《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（日语：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，简称ろしでれ）是由燦々SUN所撰写， ももこ负责插画，KADOKAWA出版的一部小说。
该小说改编自燦々SUN于2020年5月6日~2021年2月5日在小说投稿网站“成为小说家吧”上连载的同名小说。
小说第1卷封面
原作介绍剧情简介
“И наменятоже обрати внимание.”
“诶，什么？”
“没什么，只是说了一句‘这家伙真是个笨蛋’。”
“能不能停止用俄语骂人？！”
坐在我旁边的那位绝世银发美少女，艾莉的脸上浮现出了因胜利而骄傲的笑容。 ……但是，事实不是这样的。刚才她说的俄语明明是“在意一下我啊”！ 其实我，久世政近，拥有着母语水平的俄语听力。 完全不知道这件事而且今天也用甜言蜜语来撒娇的艾莉实在是让人忍不住发笑？！ 与全体学生憧憬的、超高规格可爱的俄罗斯JK的青春爱情喜剧！
主要人物
配音部分是特别PV和配音戏剧版和语音漫画版的配音演员。
久世家
久世政近（久世 政近（くぜ まさちか），声：天崎滉平）
本作男主角。经常处于没有干劲的状态，学业成绩不太好，但总能压线过关。在爷爷的影响下，学会达母语水平的俄罗斯语，但会俄语这件事除了妹妹有希以外，在学校里并没有其他人知道。他在艾莉莎面前也装成不懂俄语的样子。除此之外，还有个不为人知、相当认真的一面。跟艾莉莎和有希都很熟稔。从有希在第二卷中与绫乃的对话得知，政近曾被形容为“周防家的神童”。
- 设定
作者Sun说，爱情喜剧的最大财富是主人公在读者中的高度偏好。 此外，作者自己不擅长爱情喜剧，不觉得对主人公有吸引力，希望他成为读者喜爱的英雄，为此，必须拥有足够的规格来支持阿利亚。 并且，不知道规格高度的无意识系主人公和炫耀其规格高度的伊基系统主人公，是作者绝对不想写的想法而诞生的，是“不能努力的天才”的政近个性。 此外，SUN还形容政近是“与用溢出的激情感动周围的所谓少年漫画般的主人公不同，是相当消极和卑鄙的主人公”。
- 评级
书评家兼作家田纪中一郎对政近作品中的活跃评价为“在《欢迎来到能力至上主义的教室》中暗中跳跃的主人公·菅小路清隆一样是超级男子”。
久世知久
内阁和阿里基的父亲的祖父。 他喜欢俄罗斯，在童年时，他经常在政治上展示俄罗斯文学和电影。 在与政近的三方会谈中，他告诉第一次见面的阿里萨，她是否会成为自己的孙子。
久世恭太郎
他的父亲是政府，现在在英国大使馆工作。 在前年（政治学校在初中三年级），他担任外务省官员。
周防家
周防有希（周防 有希（すおう ゆき））
任职学生会宣传，跟艾莉一样是学校知名的大美人，被称为“深闺千金”（深窓のおひい様）。表面上是政近的青梅竹马，实际上是因为父母离异而分开居住的亲生妹妹。私底下是个御宅族，会把动漫商品藏在政近的家。政近形容其为“世上最重要的人”。
- 设定
Sun希望在写第一卷时，她希望她能成为主要女主角，她扮演了与阿利亚并驾齐驱的著名女郎的角色。 然而，由于爱情的对手在一卷时出现完全是一匹马，并且是一个失败的女主角，所以有一个问题，是否被批准为对手，它给了Yuki一个个性，“事实上，它是一个妹妹”。 如果她是她的妹妹，即使她喜欢主人公，她也不会有任何问题，因为在学校里，她作为童年的朋友，从阿利亚的角度来看，她被确立为爱情的对手。 此外，她认为，通过把她的妹妹放在女主角比赛之外的位置，她可以保持强烈的性格感，而不会给读者留下失去女主角的印象。 此外，关于实际的字符图像，在“年轻女士模式”中很容易理解，典型的年轻女士，在“妹妹模式”中，SUN描述它作为一个相当可爱的妹妹。
周防铛清
周防家的现任主人是政近和有希的祖父。
朱美美
她是基约希的女儿，是萨基米和阿里基的母亲。 我和阿里希关系不好。
九条家
艾莉莎·米哈伊罗夫纳·九条（アリサ・ミハイロヴナ・九条（ - くじょう），Алиса Михайловна Куджо，声：上坂堇）
本作女主角。昵称“艾莉”（アーリャ），有时会自称为“九条艾莉莎”（九条アリサ），生日为11月7日。日俄混血，父亲是俄罗斯人，母亲是日本人。学业成绩顶尖，运动全能，任职学生会会计，学校知名的大美人，被称为“孤高公主”（孤高のお姫様）。害羞或对政近生气时，会在他面前小声地以俄罗斯语说出自己的真心话，却不知道其实他会俄语，心中所想对方知得一清二楚。曾经在初中三年级的学园祭时受到政近帮助过，并允许他叫自己艾莉。第一卷末尾时前去调解社团之间的纷争，这时再一次地被政近化解。
政近形容她为“精神上的露出狂”。
玛利亚·米哈伊罗夫纳·九条（マリヤ・ミハイロヴナ・九条（ - くじょう），Мария Михайловна Куджо）
艾莉莎的姐姐。比久世和艾莉莎他们大一岁，生日为12月24日。个性与艾莉莎截然不同，身高也较艾莉莎矮，所以可能让旁人误会是妹妹。任职学生会书记。
九条晓海
阿里萨和玛丽的母亲 黑头发长。 脸像玛丽娅。
学生会成员
剣崎統也（けんざき とうや）
学生会会长。也被称为超凡魅力学生会长，带领着4名高规格美女。与同为学生会副会长的茅咲交往。
更科茅咲（さらしな ちさき）
学生会副会长。和同为学生会会长的统也交往着。与玛丽亚并列年级的两大美女，被称为“学园的征母唐娜”。
君嶋綾乃 （きみしま あやの）
学生会总务。一年级C班。无音无口无表情是默认的有希的随从。他曾经是政近的随从。对主人献上极大敬爱和绝对忠诚的忠义之人。虽然是抖M，但本人认为是从有希那里听到的“超级女仆”。
同班同学
丸山毅（丸山 毅（まるやま たけし））
来自初中的政近朋友。一年级B班。比政近稍微矮一点的光头少年。
清宫光瑠（清宮 光瑠（きよみや ひかる））
来自初中的政近朋友。一年级B班。是线条纤细中性的美少年，在女生中也很受欢迎。
谷山沙也加（たにやま さやか）
在初中部时代，有希和学生会长争夺了职位。一年级F班。现在担任风纪委员。另外，高中部学生会长选举时向阿丽莎申请了讨论会。
宮前乃々亜（みやまえ ののあ）
沙也加的青梅竹马。父母经营着品牌店，是学校内外的广告塔。我在做模特。祖母是美国人，金发的一个侧面。
制作背景
在《成为小说家吧》中投稿的短篇《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》吸引了角川文库编辑部的目光，从2020年6月开始向书籍化迈进。其中，与上述短篇小说“概念相同，但登场人物完全不同”，但2020年12月作者发表了书籍化信息。
灿灿SUN说：“体裁在当初的构想中预定是‘异世界转生’，但是世界观说明和舞台设定的说明很麻烦，‘用不想传达给对方的语言来表达’的概念也可以用普通的外语来表达，所以没有构想。”。另外，关于作品中使用的语言，以“因为有能理解英语的人所以不行。好不容易成为吸引了外国人血液的女主角的话，想成为和日本人完全不同容貌的美少女”“俄罗斯给人一种像妖精一样神秘美丽的印象”为理由，采用了俄语。
作者灿灿SUN完全不会俄罗斯语。本作创作意念始于“女主角用男主角不会的语言来掩饰害羞，而且偷笑着‘你不懂我在说什么吧？’，但其实男主角通通都明白”的构想。因为想在成为小说家吧上刊登，所以最初是想写成异世界作品的——女主角是转生者，害羞时会说日语，但殊不知男主角也是来自日本的转生者。不过，他想到对于短篇小说来说，关于异世界设定的篇幅会过于冗长，而且外语已经有相同效果，便将故事背景改为现实世界。在考虑采用哪种外语时，他觉得日本人还是可能会明白英语，所以不能是英语；也觉得亚洲人样貌的女主角不适合这篇作品，于是中文也不行。最终他选择了以说俄语的俄罗斯美女为女主角。
灿灿SUN以这个构想写成《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん）和《用俄语遮羞但完全没有发现的冰室同学》（ロシア語でデレてるけど全然気付かない隣の氷室君）两篇短篇小说，在2020年5月刊载在成为小说家吧上。女主角名为“艾莉莎·亚历山德罗夫纳·牧”，男主角名为“冰室将嗣”。其后在2021年2月还有一篇短篇《用俄语来互相撒娇的冰室同学和艾莉同学》（ロシア語でだけデレ合う氷室君とアーリャさん），讲述以上两篇小说完结后的故事。
2020年6月中旬，灿灿SUN收到了角川Sneaker文库的邀请，对方希望发行这部作品的实体书。双方以将短篇小说改编为长篇作品为前提，经多次商讨后决定直接变更男女主角，作品本身也变成完全不同的作品。灿灿SUN在同年12月公开将会发行实体书的消息。
第3卷出版后，作者在Twitter上透露第4卷将会是泳装回，会有很多性感场面。
出版书籍
|
卷数 |
日本KADOKAWA |
中国台湾角川 | ||
|
发售日期 |
ISBN |
发售日期 |
ISBN / EAN | |
|
1 |
2021年2月27日 |
ISBN 978-4-04-111118-5 |
2022年4月20日 |
ISBN 978-626-321-354-8（平装版） EAN 471-351-013-993-6（特装版） |
|
2 |
2021年7月30日 |
ISBN 978-4-04-111119-2 |
2022年7月28日 |
ISBN 978-626-321-599-3（平装版） EAN 471-128-961-055-7（特装版） |
|
3 |
2021年12月1日 |
ISBN 978-4-04-111955-6 | ||
|
4 |
2022年4月1日 |
ISBN 978-4-04-111956-3 | ||
|
4.5 |
2022年7月29日 |
ISBN 978-4-04-112780-3 | ||
第2卷收录了同属角川Sneaker文库恋爱喜剧作品《继母的拖油瓶是我的前女友》的短篇故事《不时在LINE上害羞的前女友结女同学》（時々ポコッとLINEでデレる元カノの結女さん），在同日出版的《继母的拖油瓶是我的前女友》第7卷亦收录了本作的短篇故事
#不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学#
,
