《西游记》自问世以来，已经历了许多版本，但无论是哪个版本，一个令人难忘的特点是它的声音。以下是一些《西游记》演员的原声花絮和配音对比：
1. 唐僧
原声花絮：由范逸臣主演，其嗓音清脆悦耳，既有稳定的低音，又能自如地地转换音调和情感。范奕臣说道：“我演唐僧这么多年，最喜欢的就是这个角色有许多感情，可以充分表达我多种情感。”
配音对比：由多位配音演员扮演，其中最著名的是李克勤和许冠英。李克勤的声音温暖醇厚，配合唐僧清雅含蓄的形象，将唐僧的“人情世故”演绎得非常淋漓尽致。而许冠英则将唐僧的性格刻画得更加鲜明，表现出了唐僧的幽默、自嘲和思考。
2. 孙悟空
原声花絮：由刘烨主演，其声音饱满、洪亮、富有力量感，很符合孙悟空的形象。刘烨本人表示，这个角色令他感到很兴奋，因为悟空是一个充满生命力和精力的人物，需要充分释放。
配音对比：由吴京和谷德昭扮演，吴京的声音饱满有力，很符合孙悟空凶悍、豪放的形象，给观众留下了深刻的印象。谷德昭则让孙悟空变得更贴近人情，细腻而不失幽默，让观众感到他把孙悟空的个性和精神气质塑造得十分到位。
除了原声演员的配音，在一些版本的《西游记》中，还有明星演员的真人表演。早在30多年前的80年代，由于技术限制，特效和道具都不够精致，加上当时的配音技术也不发达，所以真人表演版《西游记》的效果和体验并不如现代的电视剧版，但是仍然受到了很多观众的喜爱和追捧。
与真人表演相比，电视剧版《西游记》在造型、特效、配音水平上有了大幅度的提升。电视版《西游记》中的特效奇妙、使人震撼，但最好的还是它的演员和配音。
在电视版《西游记》中，每个角色都有其音效印象和独特表演风格。孙悟空的原声演员是张国荣，他的声音温和而清晰，像是每个孩子的亲密朋友。而电视版的孙悟空则是由六小龄童扮演，他的表演让人感到毫不做作，演绎出每个角色的真实形象。连悟空背骆驼的时候都有如此丰富的情感体现，令人十分感慨。
并且，电视剧版《西游记》中的配音也是非常精湛的。每个角色都有其独特的发音和语调，从而赋予了每个角色更丰富的色彩和感染力。电视剧版《西游记》中，冯远征为唐僧配音，他的声音像是从天堂而来，佛性十足；而葛优为猪八戒配音，则是快乐、放纵，让人感到自由与奔放。
总之，电视剧版和真人表演版的《西游记》都各有其特色。虽然真人版的拍摄常常面临技术等多方面的限制，但其表演却更真实、细腻。电视剧版则在特效和配音上都达到了非常高的水准，从而在视因美感和震撼感上都达到了非常高的水平，让观众更加深入地理解每个人物形象，感受到他们的内心世界和情感。
,
