现代快报讯（记者 宋经纬）唐玄宗与杨贵妃的爱情故事、汉高祖刘邦的大汉雄歌、侯方域与李香君的南京爱情故事……10月14日，京剧电影《太真外传》、锡剧电影《大风歌》、昆剧电影《桃花扇》三部戏曲电影的摄制启动仪式在南京举行。据悉，有别于舞台版，电影将通过镜头语言，为观众呈现不一样的经典戏曲故事，感受传统文化魅力。
△打板
京剧《太真外传》、锡剧《大风歌》和昆剧《桃花扇》三部戏曲，是江苏省演艺集团舞台上的艺术精品，一直深受观众喜爱，这次电影版有哪些亮点？著名戏曲影视导演，京剧电影《太真外传》、昆剧电影《桃花扇》导演刘学忠剧透，谈到京剧《太真外传》，早在100年前，梅兰芳先生的《太真外传》就已是经典。“京剧电影《太真外传》的主演是高飞，高飞的老师是黄孝慈，黄孝慈的老师是杜近芳，而杜近芳的老师是梅兰芳，其实《太真外传》是四代人的百年传承大戏，今天通过电影的形式记录下来，我觉得是非常有意义的。”
△合影
戏曲舞台上踏一步就是千山万水，电影镜头如何呈现？刘学忠表示，经过探讨我们会用“镜头前的程式化”的方式进行表达，既要保留戏曲最传统的程式化，也要有些电影方式的艺术处理。比如杨玉环要递一朵兰花给唐明皇，高力士在旁抖了个包袱，但在电影中就改成杨玉环直接将兰花给皇上，两人情意绵绵，不再插入第三者讲话，因为电影的镜头没法同时融合那么多人物。
电影版昆剧《桃花扇》，则对两位主角的定位进行了比较多的改变。“我们想把李香君做成一个大女人，不再用血溅桃花扇这么惨烈的收尾方式，而是用更充满意向的方式讲述他们的爱情。同样的悲情，却有了更多的超脱之感。”刘学忠说，相信电影版的三部戏曲会给观众带来不一样的视听感受。
△郑泽云
江苏省演艺集团党委书记、董事长郑泽云表示，近年来江苏省演艺集团在传统艺术形式和现代艺术形式之间寻求融合点，不断推进文艺形式融合创新，创作演绎了一批优秀文艺作品，实施“数字演艺”战略，推动戏曲资源存量重新数字化，对多年积累的千余部艺术作品进行“5G 4K”数字转化，构建“大演艺”生态，延长文化产业链，成立曦江南影业公司，先后拍摄了多部戏剧电影，取得了良好的社会反响。“运用电影镜头语言助力传统戏曲艺术的传播发展，是时代趋势，更是促进传统文化创造性转化、创新性发展的生动实践，具有非常重要的现实意义。”郑泽云说。
据悉，目前三部作品正在紧锣密鼓地准备中，京剧电影《太真外传》将率先进入拍摄阶段，值得期待。
（江苏省演艺集团供图）
,
