我不喜欢这个中文译名。如果了解主角是个老人的话，这个译名会给观众一种不必要的暗示，也与剧情不搭。
片名其实只是：Youth。最常用的翻译是：“青春”。当你看完整部影片，会感觉这个很难翻译成确切对应的中文的单词，格外合适。
青春真的有年龄吗？
影片中有两段青春：世俗的，有些许寓意的青春；涅槃后重新找回的青春。
影片的主角弗雷德是位白发苍苍，行动迟缓的知名作曲家和指挥家。
他任性地拒绝为女王指挥自创的《简颂》；
看了报纸上环球小姐的图片就会做有关她的梦；
嘲讽住在同一酒店的法师根本不会漂浮……
指挥田野的鸟鸣和吃草的牛……
却也会与演员Q先生谈及“轻率是一种无法抵抗的诱惑”，“轻率也是一种曲解。”；
跟旧友电影导演米克散步时，他困扰于“我好奇记忆随着时间都发生了什么？”他感叹“巨大的努力，没有相应的结果！”他们谈及两人都爱过的女孩，顺带着瞎吃醋……
青春的烦恼，青春的冲动，青春的欲望，青春的收获，只是在旺盛的生命里一次次重复与循环，不曾消逝。
耐人寻味的地方在于，看起来与弗雷德同龄的好友，导演米克，却是实打实的老人该有的样子：他为正在创作的剧本取名：life’s last day （人生的最后一天）；他有着老人的沧桑才能参悟的道理：“这是你年轻时看见的样子，一切看上去都很近，那就是未来。那是你年迈时看见的样子，一切看上去都很远，那就是过去。”
电影也借Q先生之口，表达了对个中人生观察的结论和自己的活法：“我得选择什么是值得表达的，畏惧还是渴求？我选择渴求。我不该把时间浪费在毫无意义的畏惧上。”
Q先生顿悟之后，是被弗雷德嘲讽的法师终于在虚空中飘浮起来的场景，像一种和解，也像一种嘲讽……
而在这些主线之外，埋藏着好多温情。
3次出现在弗雷德手中的糖纸，演奏着《简颂》的某个段落，是一种纪念，是一种爱恋，也会让人好奇：他真的不去女王的表演吗？他那么爱音乐！他真的是个渣男吗？他那么爱自己的妻子！
在影片的81分05秒，海报上的场景终于出现。
两个白发老人在泳池一角，目送环球小姐美好的身体出现，沉入水中……健康的肤色，诱人的身材，漂亮的脸庞，不显得色情，却非常诱人！
像是青春的绽放。
环球小姐的华丽登场，预示着老人第一段青春的结束，和涅槃的开始。
第二段青春，满是疼痛，也更有禅意。
激烈的交锋，仿佛有对错，但谁也分不清……
离别，总是代表希望吗？会是再见的序曲？还是再也不见的迷惘？
局促的视角，人，总是孤独的吧？
只有鸟在笼子里吗？
没看懂的部分……
第二段青春不能说太多，防止剧透，也要感兴趣的人自己去品。
除了引人深思的剧情，摄影的美也非常诱人。
（图片均为影片截图。）
,
