昨天迪丽热巴跟外教郭杰瑞去了欢乐谷，不怕过山车也不怕大摆锤的热巴，在面对鬼屋的时候，认怂了。
郭杰瑞看着热巴笑着说了句："You are a big chicken."
这句英文真把热巴难住了，因为这句话真的不能按字面意思理解，它真的不是这个意思！看看下面的解释，大家就知道这句英文的真正意思了。
01、chicken
我们都知道chicken有鸡，鸡肉的意思
例句：
Granny cooked a chicken especially for the wounded soldier.
老大娘特别为伤员炖了一只鸡。
其实这个单词还有胆小鬼，懦夫的意思,所以郭杰瑞对热巴说的那句”You are a big chicken.”的意思是：“你是个胆小鬼”
它可以作为名词也可以作为形容词使用
①I'm scared of the dark. I m a big chicken.
我怕黑，是个十足的胆小鬼。
②Why are you so chicken, Gregory?
格雷戈里，你怎么就这么胆小呢？
02、chicken out
它的意思是临阵脱逃
例句：
②His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings
他妈妈抱怨他找借口躲避家庭聚会，如婚礼之类的。
03、play chicken
比试胆量（以吓住对手为目标的危险游戏）
例如：
In his bright yellow Volkswagen[ˈvəʊkswægən] he plays chicken with lorries.
他开着他的明黄色大众汽车和大货车叫板。
03、chicken and egg
先有鸡还是先有蛋的情况；因果难分的局面
例如：
It's a chicken and egg situation. Does the deficiency lead to the eczema or has the eczema led to certain deficiencies?
这是个先有鸡还是先有蛋的问题。究竟是营养缺乏导致了湿疹，还是湿疹造成了某些营养的缺乏呢？
04、like a headless[ˈhedləs] chicken
像只没头的鸡；没头苍蝇似的
例如：
Instead of running round like a headless chicken use your efforts in a more productive way.
不要像无头苍蝇似的到处乱撞，让你的努力有点成效吧。
当然还有其他的用动物表示的短语啦，我们也来看一下吧~
05、a little bird told me
这句话意思为天机不可泄露（表示说话者不愿透露向其提供消息者为何人）
例句：
①A little bird told me you were mad at me yesterday.
有人告诉我你昨天生我的气。
②A little bird told me today is your birthday.
听说今天是你的生日。
06、be a cold fish
不要理解为成为冰冷的鱼哦，它的实际意思是冷血动物！（还记得前面学过这个知识点吗？）
例句：
I don t like him. He is a cold fish.
我不喜欢他。他是个冷漠的人。
07、as gentle as a lamb
像小羊一样性情温顺，实际上就是指温软无害的
例句：
①My dog is as gentle as a lamb.
我的狗很温顺。
②Mr.A does not make a fuss; he is as gentle as a lamb.
先生不爱争吵抱怨，他是十分温和的人。
08、have bigger fish to fry
这句话意思是有更重要的事情要做哦
例句：
I really can t stay any longer. I have bigger fish to fry.
我真的不能再待一会儿了。我还有更重要的事要去做。
,
