古人情书，本就奇美，这种美，是借诗词而出的，诗词本来便美，再加上那痴、那怨、那思、那念，情愫便也美得令人窒息。这些情诗，我们都很熟悉了，有可以怨的《诗经》之“子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？”也有“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水”的凄美慰念。
这些都挺直白的。而有些才女情书，其意思曲折堪比其心思，甚至有过之而无不及。她们的“郎”要是学问差半点，心思粗疏半点，恐怕即便是对着那满蕴思念的情书，也是一头雾水，两眼茫然，完全不知所以然。才女思夫，是件“恐怖”的事情，丈夫或情郎非具有等同的才力或智慧而不能懂她们的那种思念。
女子心思本就曲折，似那绕遍曲径才能探幽庭园，拐几十个大弯小弯才能看见胜景。这是她们本就享有的特权，要得便是男人们细心探微，否则便是真正的“钢铁直”。而才女说思说念，必不痛快淋漓，绝不会不顾一切的朝着人喊：俺想你想得睡不着觉。像薛涛思念元稹那种在信纸上花心思，弄什么“薛涛笺”，这种功夫都在表面上，一望而知。比起那些真正曲折出奇的情书，可算是小巫见大巫了。
汉时有一男子，名苏伯玉，出使蜀地，久不归家，妻子却在长安。苏伯玉大概是有些逍遥自在的，别人“乐不思蜀”，他是蜀乐不思。
妻子很想念他，恰有信使去蜀地，她便托这人送给丈夫一个盘子。千里之远，只送一个盘子过去，也太匪夷所思。但苏伯玉见到盘子，反复细看，感慨不已，竟然立即回了长安，与妻子团聚。
这位苏伯玉还是有点才学的，心思蛮细。这位女子，也对丈夫的才学很自信，因为她盘子里写的字，其中有一句就满含了对当时俗男子的鄙视——“今时人，智不足，与其书，不能读”。意思是如今的人，智慧聪明差得远，就算让他们捎情书，他们也看不懂。这位女子不但聪明，而且对自己的丈夫很自信了。
但为何当时人无法看懂她的情书呢？
原来那盘子里，写满了字。因为盘子是圆形的，所以所有的字也是转着圈写，一圈一圈，层次罗列，也难为苏伯玉能看懂，那竟然是一首诗。
这盘子里，总共167个字，苏伯玉竟然读成了一首杂言诗，可见这夫妻二人真是绝配。
盘中情书，从中间的“山”字开始，转着圈读，便能成诗
这诗是从中央的“山”字开始，在盘中回环盘旋而读，得诗如下——
山树高，鸟啼悲。泉水深，鲤鱼肥。空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫稀。
出门望，见白衣。谓当是，而更非。还入门，中心悲。北上堂，西入阶。
急机绞，抒声催。长叹息，当语谁。君有行，妾念之。山有日，还无期。
结巾带，长相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪当治。安有行，宜知之。
黄者金，白者玉。高者山，下者谷。姓者苏，字伯玉。人才多，知谋足。
家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数。羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。
今时人，智不足，与其书，不能读。当从中央到四角。
女子的心思真是曲折离奇啊，如此构思巧妙的布局，男人未必想得出来。而且诗中缠绵之意，令人慨然。
前几段，都是说自己之思念。大她独自在家中生活，每日里见高树鸟鸣，泉深鱼肥，但那自己像那留在鸟窝里的小雀，时常苦饥。哎，谁让我是你这小官的妻子呢，你奔波在外，我很难见你。我每每出门而望，盼你归来，远远见一个穿白衣的男子路过，便以为是你，奔近了瞧，却不是你。心中凄凉着回家，悲从中来，泪自颊下。
六神无主，不知如何安放，只好拼命找活干，北上堂，西入阶，又扫又擦，不知疲累，把织布机玩命地绞，那机抒的声音悲伤催人泪下。只好停下来，长长的一声叹息，想找个人说话，却不知对谁说。君远行在外，我日日思念，山关虽多，终究有数，可你之归来，却遥遥无期。
读“吏人妇，会夫稀”一句，令人泪下，这种分居两地的相思之苦，只怕只有当事人才能明白。而她自己当时已经苦受思念折磨，“北上堂，西入阶。急机绞，抒声催。长叹息，当语谁。”忙来忙去，在院子里转来转去，又去织布，但机抒听来声声含悲，心中难受，一声叹息，却也不知道跟谁诉说！她还反复说自己之好，夫君要远行，那就去吧，我心里挂念着你——“有行，妾念之。”虽然你归“还无期”，但我对你“长相思”。
后面的句子里，全是幽怨和指点。
最让人动容的是这两句：你有没有忘了我啊，我不知道——“君忘妾，未知之。”但如果我忘了你，你就惩罚我吧——“妾忘君，罪当治。”
我已形销骨瘦，衣带渐宽，只因相思。我知道你忘了我啊，你这没良心的，根本不会到我想你是多痛苦。你忘了我我也没办法，但我若忘了你，教我天打雷劈。我这番心思，实在忍不住要告诉你，让你知我对你之情思，如黄金白玉一般清晰分明，似高山低谷一般恒久不变。郎君伯玉，才高智广，家本长安，身在蜀山，为何便爱惜你那马蹄子而不肯回来呢？好吧，我给你带来羊肉、酒和面，足够你路上的干粮，给你捎来麦、粟，足够你马的草粮，车费路费都报销，快快回来吧。
她还非常幽默，说得非常大度。她自己揣度了一下，觉得夫君不回来，是不是因为我身在长安，你身在蜀中，路程太远，你爱惜马蹄不敢回来呢？好啦，你别担心，我给你带来——“肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。”
这诗的最后一句，说明了为何不直接写信的原因，因为“今时人，智不足，与其书，不能读。当从中央到四角。”这句是略有些骄傲的，因为捎信的这人，才智跟你差得太远，看不懂这信。
但她的目的是让丈夫回来，所以，并不期望丈夫也看不懂，所以忍不住出声指点：“当从中央到四角。”（从中央开始，转着圈读啊。）
这心思真是曲折得令人心疼，苏伯玉读完，立即启程回了长安。可见才女的思念，跟才一样深。才女情书，真正出奇。
167个字，47句，写之盘中，屈曲成文。屈曲并不止文字，还有心思，还有思念。
非常规汉字情书，字斜意正另有一才女，不知其名，她的情书更加离奇。做她的丈夫，非懂象形文字或有想象力不可。
她写下一首《思夫》诗，总共十二个字，却是一首七言四句诗。
无法打出来，我只能写在纸上，拍照
这汉字根本打不出来，只能用笔写。这诗需要想象力，“夜”字写得极长，“枕”字横着写，“意”字心歪着，所以，第一行得诗——
夜长横枕意心歪。
第二行，“月”字斜，“更”三个，“門”字少半边。得诗——
月斜三更门半开。
第三行，“命”字短，“今”字倒，“信”字少了口。得诗——
短命到今无口信。
第四行，“望”字断开，“肝”字极长，“來”字缺一个人。
望断肝肠无人来。
合起来得诗——
夜长横枕意心歪，
月斜三更门半开。
短命到今无口信，
望断肝肠无人来。
这感情也是极好的，看似骂，实则念，老娘我独守空房，你这短命的没良心连个口信都不送来，我望断了肝肠，却不见你来。
但这诗，更像是写给情郎的，而非丈夫的。或者，像极了《氓》——“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”
说好了要娶她的男子，迟迟不见来。心中的盼望和焦急，不言而喻。
苏小妹奇才情书，转圈、独写也成诗苏小妹是有名的才女了，连苏东坡都对这妹妹赞赏有加，其才可想而知。她也写过奇特的情书。是一种连环诗。
苏小妹情诗
将上图中的字，从“静”字和“忆”字转一圈读，成情诗一首——
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。
忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
其实这首诗，并非排成圆圈才能读，独立书写，也是回文——
这样独立书写，也可以
写的时候，把纸反过来，最后第三行的“ 别离时闻漏转”就是倒着写了，这样以“静”字起，三字一连环，便成了一首诗。
这首诗载于《醒世恒言》中的《苏小妹三难新郎》，这故事中，苏小妹的新郎，名叫秦观，大词人大才子，苏小妹自然是难不住他的。
倘若才女嫁给了武大郎那种老实蠢笨的人，写多少情书，也是白写的。苏小妹三难新郎，为何要为难他，也就可以理解了。
,
