在平常的学习当中，很多人都被学习英语搞得焦头烂额，那有没有学习英语的好方法吗？我最近也是无意间刷到一个西瓜创作人的主页，看了他的视频，我才知道，原来在外语含义的汉语词汇竟然那么多！
要知道在中国不同的地方有不同地方的方言，发音不同但意思相同的方言在不同的省份会有不同的差别，但说了一辈子的普通话，你是从哪天起才知道这些外语，这些话其实根本不普通。
看了这期《7个有着外语含义的汉语词汇》，我才了解知道，在音乐方面我们常听的一首歌叫做poker face，让不少人开始觉得打了这么多年的扑克，原来就是扑克儿那么poker，那么poker face到底是什么脸呢？原来最开始的时候在赌桌上很多赌博的人为了掩盖自己，不让别人看到自己拿牌的好坏，都是一副面无表情没有波澜的样子，用多了之后就被人们来称作所有没有表情，看不到脸上快乐悲伤情绪的人。
不仅在音乐方面有这样的外语含义的汉语词汇，很多男生喜欢的奔驰车是一款汽车品牌的中文译名，奔驰是世界上第1辆汽油动力汽车的发明者卡尔 本茨 ，说道这里大家肯定都知道了，奔驰两字对应的是就是卡尔 本茨先生的姓，但是阴差阳错当中音译的过程当中传就变成了奔驰。
美食方面当然也不能幸免了，如果在中国你去要一杯拿铁，那么你会拿到一杯牛奶咖啡，为什么它叫做拿铁呢？是因为这种饮料的英文名叫做latte。但英文中的咖啡是cofee，牛奶是又是哪里来的呢？英语说法的latte自意大利语，里咖啡牛奶的意思。
要注意的是虽然在英文当中被称为latte，但意大利语单词latte就是单纯的牛奶的意思，假如你在意大利要点一杯拉特，那么它很有可能会得到一杯牛奶。
简简单单的一篇外语含义的汉语词汇，就能被小哥从不同的方面解释出不同的意思来，当然这里提到的只是小哥讲解的冰山一角了，看完他的视频真的让我收益匪浅，如果大家也喜欢关注英语方面的小知识，不妨关注一下这位创作人的视频，也许会有意外收获哦。
西瓜创作人主页链接
,
