百里洲的方言各地都有方言百里洲的方言,吕主席万林先生在《百里洲方言集注》里搜罗甚详,洋洋大观,介绍了百里洲独特的民俗文化我今天再来点狗尾续貂,说它两个特点,一文言,二创新,我来为大家科普一下关于哈皮广东话意思 百里洲的方言?以下内容希望对你有帮助!

哈皮广东话意思 百里洲的方言

哈皮广东话意思 百里洲的方言

百里洲的方言

各地都有方言。百里洲的方言,吕主席万林先生在《百里洲方言集注》里搜罗甚详,洋洋大观,介绍了百里洲独特的民俗文化。我今天再来点狗尾续貂,说它两个特点,一文言,二创新。

第一个文言词就是“不尚贤”。我小时候就常听一些妇妇女女(这是海峰叔对妇女的蔑称)在一起扎堆议论,说某某女人“不尚贤”。开始不懂,慢慢也就知道了它的意思,是说这个女人不懂规矩,没有教养,大概是对父母不孝,对丈夫不贤,对兄弟不仁等等。后来认了几个字,看见它来自《老子》:“不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗……”尚贤,就是崇尚贤能的人。它原是墨家的主张,墨子说:“夫尚贤者,政之本也。”把尚贤提高到治国理政的高度。

当然这是我瞎猜,跟它同音的还有两个词,“不上贤”,“不上弦”,这两个好像也对。不上贤是说达不到贤惠的档次。不上弦是管弦调弦定调时不准,拿它来说一个女人,也有不靠谱的意思。

再一个方言词就更古拗了,它就是“觚哉觚哉”。也就是“咕哉咕哉”,有两口子吵架了,男的不耐烦女人的唠叨,就骂道,咕哉咕哉,你妈的咕个什么X呀,输老子来扇你几巴掌!这个词来自《论语·雍也》篇:“觚不觚,觚哉觚哉!”翻译为,酒杯不像个酒杯,这是酒杯吗,这是酒杯吗?意思是,连酒杯的制形都圆滑起来,名不副实了。这是孔子不满意当时犯上作乱,礼崩乐坏的局面,非常气愤的话。农民当然不知道它的出处,只要音同,也就把它“拿来”引用到方言里。这个词还有创新,也可以把它重叠起来用,用AABB式,叫它“咕咕哉哉”。

还有一个“居易”,也是一个古词。比方过红事白事,家里来了一堂客,支客先生就要安排了,内亲外戚,七姑八姨,打花牌的打花牌,打麻将的打麻将,还有几个老人就陪姑婆婆向火,拉家常,看电视。主人称赞道:“居易!”它有称赞支客先生安排得合适、妥当、圆满的意思。这个“居易”大有来头,它是有关大诗人白居易的:尚书白居易应举,初至京,以诗谒著作顾况。况睹姓名,熟视白公曰:“米价方贵,居亦弗易。”乃披卷,首篇曰:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”却嗟赏曰:“得道个语,居亦易矣。”因为之延誉,名声大振。后来,凡事做得圆满就称之为“居易”。

我就奇了怪了,这样高深的学问,为什么“引车卖浆者流”都能拿来作为口语?这大概是由于凤梁村的读书人多,文化底蕴深厚,文人们耍起文来,下面的人一知半解地竞相效仿,然后流传到下里巴人中。你看,说“不尚贤”的深通黄老之学,说“觚哉觚哉”的是一个孔门儒生。说“居易”的也是熟读经史,知道文坛掌故啊。

百里洲的方言还有一个特点就是自创。你在词典上根本查不到。比如“裹空”。什么意思?有两层。第一是指外遇。“裹”,有缠绵、执着、空闲的意思,家乡有句俗话,“干裹怕绵緾,绵緾怕得闲”,人家不理他,他厚着脸皮,天天裹,夜夜緾,终于到手了,“色即是空”,所以好色也是裹空。这个事是竹篮打水一场空,最后没有什么结果,镜花水月而已,弄得夫妻离异,人财两空。第二就是指这人说话不靠谱,不讲信用,承诺人家的事情不兑现。如果谈到某人,人们撇撇嘴说,“裹空!”,就指这两种情况。

还有一个方言“才子哥”,是我母亲的专利。我母亲一辈子未读过书,她的口语“才子哥”我只听她一个人说过。“才子哥的伢们,好不讲礼性啊”“才子哥米涨得好快啊”,后来我估摸就是“才见过”,有“现在”的意思。虽然我母亲未读过书,但她也是喜欢才子的。

百里洲的方言还讲究修辞,你听这一句:“你不要跟我讲狠,老子卵子拖灰就玩这个。”它不是“我过的桥比你走的路还多。”也不是“我玩这个的时候,你还在穿开裆裤”,也不是“跟我斗,你还嫩了点”,它是直接就说“卵子拖灰”,也就是在地下爬,“搞地下工作”,这句话又粗鲁又搞笑又野蛮又流氓,有点夸张修辞格了。

百里洲的方言丰富多彩,可惜只能在口头流行而不能形诸文字。

百里洲的方言是一个语言的宝库,积淀深厚,不断创新。希望百里洲的作家们不要小看轻视了它。

百里草根王卓安

,