我是紫月，一个长居海外的中国人，身在异国他乡，思念总在远方。接下来我会以用：中文，英文，法文，荷兰文多语种配乐朗读方式，说中国红歌，传中国精神，让我们一起讲好中国故事。
自《紫月说：多语种朗读》相关视频发布以来，一直有关注者私信我：需求相关视频的外文语种相关文稿，由于本平台这里的音频发布空间没有提供音频字幕的设置，所以紫月这里以音频加文章的形式发布相关音频，以及配上相关音频对应的语种文件，希望能帮助到以往有相关需求的关注者，也希望这里能帮助到爱好相关语种外语爱好者，更希望能让以往有些外语基础的朋友重新拾起往日学习外语兴趣。
长城长 中英对照文稿：
都说长城两边是故乡
At both sides of the Great Wall are hometowns
你知道长城有多长
Who knows how long the Great Wall is?
它一头挑起大漠边关的冷月 它一头连着华夏儿女的心房
It connects the cool moon at deserts and borders to the hearts of all Chinese.
都说长城内外百花香
Fragrance of flowers surround everywhere on the Great Wall.
你知道几经风雪霜
You know it has been through years of harshness
凝聚了千万英雄志士的血肉
Condensed the flesh and blood of millions of heroes
托出万里山河一轮红太阳
Lift among splendid Mountains and Rivers the red sun.
太阳照 长城长 长城啊雄风万古扬
The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.
太阳照 长城长 长城啊雄风万古扬
The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.
你要问长城在哪里
If you want to know where the Great Wall is,
就看那一身身 一身身绿军装
Just look at the ones in green service uniforms.
都说长城两边是故乡
At both sides of the Great Wall are hometowns
你知道长城有多长
Who knows how long the Great Wall is?
它一头挑起大漠边关的冷月 它一头连着华夏儿女的心房
It connects the cool moon at deserts and borders to the hearts of all Chinese.
都说长城内外百花香
Fragrance of flowers surround everywhere on the Great Wall.
你知道几经风雪霜
You know it has been through years of harshness
凝聚了千万英雄志士的血肉
Condensed the flesh and blood of millions of heroes
托出万里山河一轮红太阳
Lift among splendid Mountains and Rivers the red sun.
太阳照 长城长 长城啊雄风万古扬
The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.
太阳照 长城长 长城啊雄风万古扬
The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.
你要问长城在哪里
If you want to know where the Great Wall is,
就在咱老百姓的心坎上 心坎上
It’s on the heart of every common one, heart of every civilian.
