打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(1)

截图来源:微博@汕头吃喝玩乐

如果来汕头旅行的朋友一脸兴奋地说

“我要吃你们这儿最出名的‘打冷’!”

大部分的潮汕人都会满脸问号

“打冷”是啥?没听过!

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(2)

“打冷”其实是粤语的叫法,泛指潮汕大排档的大众化冷盘熟食,涵盖了卤水类、鱼饭类、腌制类和熟食类四类食材。所有的食材都以明档方式摆放出来,看见什么直接点,然后摆满一桌,再配上一碗莹白的粥,所以潮汕人更习惯叫吃“夜糜(粥)”。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(3)

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(4)

“打冷”一词,相传是由潮汕方言演变过来的。20世纪50年代,香港有个大帮派“新义安”是潮州帮,如果有人到潮州人经营的档口吃霸王餐,他们就会帮忙收拾这些吃白食的人。因为经常听到他们喊“打人”,慢慢大家就把潮州大排档叫做“打冷档”。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(5)

摄影:零儿

另外,在潮汕话和普通话里,“打”也有“盛取”和“买来吃”的意思,例如“打饭”,所以“打冷”也可以理解为买冷菜。

灵魂白粥

汕头人爱吃粥,没有白粥暖胃的夜晚最难将息。特别是在打冷档,无论眼前的美食阵容多么丰盛,都抵不过一碗柔腻的白粥带来的熨贴。在大块朵颐前,先嗦一口如胶如脂的糜浆温润喉咙,才能好好品尝其他海陆风光的鲜美。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(6)

白粥 杂咸,是潮汕人的标配。杂咸品类繁多,据说蔡澜先生来潮汕时,有心人给他搜罗了几乎所有杂咸,足有百碟。常见的杂咸有咸菜、菜脯、橄榄菜、白糖贡菜、薄壳米、炒麻叶、银鱼仔等,清淡爽口,让你在暑热时也能胃口大开。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(7)

大海鱼饭

鱼饭是极具潮汕特色的海鲜菜肴,但只有鱼没有饭。它是将鲜鱼用浓盐水煮熟后摊凉的“冻鱼”,能够最大限度地保存鱼的新鲜原味,肉质紧实,佐以普宁豆酱食用,咸淡适中,清甜无比。这是以前潮汕渔民没有冰箱时,为了保存珍贵的海获,因地制宜想出来的办法。渔民在海上漂泊,以鱼当饭,因此被称为鱼饭。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(8)

图源:富苑饮食

常见的鱼饭有巴浪鱼、大眼鸡、红鹦哥鱼、秋刀鱼、银鱼等等,除了鱼类,薄壳米、红肉米、冻红蟹、小龙虾等贝壳和虾蟹也可做成鱼饭。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(9)

过去贫苦渔民的船头珍味,现在成为璀璨的潮汕文化美食的代表之一。无论本地人还是外地人,都无法拒绝鱼饭的诱惑。潮菜大师张新民老师说:“没有什么滋味比鱼饭更美。如果让我打一个比方,我认为它像一个成熟女人的味道。”《舌尖上的中国》总导演陈晓卿老师评价鱼饭:“那种鲜,可能是北方人一辈子都无法体验的。那种味道是经由盐水的浸渍,促进鱼肉中本来甜度的缓慢释放,形成独特的鲜甜。”

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(10)

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(11)

至味卤味

在汕头,成就人间美味的秘诀就是一锅卤水。将鸡鸭鹅等食材在各种香料配比熬制的卤水中浸润,卤物吸收了汤汁的精华,呈现出迷人的琥珀色,奇香无比。其中卤鹅更是潮汕卤味的代表,鹅肉醇香嫩滑,鹅粉肝入口即溶,鹅肠Q弹爽脆,搭配加了蒜粒的白醋,成为很多人心头不忘的美味。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(12)

潮汕人能把卤味吃成盛宴,鹅肉、鹅肝、鹅肠、鹅翅、鹅掌、鹅胗、鹅脖、鹅血、鹅头、卤肥肠、卤猪脚、卤肉、卤豆干、卤蛋......逐一薄切平铺于碟,淋上一点卤汁,撒上一些青莞荽,在黑夜里闪闪发光,不停撩动人的心弦。白粥和卤味是最佳拍档,带走了口中余留的油腻,组成一口咸香一口清爽的多重滋味。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(13)

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(14)

毒物生腌

论吃鲜,还看潮汕生腌。将螃蟹、虾蛄、虾、生蚝、血蛤等海鲜,放入辣椒油、香菜、蒜末、酱油、芥末等调料腌制一段时间,天然海产的甘甜,鲜得令人发指,软绵弹滑的口感,让人欲罢不能。没试过前,既好奇又害怕,吃过一次,便会对这口“齿颊留香”上瘾,心心念念地寻觅,这就是“潮汕毒药”生腌海鲜的魅力。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(15)

摄影:小镇青年乙

不过,生腌海鲜终究是生食,肠胃不好的人不要贪吃哦。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(16)

特色熟食

打冷档除了冷盘,也有许多传统特色熟食,如咸菜猪肚煲、花生猪尾煲、苦瓜腩肉煲、春菜煲等熟食煲,薄壳炒九层塔(金不换)等时令小炒,还有蚝烙、煎菜粿、炸肉卷、虾枣、普宁炸豆腐、甜芋拼番薯等地道小吃,朴实无华,却让人抑制不住舌尖的冲动。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(17)

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(18)

图源:富苑饮食

选择一座城,就是选择一种生活。在喧闹的夜市,用一碗白粥、几盘冷食抚慰深夜寂寞的味蕾,才能让人暂时忘记日常的匆忙与疲惫,感受到海滨之城的安逸与慰藉。而离乡背井的潮人,也只有在夜里寻觅打卡熟悉的潮味,才能填饱一肚子的乡愁。

潮汕人对美食的执着,也是对家乡的深情眷恋。能够将我们留下来的,依旧是这人间烟火。

打冷是什么意思(粤语打冷是什么意思)(19)

最后,外地的朋友如果想体验打冷文化,请对你的汕头朋友说:“带我去夜糜大排档吧!”这才是真正的入乡随俗。