在大众的印象中，外国人的名字都很长，所以大多数都会用简称，C罗、小贝就是个例子，所以球迷们经常会给球员起外号方便称呼，但是有些球员的名字让你不知道那到底是真名还是外号，有些甚至连老外都分不清楚，其中尤为代表性的就是一些巴西球员，由于巴西球员的名字都是葡萄牙语直接翻译的，所以很多外号其实和球员的真名压根没关系，今天我们就来看看那些不是真名但却恰似真名的球员吧。
1、贝利：球王“贝利”的名号全世界无人不知，但是这个名字其实只是葡萄牙语Pele的音译，贝利之所以叫这个名字，是因为他小时候最崇拜的球员名叫Bile，所以他小时候经常称呼自己是“比利”，到后来很多人开始叫他“贝利”，通过媒体的传播很多人都以为这是他的真名，其实贝利的真名叫爱德森阿兰特斯德纳西门托，根本没有“贝利”这两个字。
2、卡卡：大帅哥卡卡的名字其实也是葡语Kaka的音译，他的真名叫做里卡多伊泽科森多斯桑托斯莱特，小时候人们都叫他里卡多，在葡语中里卡多的发音重音在中间的“卡”上，在巴西有太多球员叫里卡多了，为了区分，里卡多后来就成为了“卡卡”，是一个更为亲切的名字，就比如把武磊叫磊磊，把C罗叫罗罗，把梅西叫西西一样。还有一种说法是因为卡卡弟弟小时候叫卡卡的时候口齿不清，后来慢慢就叫卡卡了。
3、加林查：作为和贝利同时代并且平起平坐的超级明星，加林查其实是个残疾人，他的左腿比右腿短6cm，连走路都是问题，很难相信他居然成了盘带王，当然加林查也不是他的真名，加林查在葡萄牙语中是一种小鸟的名字，这种鸟和麻雀很像，虽然长的小，但是飞起来速度极快，这个名字是加林查的哥哥在媒体面前称呼他的外号，后来就变成了他的“名字”，加林查的真名叫曼努埃尔弗朗西斯科多斯桑托斯。
4、卡福：放眼世界足坛，谁是最强右后卫？那巴西队的卡福绝对可以提名，他是右后卫的标杆选手，三次参加世界杯两次捧杯，是巴西队后方最坚固而又敏捷的壁垒，刚出道的时候卡福并不叫这个名字，他的真名叫马科斯埃万热利斯塔德莫雷斯，背后印的也是马科斯，有球迷说他是当代卡福林加（巴西队远古时期顶级右后卫），所以卡福就成了马科斯的外号，慢慢成了他的名字。
5、帕托：帕托在中超算是大红人了吧，其实这也不是他的真名，帕托的真名叫亚历山大罗德里格斯达席尔瓦，他的出生地是巴西白鸭城，白鸭城在葡萄牙语中是Pato，这个单词就是鸭子的意思，帕托小时候就把出生地变成了自己绰号，“帕托”二字和他的名字没有任何关系。
