外籍人士婚姻证明如何翻译成中文（单身未婚证明翻译是什么）

或许大家对于中国人和外国人结婚都有见过，但是如果自己身边亲戚朋友或者自己遇到此类事情，我们需要准备什么？中国人和外国人结婚无非两种情况，第一种是中国人去国外结婚，第二种是外国人来中国结婚，无论哪一种都需要翻译单身未婚证明，下面我们一起来看下单身未婚证明翻译。

未婚证明翻译

1.首先第一种情况，外国人来中国办理结婚登记，明政局会要求外籍人士出具当地开出的单身证明以及单身证明翻译件，该外籍人士需要当地由当地部门机构开具他的单身证明情况，目的是为了证明此人处于未婚状态，可以结婚。所开具的单身证明需要由当地机构认证盖章，然后由翻译公司进行翻译成中文，再由中国的公证处进行公证，公证完成后还需要对应的领事馆进行认证。

2.第二种情况就是中国人去国外结婚，外方也会需要我们国家的人证明此人是单身未婚状况，方法也是同样的，需要由户籍所在地开具未婚证明，再由翻译公司将未婚证明翻译成外文，进行公证和领事馆认证，这样国外就会承认其单身未婚状态，准予结婚。

未婚证明翻译

我们发现不管是哪种情况都需要翻译认证，那么首先我们需要找的翻译公司是正规有资质的翻译公司，翻译公司在翻译完成单身未婚证明后，需要对翻译件进行盖章，在给客户的资料袋中需要装入翻译公司的资质文件复印件，有的机构需要译员资质证书复印件，复印件加盖翻译公司公章。

3.在完成登记结婚前，还有一项证明材料也是必须翻译的，那就是无法罪记录证明，这是对于结婚两人的一个保障，具体的翻译和认证方式与单身未婚证明翻译相同。

未婚证明翻译

近年来，我国接受处理的跨国婚姻可以说非常多，也是非常常见的事情了，在步入婚姻幸福的殿堂之前，我们需要对自己负责，只有证明好单身证明和无法罪记录证明，才能更好的守护自己的婚姻和幸福。