学英语的关键词：模仿
文〡张同冰
前天，一位学生家长发来她孩子朗读一段短文的视频，请我看看读的咋样。之前，我曾指出过他朗读中存在的问题：发音不准、基本单词读错、没有重读弱读之分、不知停顿、从头至尾一个调调没有抑扬顿挫等等，总之是几乎所有的发音问题均有涉及无一幸免。
我曾给家长发过他们课本（北师大版）的外教示范朗读链接（内含音频MP3），让他跟读，反复跟读，一遍又一遍反复模仿，而且要求跟读前，把自己目前现有的发音，不管对错，通通忘掉，权当你是一张白纸从头学学起。可是，说了几次，收效不大，为此我和家长都很头疼。
记得有人建议学英语要多开口，反复读重复读，直到形成肌肉记忆就能有提高，现在看来其实不然。如果你的读音开始是错误的，重复的次数越多,错误越巩固，将来再想改都难，比登天还要难。
书法家启功在谈到习字练帖时，也讲了类似的道理。他说如果你坚持每天练习，但总是简单重复同样不当的书写方式不去纠正，最终只会感动了自己，巩固了错误。（有个名人说，如果方向错了,知识越多越反动。）
思来想去，我还是想到“模仿（ Imitation）”，当然是对正确对象的模仿。
前些年，电视上有很多真人模仿秀的节目，非常流行。比如有模仿迈克尔•杰克逊的、模仿卓别林的、模仿刘德华的、模仿马三立、赵本山、刘欢、杨坤的等等，洋洋大观，不计其数，甚至有人以此谋生，走火入魔。
这些奇事怪事如过眼烟云，随风而逝，我们只当做饭后笑谈，但至少他们学习模仿的那种劲儿是值得我们借鉴的吧。
相声演员讲究“说学逗唱”，这里的“学”就是指传统相声演员要能学各省各地方言，各种地方戏曲、曲艺、流行歌曲、大小买卖的吆喝，学口技等。
学习英语时，模仿必不可少。
尤其是在学习语音时，要大量重复练习音标、单词发音，朗读句子和文章。在练习过程中，尽量模仿正确的音标发音和单词发音，同时模仿句子的音调和节奏。一定要从牙牙学语、鹦鹉学舌直到惟妙惟肖的程度，唯有如此，才不负你的苦心付出和持续努力。
模仿对学好语音至关重要。如学口语时，要尽量模仿已读过的东西和已听过的东西。如果模仿已经用“重复原则”所读过和所听过的，效果就更好。
大师林语堂说过：“学习英语的唯一正轨，不出仿效与热诵。仿效即整句的仿效，热诵则仿效之后必回环练习，必须脱口而出而后已。”
学习外语，其原理与学习打球、音乐、舞蹈、绘画、书法、表演等艺术形式非常相似：从单调模仿(imitation)开始，到熟练掌握(internalisation)，再到发挥创造(innovation)。
这个道理，相信很多学习者都清楚，但能够做好的人却不多，主要问题出在模仿与热诵的标准不高。《易经》中写道：“取法乎上，仅得其中；取法乎中，仅得其下。”意思是说：一个人制定了高目标，最后仍然有可能只达到中等水平，但如果制定了一个中等的目标，最后就只能达到下等水平。所以，一定要对自己高标准，严要求。
模仿是学英语的重要学习方法。那么，模仿的基本原则是什么？
1.要大声模仿——模仿时要大大方方、清清楚楚、一板一眼、口形到位。
2.要随时准备纠错——就是要及时纠正自己说不好的单词、短语等，有了这种意识，在模仿时就不会觉得单调、枯燥，才能主动、有意识、有目的地去模仿，这种模仿才是真正的模仿，才能达到模仿的目的，也就是要用心揣摩、体会。
3.要坚持长期模仿——纯正、优美的语音、语调不是短期模仿所能达到的，需要一段时间，时间的长短取决于学习者的专心程度。
以上说的是学语音的模仿。
如果要学习英文写作，模仿的重要性更是显而易见。拿“书面表达”来说，不妨从模仿开始。在你重复读过多遍“范文”而能真正理解后，就要一丝不苟地模仿。模仿得越像越好，这是英语学习最基本的功夫。
要注意学习模仿范文在谋篇布局、遣词造句上的特点，从中汲取营养，然后在平时学习中注意积累单词、短语、表达方式等等。在学习的初级与中级阶段，还是应该鼓励以模仿为主，等到了中英自如转换的高级阶段，你自然会有自己的想法，发挥个人的创意了。
当然，除了语音、口语学习方面的“模仿”，我认为学英语的关键词还有“操练（练习）”“重复”、“坚持”。限于篇幅，我们择机再论。
希望这位同学看到这篇短文，学会模仿，学到真正的、正确的英语发音，从此树立信心，走上学英语的康庄大道。
张同冰 2022-1-19 匆匆
,
