复联4票房目前多少（复联4上映5天票房22亿）

复联上映一周不到，票房已接近22亿！这部承载着许多人十一年青春的“电影”，可不止是"movie"那么简单哦~

复联4票房目前多少（复联4上映5天票房22亿）(1)

复仇者联盟：终局之战在万众期待中总算上映啦！预售票房破6亿，首映场300万人，上映五天狂揽22亿！

复联4票房目前多少（复联4上映5天票房22亿）(2)

小伙伴们的热情可真是难挡

但这也不难理解

毕竟它是许多8090后青春的一部分

今天就来跟大家讲讲和电影相关的知识吧~

电影不仅仅是"movie"！

“电影”不止是"movie"的话还能是什么呢？其实我们都学过的，电影的英语你还能用"film"，前者是偏美式的表达，而后者则是偏英式。

常用的两个短语就是"see a movie" 、"watch a film"，千万不要把这两个短语里的动词用错唷

复联4票房目前多少（复联4上映5天票房22亿）(3)

插个题外话，"film"除了“电影”，还能译为“一组电影；照片；图片”，但"movie"仅仅是“电影”的意思。且"movie"是偏商业化的电影，而"film"则是比较艺术化的电影，但时至今日，人们是对于这两个词也没分得太清了。

这里有个小科普，就是奥斯卡颁奖典礼上，“最佳影片”被译为“The Best Picture”，原因是在很久以前电影被称为"motion picture"。

例：

"She remembered she had agreed to go and see a moviewith him that evening."

“她记得那天晚上她答应他一起去看电影。”

"Let's stay in and watch a film."

“我们呆在家里看电影吧。”

复联4票房目前多少（复联4上映5天票房22亿）(4)

电影有什么“类型” ？

我们经常看各种类型的电影，比如上面所提到爆火的《复仇者联盟；终局之战》，它是偏科幻的电影，而前段时间在柏林电影节首映的《地久天长》，它是属于剧情片。那么你知道这些不同类型的电影该怎么用英文说吗？

电影类型的相关表达：（以下"film"也可用"movie"）

例：

"Avengers: Endgame is one of the best science fictionmovies for the past few years."

“《复仇者联盟：终局之战》是近年来最好的科幻电影之一。”

复联4票房目前多少（复联4上映5天票房22亿）(5)

“票房”是 "ticket house"吗？

"ticket"=票， "house"=房，"ticket house"居然不是“票房” 吗？！当然不是呀！这么蠢萌的直译怎么可能是正确的嘛，曾经老师就因为跟老外朋友讲了这个被笑话了一番（善意的），后来歪果仁们告诉我， “票房”的英语其实是"box office"，以后可不要再搞错啦。

例：

"Avengers: Endgame has taken $2.2 billion at the box officein 5 days."

“《复仇者联盟：终局之战》在五天内收获了22亿票房。”