不知从何时起，经典影视开始一轮又一轮翻拍大潮。
起初，我们会满怀期待。
后来，我们都麻木了。
而今，「翻拍经典」已经成了一种原罪！
毕竟商业大佬们在乎的是票房，而不是「重塑经典」。
近期，又一部翻拍电影上映——
《英雄本色2018》
更多影视资讯，尽在首发公众号：CIBN微视听
截自丁晟导演《我碰了经典，怎么样》
经典不能碰吗？
能，但这是一个对演员，导演以及剧本的打磨和考验。
就像《鹿鼎记》，经典。被翻拍了无数次！
而且是不同时期的翻拍。
不同的演员，不同的导演，不同的剧本......
但他们并不只是停留在「复制经典」！
他们用同一个故事，翻拍出了不同的经典：
周星驰的搞笑，陈小春的痞气，梁朝伟的机灵俏皮..........
-
刻舟求剑式翻拍
如果，你看过86版《英雄本色》，以及《英雄本色2018》。
即使抛开原著党的怨念，你也会认为：
这是一次失败的，「刻舟求剑式」翻拍！
什么是刻舟求剑式翻拍？
故事还是那个故事。
但是把故事搬到2018年的内地，就没那个味了。
2018年的内地是个什么时代？
一个手机，人们就可以搞定外卖和shopping....
寂寞男女的情爱大都是，天亮不再联系.......
在《2018》里，周凯（王凯 饰）和小弟马柯（王大陆 饰）是走私犯。
一次交易，凯哥带着新小弟阿仓（余皑磊 饰）中了埋伏，凯哥被亲弟弟周超（马天宇 饰）逮捕。
三年后，周凯出狱，江湖又起波澜。
但编剧和导演都忘了，在2018的内地：
走私还不如海外代购........
黑社会捞油水，还是抵不过一个铁饭碗来的实在......
可就算故事本身已经不合时宜。
导演还是勇敢的拍了。
上映15天，票房6000万。
观众并没有为丁晟导演“勇敢和热情”买单！
那么《2018》烂吗？
平心而论，不烂，但也没看头。
（1986版《英雄本色》剧照）
-
致敬经典
虽没看头，不过，丁晟导演却在很多细节下了功夫。
尤其是《当年情》音乐一起，却有几分“当年情”的回味。
周润发叼火柴的经典，也请了宁浩再来叼一下。
（1986版《英雄本色》剧照）
BGM、台词很多形似，但不算照抄，有了接地气的改编。
吴宇森版的山顶聊天，改成海滩谈心。
监狱大门变了，门外有内地风格的出狱放炮竹，但也仅此而已。
王凯的头磕得很响，却留不下标签式的印象。
发哥版的小马哥复仇戏。
叶底藏枪，风流中带满杀气.....
而《2018》中，王大陆饰演的小马哥，一边尬舞一边藏枪。
强行发哥上身，歪着头坏笑，尬成一副玩世不恭的样子。
吴宇森版的兄弟情：相濡以沫，不如相忘于江湖。
豪哥劝小马走正道，小马不愿，但他也看出了豪哥的苦衷。
小马只是点燃一支烟：不用管我，到底你们是亲兄弟。
小马乘快艇离开，不用解释，因为观众知道他一定会回来。
为救兄弟与敌血拼，不用解释，一个对视的眼神：
我知道你会回来。
正如《当年情》里唱的：一望你 眼里温馨已通电...........
而丁晟版的兄弟情更多的是：挂嘴上！
三兄弟浴血奋战，王大陆版小马哥大声呼喊：
我们是生死兄弟，要死一起死！
相比于发哥版小马哥的那个眼神，只能说：
这样的宣誓台词，真的弱爆了！
借网友言：好好的兄弟情硬拍成了「塑料花姐妹情」。
讲真，我们的diss并不是因为念旧，是因为有对比！
而《2018》最尴尬的不只是剧情，还有强调了不下5次的：
时代变了。你们已经过时了。这世界不一样了.....
这些观众都知道。
但经典翻拍的不成功，不能怪罪于时代。
而是导演及一众演员的用心程度，当然还有职业技能。
（《2018》三人枪战戏）
就光看三人枪战戏的剧照，锅烟灰一样的妆效.......
难道2018年的妆效还不如1986年的？
这就是导演所谓的热血翻拍？
经典允许被翻拍，但希望导演在翻拍经典前，先“准备好”！
准备的，不只是勇气，还有「再成经典」的技能。
想看1986年经典版《英雄本色》，打开微视听点播即可观看！
你如何看《英雄本色2018》
欣赏或者不欣赏？都可以
每个观众的看法我们都尊重
更多影视资讯，尽在首发公众号：CIBN微视听
,
