《外来媳妇本地郎》开播于世纪初，创造了中国电视史上播出时间最久、播出集数最多、同时段同类型节目收视率最高、影响力最广、经济效益最好的电视系列情景剧，其实他也有两部翻拍剧，一部是湖北经视翻拍的情景喜剧《经视人家》，另外一部是湖南台翻拍《一家老小向前冲》，湖南台在翻拍《外来媳妇本地郎》的时候，是购买了广东台的版权，所以人设、情节、台词如出一辙，但广东台在合同中规定只能在当地播，不能外卖及上星，结果《一家老小向前冲》2004年底便在湖南播火了，创下当地自办节目收视第一后，湖南台随即将此方言剧偷偷卖给其他省市电视台
《外来媳妇本地郎》的好看就在于演员，剧中康伯精明，阿光单纯，阿宗狡猾，阿耀正直，尤其二哥二嫂的精湛演绎，从对白语气到肢体语言都非常接地气，两个角色仿佛就是“活”在你我身边的市井小人物，而随着“二哥”的离去，就觉得整部剧就开始变味了
那份以滚滚洪流的大时代为背景，洞察能让我们产生共鸣的矛盾话题，再将这种矛盾注入到我们日常小事当中演绎出来，既能让人捧腹大笑，也能让人思考反省，《经视人家》《一家老小向前冲》更多的是家庭琐事，共鸣点少了点，不过湖南台确实厉害《一家老小向前冲》改编成长沙方言，在风格上，充分挖掘湖南本乡本土的风土人情和文化底蕴，改编的别有风味
,
