澎湃新闻记者 陈晨
“4K修复”向来是上海国际电影节最受欢迎的重磅单元之一。
作为最早发布的单元，这个片单里的许多片子早早就成为影迷们为今年电影节摩拳擦掌的理由。
韩国电影大师李沧东另辟蹊径以倒叙手法拍摄的《薄荷糖》、大卫·鲍伊与坂本龙一联合主演的反战影片《战场上的快乐圣诞》等几乎可以说是电影节的必抢片。
此外，美国电影大师科波拉钦定的最新修复“教父三部曲”终曲《教父3》；关锦鹏执导的杰作《阮玲玉》和《胭脂扣》；去年上海国际电影节“向大师致敬”单元里广受欢迎的夏布洛尔执导的两部名作《美丽的折磨》和《女人韵事》；日本电影大师稻垣浩的《无法松的一生》；第一部入选《电影旬报》年度十佳的怪兽片《加美拉 大怪兽空中决战》；卓别林最佳喜剧默片之一的《马戏团》；为纪念电影大师雷伊百年诞辰而特别放映的“阿普三部曲”；意大利国宝级女导演的银幕首作《浪荡少年时》；罗伯特·德尼罗和杰瑞米·艾恩斯两大影帝联手演绎的《战火浮生》；莫里康内拿下金球奖最佳原创配乐奖的《海上钢琴师》……这个片单里的影片，几乎可以说是部部重磅。
2014年，上海国际电影节首创“4K修复”单元，本着展示世界电影修复最高技术与最新成果的理念，这些年来向中国观众介绍了一批又一批电影修复精品，不仅成为上海国际电影节最受关注的单元之一，也得到了电影保护与修复学界的专业好评。
4K修复单元片单
美丽的折磨（Hell，1994）
看点：悬疑版《不要和陌生人说话》
改编自法国电影大师亨利-乔治·克鲁佐1964年未完成的同名电影，讲述了一位嫉妒心极强的丈夫怀疑年轻貌美的妻子有了外遇，夫妻关系由此紧张到不可收拾的故事。法国新浪潮电影大师夏布洛尔展现出拿手的心理悬疑视听语言，利用眼花缭乱的交叉蒙太奇将幻想与现实场景无缝切换，以最直观的视觉体验侵入病态丈夫的臆想梦魇，将逼仄恐惧保留到最后一刻。银幕女神艾曼纽·贝阿在片中饰演年轻妻子一角，其天使与魔鬼并存的扮相为影片增添了更为强烈的悬疑色彩。本次放映的版本为2020年最新4K数字修复版。
女人韵事（Story of Women，1988）
看点：银幕女神于佩尔一展绝妙歌喉
根据法国女性主义者玛丽-露易丝·吉罗的真实故事改编，讲述了二战时期穷苦的玛丽在堕胎手术中发现商机，为了生计，从此不断在危险边缘上试探的悲剧。法国新浪潮电影大师夏布洛尔借古喻今，通过女主角的遭遇灵活展现男权世界中的女性反抗精神，前瞻性地探讨时下仍为热门的“堕胎”议题，发出振聋发聩的道德控诉，并严厉批判法国社会的保守和虚伪。本片获得金球奖最佳外语片提名，银幕女神伊莎贝尔·于佩尔精巧诠释意识觉醒的女性，一举摘得威尼斯电影节最佳女演员奖。本次放映的版本为2020年最新4K数字修复版。
薄荷糖（Peppermint Candy，1999）
看点：韩国电影世纪之交最强作
韩国电影大师李沧东的第二部长片，描绘男主角二十年的人生历程，探讨他是如何从一个向往未来的无辜年轻人，逐渐被社会碾压成了想要结束生命的中年汉。通过因果倒置的结构，截取男主角生命中的重要转折点，带出1997金融危机等韩国史上最具破坏力的社会剧变时刻。上映之后引发韩国民众普遍共鸣，成为2000年最卖座韩国片第九名，并荣获卡罗维发利国际电影节评审团特别奖等三项大奖、韩国电影大钟奖最佳影片等五项大奖。本次放映的版本为2018年修复的4K数字版。
教父3（Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone，1990）
看点：“教父”完结篇
弗朗西斯·科波拉的“教父三部曲”终结篇，讲述的是第二代教父迈克尔·科里昂培养接班人并与梵蒂冈教廷较量的故事。1990年上映后并未迎来好评，甚至科波拉爱女索菲亚的青涩演出还获得了金酸莓奖最差新人和最差女配角奖。2020年，为迎接影片诞生30周年，81岁的科波拉亲自上阵，不仅将影片进行了4K数字修复，还重新调整了影片的开篇和结尾，并对片中部分场景和配乐做了改动，整个修复工作耗费半年时间完成。本次放映的版本即是这个4K数字修复版。
阮玲玉（Center Stage，1991）
看点：足本导演版首度4K修复
关锦鹏最具国际知名度的作品，大胆起用张曼玉出演中国默片一代巨星阮玲玉，采用纪实与虚构的方式，将阮玲玉的经典原版演出和张曼玉的情景再现段落交织，加上梁家辉（扮演蔡楚生）、孙栋光（扮演其父孙瑜）、刘嘉玲（扮演黎莉莉）等的出演，重现联华公司群贤毕至的高光时刻，达成一次沪港银幕跨越时空的对话。张曼玉不负众望，拿下柏林国际电影节、香港电影金像奖等多个最佳女主角奖。在该片三十周年之际，本次放映的版本是在今年4月举办的第45届香港国际电影节“修复经典”单元中世界首映的4K数字修复版。
胭脂扣（Rouge，1987）
看点：张国荣与梅艳芳的风华绝代
该片由女作家李碧华担任编剧，故事发生在1934年的香港，妓女如花与花花公子十二少约定殉情自杀，53年后在阴间没等到情郎的她重返人间寻找旧人。导演关锦鹏用细腻精巧的手法缓缓展现了女主角对爱情的忠贞以及幻灭。张国荣与梅艳芳双星交辉的演出堪称绝响，尤其是梅艳芳，连夺亚太影展、香港电影金像奖最佳女主角，成为她演艺事业的一大高峰。影片还获得香港电影金像奖最佳影片、最佳导演等六项大奖。本次放映的版本是在今年第45届香港国际电影节“修复经典”单元中世界首映的4K数字修复版。
无法松的一生（The Life of Matsu the Untamed，1943）
看点：曾在日本历经两度删减的经典初版《无法松》
《无法松的一生》（原名《富岛松五郎传》）是日本小说家岩下俊作最为知名的代表作，描写了好勇斗狠，被称作“无法松”的人力车夫富岛松五郎的悲喜人生。这部作品被反复改编为影视及舞台剧，深受观众喜爱，而其中最为知名的作品，无疑是日本电影大师稻垣浩执导的两部同名作品。1958年的彩色版曾斩获威尼斯电影节金狮奖，本片则是拍摄于1943年最早的黑白版，由著名剑戟片演员阪东妻三郎领衔主演。本片曾于战时及战后在日本遭受两次审查删减，可谓命运多舛，但仍被公认为传世杰作，经4K修复后曾在2020年威尼斯电影节和东京国际电影节展映，上影节的影迷将成为国内首批在大银幕上一睹其原貌的幸运观众。
加美拉 大怪兽空中决战（Gamera: The Guardian of the Universe，1995）
看点：史上首部入选《电影旬报》年度十佳的怪兽电影
日本的“怪兽片”举世闻名，其中最具代表性的就是“哥斯拉”与“加美拉”系列。本片是加美拉诞生30周年纪念作品，也是“平成加美拉三部曲”的第一部，描写了宇宙的守护神、巨龟加美拉与超遗传基因怪兽、大鸟卡欧斯之间的战斗。影片由《死亡笔记》导演金子修介执导，樋口真嗣负责特摄，后者是《新哥斯拉》导演之一。两人联手打造出一部硬核佳作，成为在《新哥斯拉》之前唯一一部入选《电影旬报》年度十佳的怪兽片。日本曾于2020年，即加美拉诞生55周年之际，重映本片的4K HDR 杜比全景声版本，本次放映的版本即是这个最高规格的修复版。
马戏团（The Circus，1928）
看点：卓别林最佳喜剧默片之一
喜剧大师卓别林自编自导自演的杰作，讲述流浪汉帮助一个面临破产的马戏团重获观众喜爱的故事。卓别林在高空走钢丝、狮笼逃生等桥段至今看来仍让人捧腹不已。1969年，卓别林为影片的重新发行创作了全新配乐。2019年，卓别林基金会委托意大利博洛尼亚电影修复所对影片进行了全新的4K数字修复，此次修复由美国电影艺术与科学学院出资，修复了1969年重映版的翻底片。本次放映的版本即为这个4K数字修复版。
大地之歌（Song of the Little Road，1955）
大河之歌（The Unvanquished，1956）
大树之歌（The World of Apu，1959）
看点：从废墟中重生的4K修复版
《大地之歌》、《大河之歌》、《大树之歌》是电影大师雷伊享誉全球的“阿普三部曲”，结合意大利新现实主义和法国诗意现实主义两种手法，描写了20世纪初印度孟加拉小村庄内小男孩阿普经历家庭崩塌、长大成人、成为父亲的三段人生历程，是电影史上的经典之作。
1993年，“阿普三部曲”的原始底片因一场大火而不幸被毁，美国电影艺术与科学学院资料馆苦心孤诣保存这批损毁底片二十多年，最终标准公司联合意大利博洛尼亚电影修复所，于2015年以最新数字修复技术让这批底片“起死回生”，创造出世界电影修复史上又一激动人心的奇迹。
战场上的快乐圣诞（Merry Christmas Mr. Lawrence，1983）
看点：大卫·鲍伊拥吻“教授”
日本电影大师大岛渚的反战名作，改编自小说《种子与播种者》，讲述1942年爪哇岛日军战俘营里英国军官抗争的故事。英伦摇滚巨星大卫·鲍伊与有“日本大卫·鲍伊”之称的坂本龙一联合出演。出演配角的北野武一改观众对他的搞笑艺人印象，成为影片最大亮点之一。2016年上海国际电影节曾展映过此片的2K数字修复版，今年这次放映的则是最新4K数字修复版。
我的野蛮女友（My Sassy Girl，2001）
看点：打打闹闹爱上你
本片改编自热门网络小说，讲述一对青年男女在地铁邂逅引发的情缘。导演郭在容在这部浪漫喜剧片中准确把控住了影片基调，一定程度上颠覆了传统爱情片中男性总是占据情感主导权的窠臼，在嬉戏打闹中亦展现了唯美清新的动人故事。影片上映之后跃居韩国电影年度卖座片亚军，成为新世纪以来韩国电影史上最成功和最重要的商业电影之一。当时的影坛新秀车太铉和全智贤的对手戏默契可爱，分别荣获韩国电影青龙奖最佳新演员奖和大钟奖最佳女主角奖。在上映20周年之际，本片的4K修复导演剪辑版于2月在韩国重映，这也是本次上海国际电影节放映的版本。
浪荡少年时（The Basilisks，1963）
看点：意大利国宝级女导演的银幕首作
意大利电影大师里娜·韦特缪勒自编自导的处女作，讲述意大利南部小镇的三个年轻人无所事事的生活。曾担任费里尼《八部半》助理导演的韦特缪勒，携手摄影大师吉安尼·迪·维南佐，基于意大利新现实主义风格，通过旁白奠定趋于荒诞的基调，利用90°倒置镜头彰显幽默，以娴熟的技巧将贫瘠小镇描摹得风景如画，借助社会学背景精准剖析镇上人们的生活百态，凸显青年一代在凋敝的社会经济体制下梦想破碎的一面。影片曾荣获洛迦诺国际电影节银帆奖。
战火浮生（The Mission，1986）
看点：两大影帝共同演绎
英国著名导演罗兰·约菲的代表作。根据真实历史改编，讲述十八世纪一名佣兵受感化，追随神父去南美洲原住民地传教的故事。金牌编剧罗伯特·鲍特（《日瓦戈医生》）操刀撰写剧本，约菲在哥伦比亚、阿根廷等地进行拍摄，启用南美洲当地原住民作为群众演员，以冷色调真实地记录了南美洲雨林的阔丽，以悲壮的画面刻画了信仰与战争的强烈冲突，有力抨击了殖民主义与血腥政治。罗伯特·德尼罗和杰瑞米·艾恩斯两位影帝共同演绎虔敬信徒。本片荣获戛纳电影节金棕榈奖和技术大奖，是莫里康内自认为最具代表性的配乐作品之一。
海上钢琴师（The Legend of 1900，1998）
看点：如西部片般过瘾的斗琴大赛
意大利当代电影大师朱塞佩·托纳多雷的代表作，也是他首部英语电影作品，讲述天赋秉异的钢琴演奏者1900在海上度过一生的故事。托纳多雷以世纪之交美国移民潮为背景，采用倒叙手法，以物衬乐的方式传达爵士钢琴魂，通过旁观者的角度生动谱写一曲忠于自我的天才陨落的哀歌。饰演1900的英国实力男星蒂姆·罗斯为演好角色，狠下功夫六个月从零基础学会弹琴。莫里康内为本片创作了史上最美的电影配乐之一，获得金球奖最佳原创配乐奖。本片同样是莫里康内本人认为最具代表性的配乐作品之一。
责任编辑：程娱
校对：徐亦嘉
,
