay是一家澳大利亚公司，成立于2014年，支持顾客使用分期付款，不需要顾客持有信用卡，也不收取利息。这次并购将支持商家使用Square公司的Point of Sale技术（「链接」）为顾客提供先买后付的服务。

Square, a digital-payments firm co-founded by Jack Dorsey, is to buy Afterpay, which offers instalment loans, for $29bn in shares.

Afterpay, which was founded in Australia in 2014, allows customers to pay in instalments without owning a credit card or paying interest.

The merger should allow retailers using Square’s point-of-sale technology to offer buy-now-pay-later services.

---

敲黑板！！

1. instalment loan：分期贷款
2. pay in instalment：分期付款
3. buy now pay later：先买后付（简写为BNPL）

讨论一下“先买后付”

讨论一下

“先买后付”这个功能好不好？欢迎在评论区讨论。

波兰给予白俄罗斯短跑运动员人道主义签证

Krystsina Tsimanouskaya（白俄罗斯的短跑运动员）声称被奥运会队员强制要求离开日本，波兰政府给予了她人道主义签证。在东京羽田机场摊牌之后，Tsimanouskaya在一个安全的旅馆住下了。她曾在Instagram公开批评白俄罗斯体育官员（也就是她的教练）。她的丈夫逃到了乌克兰。

Krystsina Tsimanouskaya, a Belarusian sprinter who claimed that her own Olympics team tried to forcibly remove her from Japan, was given a humanitarian visa by Poland.

Ms Tsimanouskaya spent the night in a secure hotel after a showdown at Tokyo’s Haneda airport.

She had criticised Belarusian sports officials.

Her husband has fled to Ukraine.

---

敲黑板！！

1. sprinter：短跑运动员
2. humanitarian visa：人道主义签证（简单理解，就是政治庇佑）
3. showdown：摊牌（这个词我不知道理解对了没有）
4. Tokyo's Haneda airport：东京羽田机场
5. fled to：逃跑，fled的原型是flee，用法flee to somewhere，逃跑到某地

End

今天的分享就到这里啦，如果这篇文章对你有帮助，请帮忙关注转发点赞评论哦[笑]

刷到就是缘分，回到顶部点击右上角关注我，搭上经济学人新闻直通车，每天看一看，吃瓜吃在第一线

,