重读《菜根谭》一三二、节义来自暗室不欺,经纶缲出临深履薄

青天白日的节义,自暗屋漏室中培来;旋乾转坤的经纶,自临深履薄处缲出。

菜根谭名句精选及译文(重读菜根谭一三二)(1)

注释

节义:名节义行,此处指人格而言。

经纶:本指纺织丝绸,含有织造整理使其井井有条的意思,此处引申比喻经邦治国的政治韬略。据《中庸》说“唯天下至诚,为能经纶天下之大经。朱熹曰:‘经者理其绪而分之,纶者比其类而合之也。’”此外《易经》中也有:“君子以经纶。”

缲:同“缫”,音sāo,抽茧出丝的意思,此处作整理领悟解。

临深履薄:面临深渊脚踏薄冰的意思,比喻人做事特别小心谨慎。据《诗经·子雅》篇:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。注:‘如临深渊恐坠也,如履薄冰恐陷也。’”

大凡一种光明磊落的伟大人格和节操,可说都是蓬门敞户的艰苦环境中磨练出来的;凡是一种足可治国平天下的伟大政治韬略,都是从小心谨慎的做事态度中磨练出来的。

菜根谭名句精选及译文(重读菜根谭一三二)(2)

评语

所谓“英雄不怕出身低”、“不经一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香”,就都是说明一个成大功立大业的伟人,是都从艰苦恶劣环境中奋斗出来的。可见一个具有旋转乾坤满腹经纶的大人物,他们的事业绝对不是在粗心大意中所完成的,都是抱着“如临深渊,如履薄冰”战战兢兢的谨慎态度,然后再按部就班小心谨慎一点一滴累积而成。因而普通人所说“举大略细”和“做大事不拘细节”都是必须严加排除的错误观念。

,