在中国只要是经典的剧本就逃不出几次被翻拍的命运，比如曾经有一些经典的武侠剧现在已经被翻拍为多个版本，这其中就包括倚天屠龙记和神雕侠侣。
虽然神雕侠侣经过不同版本的翻拍，但是每一个版本都有它的过人之处，无论是李若彤与古天乐的柔情侠义，还是刘亦菲与黄晓明的至真至爱，又或者是陈晓与陈妍希的别样江湖，不同版本都有不同感觉，也都在观众心中留下深刻印象。
也许正因为，对经典的翻拍已经成为一种固定模式，所以现在也有很多业余团队盯上了这些经典影片，在此前曾有一个业余的导演组对神雕侠侣这部影视剧下手。
虽然一部好剧并不在于成本的高低，但是如果技术不够成熟，即使翻拍出来也只是对原剧的糟蹋，这个业余剧组在拍摄神雕侠侣时，因为资金有限，所以连剧中演员的道具服装都是山寨版的。
比如，作为神雕侠侣的重要人物“大雕”虽然没有什么台词，但也几次出现在剧中。而这个业余摄影组对大雕的打扮则有些草率了。他们找来饰演大雕的演员身高并不高，因此也少了一些大雕的气势磅礴，而且这个演员身穿的服装是由一个羽毛制成的雕衣。整体看起来就像一个迷你雕一样，丝毫没有以往那些版本中的霸气凛然。
而且更让人心疼的是，演员需要在这样密闭的环境中穿着如此厚重的道具出演，在拍摄过程中相当遭罪。据说中场休息时这位是演雕的演员在脱下道具时已经浑身被湿透。而且在这样炎热的夏季，这位演员全天穿着厚重道具拍摄相当辛苦，不过据说这个导演组给饰演大雕演员的薪资只有500元。
对于有个群演经历的人来说，非常清楚500元承担这样重的活相当不值，但也因此看出这个剧组确实资金紧张。纵然拍摄资金不足，但是剧组在选决时也能看出别有用心，比如他们选择的这位饰演杨过的男演员在一眼看过去是和古天乐非常相像。尤其是戴着面具，留着杨过的发型时，完全可以当作古天乐的替身。
起初这个山寨剧组还因为低片酬和廉价道具而备受嘲讽，但是观众们在看过被曝光的这些拍摄照片时却也为这个剧组感到心疼，虽然资金有限，但是却能够看的到整个剧组的用心，也能够感受到每位演员的敬业付出，对比那些资金富余，环境华丽但却不下功夫的导演和演员来说，现在的影视剧环境中我们更希望看到这些“廉价却敬业”等影视剧工作人员。
山寨神雕侠侣的剧组和当代很多大规模剧组和小鲜肉演员做出明显对比。这也让我们看出真正的用心和敬业并不在资金上体现，纵然场景做得再华丽，但是工作人员不付出努力和真心，仍旧很难为观众呈现好的作品。我们也希望在现代社会能够多一些敬业，少一些“花里胡哨”。
,
