最近，“车厘子价格腰斩”上了热搜，不少网友感叹：终于可以实现车厘子自由了！
车厘子之所以降价，主要是因为产量增长。智利是中国车厘子的主要进口来源之一，而今年智利车厘子产量增长了30%。
说起车厘子，不少人第一次听到这个名字时不明所以，看到实物时：这不就是大樱桃嘛！
这么说也没错，“车厘子”就是音译自cherries，即樱桃的英文cherry的复数形式。
要说车厘子和樱桃有什么区别，有网友调侃：
樱桃和车厘子
猕猴桃和奇异果
吴彦祖和我
中国也有这样一句话：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。同一种东西，生长在不同的地方，结出口味不同的果。
区别来说，车厘子特指产于美国、加拿大、智利等美洲国家的个大皮厚樱桃，品种属于欧洲樱桃，加个较贵。而中国土生土长的樱桃则是小樱桃，皮薄汁多、口感微酸。
不过这些年，中国山东、辽宁、河南、湖北、四川、山西等地已有车厘子果树的引种，形成了多品种的中国大樱桃，品位、质量也都不输进口的车厘子了。
大连大樱桃&山东大樱桃
除了樱桃&车厘子，还有不少食物因为本土名和译名不同，让大家以为是不同的东西。
比如上文提到的猕猴桃&奇异果。
猕猴桃是起源于。从羊桃到中国鹅莓，再到被自称“kiwi”的新西兰人叫作“kiwi fruit”，猕猴桃成了新西兰的“国宝水果”，返回中国后，它又被叫成奇异果。
自一百多年前，在深山做野果时，它被带离中国；再回来时，它却已成为一种让人熟悉又陌生的水果。
再比如，你知道“士多啤梨”是什么吗？某种梨吗？
NoNoNo！
士多啤梨就是这个……
没错，就是草莓！“士多啤梨”不过是英文strawberry的音译而已。
不得不说，港译名花样可真多！
