大家都知道
Bag是包
Lady是女士
那你知道
“Bag lady”
是什么意思吗?
“拿着包的女士”?
当然不是!
那是什么意思呢?
一起学习一下吧。
Bag lady ≠ 拿着包的女士
我们先看一下英英解释：A woman who has no home and who walks around carrying her possessions with her。所以，“Bag lady”的意思是指：(携带行囊露宿街头的)流浪女人。
例句：
A bag lady is a homeless woman who carries her possessions in shopping bags.
“Bag lady”指的是用购物袋装着所有东西的无家可归的女人。
Lady friend ≠ 女士朋友
其实，“Lady friend”的意思是指：情妇。
例句：
Actually, Lisa is not his wife, she's his lady friend.
其实，Lisa不是他的妻子，而是他的情妇。
Dragon lady ≠ 龙女
其实，“Dragon lady”的意思是：母夜叉;傲慢专横或残暴的妇女。
例句：
Everyone knows that she's a dragon lady.
大家都知道他是个母夜叉。
,
